[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Come funziona la ricerca con Google - di Matt Cutts
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Salve, mi chiamo Matt Cutts e sono ingegnere al reparto qualità di Google e vi vorrei
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,parlare oggi di che cosa succede quando si fa una ricerca nel web. La prima cosa da capire
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,è che quando eseguiamo una ricerca con Google, non stiamo davvero cercando nel web, stiamo
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,vagliando l'indice del web di Google, o perlomeno quanto ne possiamo trovare. Ci permettono di fare questo
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dei programmi software chiamati spiders. Gli spiders cominciano con il recuperare alcune pagine web e poi
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,seguono i link su quelle pagine e vanno a recuperare le pagine a cui puntano, e seguono tutti i
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,link su quelle pagine, e recuperano a loro volta le pagine che questi linkano e così via, finché abbiamo indicizzato un
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,bel pezzo del web - molti miliardi di pagine immagazzinate in migliaia di server.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ora, supponiamo che voglia sapere qual è la velocità massima di un leopardo. Digito nella mia ricerca, diciamo, leopardo
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,velocità corsa e premo invio. Il nostro software esegue la ricerca nell'indice e trova tutte le pagine che
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,includono questi termini di ricerca. In questo caso, ci sono centinaia di migliaia di possibili risultati.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Come fa Google a decidere quale ristretta gamma di documenti io voglio in realtà? Facendo domande - più
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,di 200. Come: quante volte questa pagina contiene le keyword? Le parole chiave
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,compaiono nel titolo, nell'indirizzo, direttamente adiacenti? Nella pagina sono inclusi sinonimi per
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,quelle parole? La pagina proviene da un sito di buona o scarsa qualità o addirittura di spam? Qual è
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,il PageRank di questa pagina? Si tratta di una formula creata dai nostri fondatori L. Page e S. Brin
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,che calcola la rilevanza di una pagina web considerando il numero di link che puntano ad essa dall'esterno
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,e quanto importanti sono questi link. Alla fine, combiniamo tutti questi fattori per produrre
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,un punteggio complessivo di ogni pagina e restituirti i risultati della ricerca circa mezzo secondo dopo
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,che hai presentato la ricerca. A Google, noi prendiamo molto sul serio il nostro impegno nel riportare
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,risultati di ricerca utili e imparziali. Non abbiamo mai accettato pagamenti per aggiungere un sito al nostro indice,
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,aggiornarlo più spesso o migliorare la sua classifica. Ma diamo un'occhiata ai risultati della mia ricerca. Ogni
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,voce include un titolo, un indirizzo, e un frammento di testo per aiutarmi a decidere se questa pagina
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,è proprio quella che sto cercando. Vedo anche dei link a pagine simili, versioni più recenti di quella pagina
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,memorizzate da Google, e ricerche correlate che potrei voler provare successivamente. E qualche volta,
Dialogue: 0,0:02:30.100,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,sulla destra e in alto, vedrò annunci pubblicitari. Noi prendiamo il nostro business pubblicitario molto seriamente
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,sia il nostro impegno a fornire il pubblico migliore possibile per gli inserzionisti pubblicitari sia
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,nello sforzarci di mostrare solo gli annunci che volete veramente vedere. Siamo molto attenti a distinguere
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,gli annunci dai risultati regolari di ricerca e non vi mostreremo nessuna pubblicità se non siamo in grado di
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,reperirne nessuna che riteniamo possa aiutarvi a trovare l'informazione che state cercando - che
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,in questo caso è che la velocità massima del leopardo è di più di 60 miglia orarie. Grazie per
Dialogue: 0,0:03:04.18,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avermi seguito, spero che questo abbia reso Google un po' più comprensibile.