1
00:00:00,229 --> 00:00:05,436
昨年の今頃、僕は Designing for Disability という
動画シリーズを作った

2
00:00:05,476 --> 00:00:09,394
開発者が採用できる設定や
設計判断によって

3
00:00:09,434 --> 00:00:13,226
ゲームが障害者プレイヤーにも
遊びやすくなることを調べた

4
00:00:13,266 --> 00:00:20,418
色盲の配色、音の視覚化、操作のカスタマイズ
任意の補助モードを調べたのだ

5
00:00:20,458 --> 00:00:25,371
ゲームを取っ付きやすくするための
微調整は魅力的だったが

6
00:00:25,411 --> 00:00:30,140
馬鹿な失策のせいで、特定のプレイヤーが
締め出されていたのは悲しかった

7
00:00:30,985 --> 00:00:33,254
だが 12 ヶ月後の現在——

8
00:00:33,294 --> 00:00:37,946
僕はこの業界がどうなったのか
確認する良い機会だと考えた

9
00:00:37,986 --> 00:00:45,320
そこでこの数週間、僕は 2019 年に発売された
注目のゲームを 50 本遊んだ

10
00:00:45,360 --> 00:00:50,013
『Death Stranding』『Ghost Recon: Breakpoint』
といった超大作から

11
00:00:50,053 --> 00:00:53,743
『Overland』『Untitled Goose Game』
などの独立系ゲームまで

12
00:00:53,783 --> 00:00:59,081
アクセシビリティ（遊びやすさ）に関して
どこで成功し、どこで苦労したのか見たかった

13
00:00:59,121 --> 00:01:01,358
これが僕の調査結果だ

14
00:01:01,983 --> 00:01:07,466
Part 1 - 聴覚

15
00:01:07,506 --> 00:01:14,395
2019 年の最初の大作はカプコンの
『バイオ２』の恐ろしいリメイクだった

16
00:01:14,435 --> 00:01:20,007
このゲームは帽子のデカブツ野郎で
新世代のプレイヤー達をビビらせた

17
00:01:20,047 --> 00:01:21,409
Mr. X だ

18
00:01:21,449 --> 00:01:26,208
ゲームの大部分は、この制止も殺害もできない
悪夢からの逃走に費やされる

19
00:01:26,248 --> 00:01:31,716
こいつの位置を予測するには
ドスンというデカイ足音を聞くしかない

20
00:01:31,756 --> 00:01:35,223
もちろん聴覚障害や難聴の場合は別だ

21
00:01:35,263 --> 00:01:41,031
なぜなら『バイオ RE:2』には Mr. X の足音を
視覚的に補強する要素がないので

22
00:01:41,071 --> 00:01:46,162
聴覚障害者が足音を追うのは
ほぼ不可能なのだ

23
00:01:46,202 --> 00:01:52,674
CanIPlayThat.com は本作を
「早い段階から難聴者にはプレイ不可能も同然」とか

24
00:01:52,714 --> 00:01:56,541
「アクセシビリティに関して完全な失敗」
と書いている

25
00:01:56,581 --> 00:02:02,317
今年の他のゲームには
難聴者に効果音を伝える手段があった

26
00:02:02,357 --> 00:02:07,440
『Far Cry: New Dawn』では
銃声や爆発音などの効果音が字幕化され

27
00:02:07,480 --> 00:02:10,517
小さな矢印が
音源の方向を示している

28
00:02:10,557 --> 00:02:17,448
『Gears 5』では、敵の全滅を示す音楽的な要素に
次のような字幕が付く

29
00:02:17,488 --> 00:02:18,947
<音楽が静かになる>

30
00:02:18,987 --> 00:02:24,782
さらに敵の銃弾の軌跡は（初期設定では）
黄色の線でハッキリと表示され

31
00:02:24,822 --> 00:02:27,440
銃弾がどこから来ているのか分かる

32
00:02:27,480 --> 00:02:31,718
別の注目すべきゲームは『Apex Legends』と
その優れた Ping システムだ

33
00:02:31,758 --> 00:02:35,485
これでエリア、敵、オブジェクトを
チームメイトへ強調できる

34
00:02:35,525 --> 00:02:39,123
これは字幕付きの音声と
視覚的な標識の両方で示され

35
00:02:39,163 --> 00:02:44,612
多人数ゲームで重要な情報を
音声を使わずに連絡できるのだ

36
00:02:44,652 --> 00:02:49,085
もちろん、聴覚障害者や
難聴者にとって本当に重要な機能は

37
00:02:49,125 --> 00:02:51,777
会話シーンの字幕だ

38
00:02:51,817 --> 00:02:54,508
今年は模範例があった

39
00:02:54,548 --> 00:02:58,935
親切な巨大書体や、話者の名前
明暗比の高い背景が表示されたのだ

40
00:02:58,975 --> 00:03:03,720
Remedy の超能力系シューター『Control』には
非常に読みやすい字幕がある

41
00:03:04,476 --> 00:03:08,280
『Star Wars Jedi: Fallen Order』には
デカイ字幕がある

42
00:03:08,987 --> 00:03:13,198
『Metro Exodus』は
黒背景と話者の名前を表示する

43
00:03:13,524 --> 00:03:18,954
これらの多くは、色々な項目から
字幕を自分でカスタマイズできる

44
00:03:18,994 --> 00:03:23,622
Ubisoft は今年
字幕を初期設定で表示する実験をした

45
00:03:23,662 --> 00:03:29,770
すると『Far Cry New Dawn』では、なんと
97% ものプレイヤーがそのままで遊び続けた

46
00:03:30,135 --> 00:03:34,438
他のゲームでは開始前の設定として
字幕を用意している

47
00:03:34,478 --> 00:03:39,203
また今年遊んだ全てのゲームに
字幕があった点も注目に値する

48
00:03:39,243 --> 00:03:43,349
細かいことだが 2018 年の暮れに——

49
00:03:43,389 --> 00:03:49,953
Activision が発売した『Spyro Reignited Trilogy』には
主要なカットシーンに字幕が全くなかったが

50
00:03:49,993 --> 00:03:52,554
ありがたいことに今年修正された

51
00:03:52,991 --> 00:03:57,267
それでもまだ
理想的とは言えない字幕はたくさんある

52
00:03:57,307 --> 00:04:02,326
多くのゲームが「名札」や「色分け」で
話者名を示すことを怠っている

53
00:04:02,366 --> 00:04:07,665
『Borderlands 3』や『Rage 2』では一行が長すぎて

54
00:04:07,705 --> 00:04:11,681
字幕を読むために画面全体を
見渡さないといけない

55
00:04:11,987 --> 00:04:16,178
文章と音声が一致しないゲームもある
例えば『Planet Zoo』では

56
00:04:16,218 --> 00:04:20,944
声優が「Trade Center」と言ったのに
字幕では「Animal Storage」と表示される

57
00:04:20,984 --> 00:04:25,149
ゲームの全要素の字幕化は
未だにできていない

58
00:04:25,189 --> 00:04:31,649
『FIFA 20』の解説者は字幕が無いし
『RAGE 2』の開幕シーンにも字幕が無い

59
00:04:31,689 --> 00:04:37,391
『Breakpoint』では、敵が反応した台詞には字幕がないので
敵の後手に回ることになる

60
00:04:37,431 --> 00:04:43,415
また一部では、ゴシック書体ではなく
未だに「虚飾のための書体」を使っている

61
00:04:43,455 --> 00:04:47,705
『Devil May Cry 5』や『Sekiro』は
悪くはないのだが

62
00:04:47,745 --> 00:04:53,012
『Blasphemous』の "ドット系ブラックレター書体" は
まぁ、blasphemous（冒涜的）だ

63
00:04:53,781 --> 00:04:58,461
最後に、小さすぎる字幕があまりに多すぎる

64
00:04:58,501 --> 00:05:03,944
『Crackdown 3』の文章は
戦闘中に読むにはめちゃくちゃ小さすぎるし

65
00:05:03,984 --> 00:05:07,164
『The Surge 2』の字幕はミジンコ並みの大きさだ

66
00:05:07,204 --> 00:05:10,795
だが小さな文字は
字幕だけの問題ではないのだ

67
00:05:10,835 --> 00:05:13,006
Part 2 へ移ろう

68
00:05:13,780 --> 00:05:18,024
Part 2 - 視覚

69
00:05:18,064 --> 00:05:23,227
文字の大きさはゲームのアクセシビリティで
最も頻繁に失敗している分野だ

70
00:05:23,267 --> 00:05:29,746
字幕だけでなく、UI、集めた文書
Heads-Up Display（HUD）でも同じだ

71
00:05:29,786 --> 00:05:36,812
『The Outer Worlds』は UI 全域で文字が小さいので
目をずっと細めておく必要がある

72
00:05:36,852 --> 00:05:42,830
『Fire Emblem 風花雪月』の文字は TV では小さめだが
Switch の画面では極小だ

73
00:05:42,870 --> 00:05:46,566
また『Death Stranding』は 洒落た UI で
クールに見せようとしているが

74
00:05:46,606 --> 00:05:49,022
画面から少し離れると判読に苦労する

75
00:05:49,062 --> 00:05:55,686
だが 2019 年で極悪だったのは
戦術的 Baba Yaga シムの『John Wick Hex』で

76
00:05:55,726 --> 00:06:00,600
わずか 12pt の大きさの文章中に
重要な情報が書かれている

77
00:06:00,640 --> 00:06:04,609
幸いにも、他のゲームの文字は
断然読みやすい大きさだ

78
00:06:04,649 --> 00:06:10,548
『Outer Wilds』では、コンピュータ上の伝聞は
どんな距離でも読みやすい

79
00:06:10,588 --> 00:06:14,311
これは『Kingdom Hearts III』の UI や

80
00:06:14,351 --> 00:06:16,951
『Heaven's Vault』の翻訳画面も同様だ

81
00:06:16,991 --> 00:06:20,654
文字サイズを自分で選べるゲームもある

82
00:06:20,694 --> 00:06:26,220
実存的探偵ドラマ『Disco Elysium』や
ゴシックホラーの『Sunless Skies』などだ

83
00:06:27,081 --> 00:06:33,019
『Planet Zoo』『Ghost Recon Breakpoint』
『Borderlands 3』では UI 全体を拡大することで

84
00:06:33,059 --> 00:06:36,482
文章とアイコンの両方を
見やすくしている

85
00:06:36,522 --> 00:06:39,532
これはアクセシビリティだけの話ではない

86
00:06:39,572 --> 00:06:45,699
将来的に同じゲームがストリーミングで
大画面 TV や小さな携帯画面に表示されると

87
00:06:45,739 --> 00:06:49,670
拡縮可能な UI が
標準になる必要があるからだ

88
00:06:50,322 --> 00:06:52,844
他のゲームが輝いた分野は

89
00:06:52,884 --> 00:06:58,613
プレイヤーがハッキリした読みやすい書体へ
変更できるようにしていることだ

90
00:06:58,653 --> 00:07:03,946
『Untitled Goose Game』では草書体の To-Do リストを
簡単な書体へ変更できる

91
00:07:03,986 --> 00:07:10,740
『Overland』は今年で唯一
失読症用に作られた書体を用意している

92
00:07:11,457 --> 00:07:15,505
また今年の多くのゲームは
内蔵の画面音読技術で

93
00:07:15,545 --> 00:07:18,269
ゲーム内の文章を発声してくれる

94
00:07:18,309 --> 00:07:21,711
これは『Eagle Island』で
メニューをクリックした時の音声だ

95
00:07:21,751 --> 00:07:25,515
「Controls. Save. Game. Use right stick.」

96
00:07:25,555 --> 00:07:31,116
また『Apex Legends』では、チャット文章を音声に
音声をチャット文章に変換できるので

97
00:07:31,156 --> 00:07:34,386
君のレベルの低さが話題になっても
聞き逃すことはない

98
00:07:34,426 --> 00:07:36,665
「TADEthePRO ガ発言シマシタ」

99
00:07:36,705 --> 00:07:40,951
「レベル２　ナンテコッタ　ナンデ 」

100
00:07:40,991 --> 00:07:46,379
最後に、自分の速度で文章を読めるゲームが
増えている

101
00:07:46,419 --> 00:07:50,393
『Bloodstained』ではボタンを押すまでは
次の行へ進まないし

102
00:07:50,433 --> 00:07:53,951
『Tangle Tower』は
会話をいつでも一時停止できる

103
00:07:53,991 --> 00:07:58,103
『Outer Wilds』では
時間は常に刻々と進んでいくが

104
00:07:58,143 --> 00:08:00,802
文章を読んでいる間は
ゲームを一時停止できる

105
00:08:00,842 --> 00:08:05,190
また『Kingdom Hearts III』では
メニューを選ぶ際に時間を遅くできる

106
00:08:08,420 --> 00:08:13,147
視覚的なアクセシビリティで
もう１つの重要な領域が「色盲」だ

107
00:08:13,187 --> 00:08:16,437
今年はこの問題に対する
素晴らしい取り組みが見られた

108
00:08:16,477 --> 00:08:22,899
『ゼルダの伝説：夢をみる島 DX』の服のダンジョンは
緑色覚異常の人にとっては全然楽しくなかった

109
00:08:23,346 --> 00:08:29,860
だが今年の Switch 版リメイクでは敵の形状や
床のヒビ割れで区別できるようにすることで

110
00:08:29,900 --> 00:08:32,583
色の違いが識別できるようになった

111
00:08:32,623 --> 00:08:35,843
『Far Cry New Dawn』には
簡単な色覚設定があり

112
00:08:35,883 --> 00:08:39,358
画面の重要な要素を
桃色と黄色に変更できる

113
00:08:39,398 --> 00:08:44,000
『Total War: Three Kingdoms』では
派閥の配色を別のものに変更できる

114
00:08:44,040 --> 00:08:49,953
『バイオ RE:2』では、武器のレーザーの色を選んで
背景から目立たせることができる

115
00:08:49,993 --> 00:08:53,845
『Apex Legends』には優れた機能がある
３種類の異なる配色があり

116
00:08:53,885 --> 00:08:57,938
メニュー上でどう見えるのか
事前に確認できる

117
00:08:57,978 --> 00:09:02,954
『The Outer Worlds』は「色だけ」を
情報として表示することを、意図的にしていない

118
00:09:02,994 --> 00:09:06,000
それは会社の取締役が色盲だからだ

119
00:09:07,525 --> 00:09:11,576
未だにこうした画面全域の
フィルターを用意しているゲームもあるが

120
00:09:11,616 --> 00:09:17,001
大抵は意図した通りに機能しないし
実際はゲームの見た目を醜くするだけだ

121
00:09:17,993 --> 00:09:21,818
例えば『Modern Warfare』の
赤色覚異常フィルターは

122
00:09:21,858 --> 00:09:26,381
肝心な時に、敵の赤色の名前が
背景に溶けてしまう問題を防げていない

123
00:09:26,421 --> 00:09:32,693
幸いにも Call of Duty シリーズはずっと前から
「赤と緑」のチーム分けを「赤と青」に変更している

124
00:09:32,733 --> 00:09:37,585
「色だけ」で情報を伝えるゲームは今でもある

125
00:09:37,625 --> 00:09:44,328
『Death Stranding』では、ラベルが黄色から赤色に
変わることで荷物の損傷度を表現している

126
00:09:44,368 --> 00:09:46,709
あと小さな擦り傷もある

127
00:09:46,749 --> 00:09:51,809
これらのラベルの色は、特定の色覚異常では
実質的に同じ色なのだ

128
00:09:51,849 --> 00:09:55,320
これを指摘してくれた
Twitter ユーザーの RazorBeamz 氏に感謝する

129
00:09:56,994 --> 00:10:01,956
絵作りを明瞭にすれば
色盲の問題を軽減できるし

130
00:10:01,996 --> 00:10:04,343
他の視覚障害にも役に立つ

131
00:10:04,383 --> 00:10:09,202
『Eagle Island』では、背景を薄暗くして
前景を見やすくできる

132
00:10:09,242 --> 00:10:13,491
さらに敵やオブジェクトの周りに輪郭線を加えて
背景から浮かすこともできる

133
00:10:13,531 --> 00:10:17,012
『FIFA 20』では
三角形のプレイヤー表示を拡大できる

134
00:10:17,052 --> 00:10:21,669
また『Ghost Recon Breakpoint』では
UI を拡大するだけでなく

135
00:10:21,709 --> 00:10:24,595
インジケータ（標識）の背後に
影を付けることで

136
00:10:24,635 --> 00:10:27,400
背景から目立たせることもできる

137
00:10:28,340 --> 00:10:33,684
Part 3 - 筋肉運動

138
00:10:33,724 --> 00:10:37,628
アクセシビリティで
最も求められる機能の１つが

139
00:10:37,668 --> 00:10:40,348
操作ボタンを再配置する設定だ

140
00:10:40,388 --> 00:10:46,183
これを使えば、運動障害のあるプレイヤーが
主要な機能を簡単に手が届く場所に置いたり

141
00:10:46,223 --> 00:10:51,291
タッチパッドやスティック押し込みといった
難しい入力を避けたりできる

142
00:10:51,331 --> 00:10:57,015
残念ながら、操作設定を
何も用意してないゲームもある

143
00:10:57,055 --> 00:11:02,001
『夢をみる島』リメイクや
前衛的な郵便局員物語の『Death Stranding』や

144
00:11:02,041 --> 00:11:04,757
ゾンビバイクゲーム『Days Gone』などだ

145
00:11:04,797 --> 00:11:07,233
他のゲームはプリセットで
済ましている

146
00:11:07,273 --> 00:11:12,149
『Crackdown 3』『The Outer Worlds』
『バイオ RE:2』『Wolfenstein Youngblood』では

147
00:11:12,189 --> 00:11:15,939
開発者がいくつか用意したボタン配置から
選ぶだけだ

148
00:11:15,979 --> 00:11:18,008
悪くないが十分ではない

149
00:11:18,048 --> 00:11:23,022
だが今年、自分でボタン配置を
選べるゲームがあったのは嬉しかった

150
00:11:23,062 --> 00:11:29,942
『The Surge 2』『Team Sonic Racing』
『隻狼：Shadows Die Twice』は完全な再配置ができる

151
00:11:29,982 --> 00:11:36,949
また『Devil May Cry 5』で分かるのは、OS ではなく
ゲーム側がボタン設定を用意することの重要性だ

152
00:11:36,989 --> 00:11:43,952
ネロ、ダンテ、V という３人のキャラの操作系を
それぞれ独立して設定できるのだ

153
00:11:43,992 --> 00:11:47,812
『Apex Legends』『Borderlands 3』は
さらに進歩していて

154
00:11:47,852 --> 00:11:55,708
ボタン配置だけでなく
カメラ感度やデッドゾーンなどを細かく設定できる

155
00:11:55,748 --> 00:12:00,827
さらにエイム補助や自動エイムがあり
標的を狙うのに役立っている

156
00:12:00,867 --> 00:12:05,936
また『Overland』が、マウスだけで
ゲーム全体を遊べることも注目に値する

157
00:12:05,976 --> 00:12:09,433
コントローラだけでも遊べるし
キーボードだけでも遊べる

158
00:12:09,473 --> 00:12:15,246
これらの強力な選択肢は幅広いプレイヤーに
ゲームを開放するはずだ

159
00:12:15,286 --> 00:12:19,190
とはいえ、今年の MVP は『Gears 5』だ

160
00:12:19,230 --> 00:12:24,459
コントローラのボタン再配置や
カメラがキャラの後ろを追従する機能や

161
00:12:24,499 --> 00:12:28,160
銃を構えた時に
左スティックが照準になる設定のおかげで

162
00:12:28,200 --> 00:12:30,884
基本的に片手だけで
遊ぶことができる

163
00:12:30,924 --> 00:12:35,685
扱いづらいが、幅広いアクセシビリティ設定のおかげで
実現できるのだ

164
00:12:35,725 --> 00:12:38,195
『ポケモン 剣盾』も別格だ

165
00:12:38,235 --> 00:12:43,561
寛容な操作設定によって全ての重要ボタンを
１つの Joy-Con に配置して

166
00:12:43,601 --> 00:12:46,575
片手だけで遊べるようにしている

167
00:12:46,615 --> 00:12:53,789
この気配り上手な設定は、破滅的にアクセシビリティが
欠如した『ポケモン Let’s Go』の後では特に歓迎された

168
00:12:53,829 --> 00:12:59,199
『Let’s Go』でモンスターボールを投げるには
厄介な振る操作が必須なのだ

169
00:12:59,239 --> 00:13:03,490
『Crackdown 3』のロックオンのように
切り替えボタンも重要だ

170
00:13:03,530 --> 00:13:07,291
『Borderlands 3』では
照準、疾走、屈みの操作で選択できる

171
00:13:07,331 --> 00:13:11,843
『Yoshi’s Crafted World』では、タマゴ投げの
「じっくりタイプ」と「いけいけタイプ」の違いは

172
00:13:11,883 --> 00:13:15,510
基本的に投げボタンを「二度押す」か
「長押しする」かが違うだけだ

173
00:13:15,550 --> 00:13:19,750
これによりボタンを長時間
押しっぱなしにする必要がなくなる

174
00:13:19,800 --> 00:13:22,950
押しっぱなしができない
運動障害もあるのだ

175
00:13:22,990 --> 00:13:26,156
残念ながら、全てのゲームが
この問題を認識しているわけではない

176
00:13:26,196 --> 00:13:29,302
『DMC 5』ではロックオンボタンを
押し続ける必要があるし

177
00:13:29,342 --> 00:13:34,809
『Team Sonic Racing』は『マリオカート８』の
自動運転をパクるべきだった

178
00:13:34,849 --> 00:13:39,272
最近のほとんどのゲームでは
ボタン連打の QTE を無効にできるが

179
00:13:39,312 --> 00:13:43,186
悲しいことに『Jedi: Fallen Order』には
そのような設定は存在しないのだ

180
00:13:43,226 --> 00:13:47,173
Part 4 - 難易度

181
00:13:47,213 --> 00:13:51,179
最後に、ゲームの難易度設定について話そう

182
00:13:51,219 --> 00:13:56,887
優しい難易度を用意すれば、障害者プレイヤーの
時間的余裕が増えるだけでなく

183
00:13:56,927 --> 00:14:01,488
ありとあらゆる腕前のプレイヤーが
ゲームに参加できるようになる

184
00:14:01,528 --> 00:14:05,876
今年は難易度設定が豊富にあるゲームが
たくさん見られたが

185
00:14:05,916 --> 00:14:09,252
それを表現する「言葉遣い」は
遥かに優れていた

186
00:14:09,292 --> 00:14:12,519
イージーを選んだプレイヤーを
子供扱いするのではなく

187
00:14:12,559 --> 00:14:16,010
今年のゲームでは
「超すげぇヤツの気分になりたい」とか

188
00:14:16,050 --> 00:14:18,249
「ただ物語に集中したい」
などと説明される

189
00:14:18,289 --> 00:14:22,834
こうした難易度の正確な性質は
説明されることが多い

190
00:14:22,874 --> 00:14:28,356
『Astral Chain』の守護モードは自動で戦ってくれるが
ランクは「評価無し」になる

191
00:14:28,396 --> 00:14:32,537
『バイオ RE:2』のアシストモードは
体力を自動回復してくれる

192
00:14:32,577 --> 00:14:38,194
どの難易度が意図した設計なのか
教えてくれる開発者もいる　素晴らしい

193
00:14:38,234 --> 00:14:42,251
『Super Mario Maker 2』はキャンペーンでも
補助モードを継続していて

194
00:14:42,291 --> 00:14:47,940
ブロックやアイテムのパレットを表示して
ステージの中に設置できる

195
00:14:47,980 --> 00:14:52,385
またヨッシーの「パタパタモード」は
無制限に空を飛んでステージを楽勝にする

196
00:14:52,425 --> 00:14:55,367
これは本当に幼いプレイヤーには最適だ

197
00:14:55,407 --> 00:15:00,006
また Switch にはリズムアクションローグライクの
『Cadence of Hyrule』がある

198
00:15:00,046 --> 00:15:04,267
通常は音楽の拍子に合わせて
移動することが期待される

199
00:15:04,307 --> 00:15:08,265
リズム感の欠如が障害になるかどうかは
分からないが

200
00:15:08,305 --> 00:15:12,018
正直、僕は個人的に「ノービートモード」を
高く評価した

201
00:15:12,058 --> 00:15:15,560
音楽の拍子に従わなくても移動できるのだ

202
00:15:16,729 --> 00:15:19,525
しかし『隻狼：Shadows Die Twice』がある

203
00:15:19,565 --> 00:15:21,204
そうだ　こいつが来たぞ

204
00:15:21,244 --> 00:15:25,764
僕はこのゲームの発売前にあった
ネットの会話を繰り返したくない

205
00:15:25,804 --> 00:15:32,523
イージーモードやその他諸々に関する
記事、動画、ツイートの嵐は十分あるからだ

206
00:15:32,563 --> 00:15:37,474
だが注目すべきは、From Software の最新作が
実は過去作よりアクセシビリティが低いことだ

207
00:15:37,514 --> 00:15:40,618
悪名高き『Dark Souls』や
『Bloodborne』よりも低いのだ

208
00:15:40,658 --> 00:15:45,359
その理由は、重要機能を削除したからだ
キャラのレベルを上げたり

209
00:15:45,399 --> 00:15:48,699
友達を招待してボス戦を
手伝ってもらったりできないのだ

210
00:15:48,739 --> 00:15:54,235
『隻狼』のアクセシビリティ設定には
ボタンの再配置や切り替え式などがあるが

211
00:15:54,275 --> 00:15:57,002
ゲームの過酷さを減らすものは何もない

212
00:15:57,998 --> 00:16:04,030
開発者がこの１年、ゲームをできるだけ取っ付きやすく
遊びやすくしてきた中で——

213
00:16:04,070 --> 00:16:06,161
『隻狼』は目立ってると思う

214
00:16:06,201 --> 00:16:09,689
その多くは微調整やモードを
選択制にすることで

215
00:16:09,729 --> 00:16:13,956
健常者やハードコアゲーマーの体験に
影響を及ぼさないようにしてきた

216
00:16:13,996 --> 00:16:20,282
失敗が無かったとは言えない
ゲームのアクセシビリティが道半ばなのは明らかだ

217
00:16:20,322 --> 00:16:25,328
文字が小さすぎて見落としにイライラしたり
色盲だと無意味な仕様があったり

218
00:16:25,368 --> 00:16:30,947
馬鹿な仕様のせいで UI と字幕の両方を
『Borderlands 3』で拡大すると

219
00:16:30,987 --> 00:16:34,508
文章が画面から飛び出たりするのだ
うわあ

220
00:16:34,548 --> 00:16:40,884
また、ある分野で大きな進歩を遂げたのに
別の分野でヘマをやったゲームは特に腹が立つ

221
00:16:40,924 --> 00:16:44,874
『Control』の字幕は巨大だが
UI の文字は小さい

222
00:16:44,914 --> 00:16:47,769
パブリッシャーのゲームに
一貫性がない場合もある

223
00:16:47,809 --> 00:16:53,580
特に任天堂は、優れた仕様のゲームもあるが
それ以外は設定が完全に欠けている

224
00:16:53,620 --> 00:16:57,761
そして多くのゲームが
重要なアクセシビリティ設定を

225
00:16:57,801 --> 00:17:02,413
発売から数ヶ月後に
修正パッチとして配信した

226
00:17:02,453 --> 00:17:07,887
もちろん遅れても無いよりマシだが
特定の障害者プレイヤーが

227
00:17:07,927 --> 00:17:12,213
ソニーの大作『Days Gone』を遊ぶために
何年も待たされるのは残念だ

228
00:17:12,253 --> 00:17:17,720
それでも 2019 年の進歩に
僕は本当に感銘を受けた

229
00:17:18,120 --> 00:17:22,216
Ubisoft は、この分野での
業界トップであり続けている

230
00:17:22,256 --> 00:17:27,355
『Far Cry New Dawn』『The Division 2』
『Ghost Recon Breakpoint』には凄い機能がある

231
00:17:27,395 --> 00:17:32,487
Microsoft も素晴らしい
『Gears 5』には大量の設定がある

232
00:17:32,527 --> 00:17:37,608
色盲の設定、コントローラの再配置
切り替え式のボタン、グロ表現、言葉フィルタなど

233
00:17:37,648 --> 00:17:40,852
今年一番機能が多いゲームの１つだ

234
00:17:40,892 --> 00:17:47,346
Respawn は本当に頑張った　『Apex Legends』
『Star Wars Jedi: Fallen Order』両方に凄い設定がある

235
00:17:47,386 --> 00:17:53,455
『Borderlands 3』には気の利いた設定がたくさんあり
この分野で過去に苦労していたので良いことだ

236
00:17:53,495 --> 00:17:58,006
『Overland』と『Eagle Island』は
アクセシビリティ機能が満載だ

237
00:17:58,046 --> 00:18:01,009
小さな独立系チームにもかかわらずだ

238
00:18:01,049 --> 00:18:06,526
また、ハードコアでウルトラ難しい
『Devil May Cry 5』『Astral Chain』などは

239
00:18:06,566 --> 00:18:12,951
誰でもプレイ可能にするために
練習エリア、コンボ補助、簡単な難易度を用意している

240
00:18:12,991 --> 00:18:16,655
だが挑戦しがいのある部分もちゃんとある

241
00:18:16,695 --> 00:18:21,587
しかし何よりも印象的なのは
今年のほぼ全ての大作ゲームに

242
00:18:21,627 --> 00:18:26,945
何らかのアクセシビリティ設定が含まれている点だ
完全な設定メニューの場合もあった

243
00:18:26,985 --> 00:18:34,423
また Microsoft、Ubisoft、EA などのスタジオが
自社のアクセシビリティ情報をネットで公開し

244
00:18:34,463 --> 00:18:37,562
プレイヤーが購入するときの
判断材料にしている

245
00:18:37,602 --> 00:18:43,776
Microsoft は 2019 年のスーパーボウル広告で
Xbox の適応型コントローラの宣伝に専念した

246
00:18:43,816 --> 00:18:47,944
また『Fortnite』クランの FaZe は
聴覚障害のある Ewok を一員として迎え入れた

247
00:18:47,984 --> 00:18:52,865
彼女はオーディオ視覚化機能のおかげで
相手をボコボコにできるのだ

248
00:18:52,905 --> 00:18:55,271
なぜならゲームは皆のものだからだ

249
00:18:55,311 --> 00:18:59,449
開発者が選択肢を少し追加するだけだ

250
00:18:59,997 --> 00:19:01,000
（字幕翻訳：Nekofloor）

251
00:19:01,320 --> 00:19:03,352
やあ、視聴してくれて
本当にありがとう！

252
00:19:03,392 --> 00:19:09,726
この分野の専門家 Ian Hamilton 氏の
援助と見識にも再度、感謝する

253
00:19:09,766 --> 00:19:16,536
今回は僕が制作した中で最も高額な動画だろう
その内容は…アクセシビリティ設定について？

254
00:19:16,576 --> 00:19:17,899
僕はどうなってるんだ？

255
00:19:17,939 --> 00:19:23,346
だがそれが可能なのも Patreon で
僕を支援してくれる GMTK の支援者たちや

256
00:19:23,386 --> 00:19:26,622
Teespring Store で
GMTK 商品を買ってくれた人のおかげだ

257
00:19:26,662 --> 00:19:29,840
両方の詳細は
下の説明欄を参照してくれ