1
00:00:13,880 --> 00:00:16,227
انتقلت من بورتلاند منذ ست سنوات،

2
00:00:16,227 --> 00:00:17,867
المكان الذي وُلدت وترعرعت فيه،

3
00:00:17,867 --> 00:00:20,817
لأعيش في لوس أنجلوس.

4
00:00:20,817 --> 00:00:24,738
كنت مرعوبًا وقتها، فلا أزال طفلًا صغيرًا
تخرج للتو من المدرسة الثانوية،

5
00:00:24,977 --> 00:00:27,064
يُخطط للهيمنة على عالم صناعة الأفلام.

6
00:00:27,064 --> 00:00:31,883
كنت أخطط لدراسة الإخراج السنيمائي
في لوس أنجلوس في ذلك الوقت.

7
00:00:32,185 --> 00:00:36,801
وإن سألتني:
"ماذا ستفعل بعد أن تتخرج من معهد السينما؟"

8
00:00:37,143 --> 00:00:42,117
سأجيب: "بالطبع سوف أذهب إلى هوليوود
لصناعة وإخراج الأفلام السينمائية،

9
00:00:42,300 --> 00:00:46,641
وبعدها يشتهر اسمي
وأعمل برِفقة المُخرج ستيفن ألان سبيلبرغ."

10
00:00:46,641 --> 00:00:47,900
(ضحك)

11
00:00:47,900 --> 00:00:49,841
كان من المُقرر أن يحدث هذا.

12
00:00:50,310 --> 00:00:53,103
لكن، لننتقل إلى يومنا الحالي.

13
00:00:53,468 --> 00:00:58,342
أنا الآن أصور فيديوهات قصيرة
في مرأب السيارات في منزلي.

14
00:00:58,512 --> 00:01:01,233
وأنشرها على الإنترنت.

15
00:01:01,752 --> 00:01:04,678
تلك إحدى الأدوات التي غيرت حياتي،

16
00:01:04,957 --> 00:01:06,520
من بين أشياء أخرى.

17
00:01:06,520 --> 00:01:09,567
فلم أُقبل في معهد السينام كما توقعت.

18
00:01:09,567 --> 00:01:13,000
بل انتظرت سنة إضافية
لأعيد التقديم للجامعة.

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,585
شعرت بالإحباط،

20
00:01:14,585 --> 00:01:19,152
كنت أظن أن قدري بأن أعمل مُخرج سينيمائي
برفقة ستيفن ألان سبيلبرغ.

21
00:01:19,741 --> 00:01:22,535
عشقت شيئاً ما في تلك الفترة،

22
00:01:22,535 --> 00:01:23,783
ولم تكن فتاة.

23
00:01:24,094 --> 00:01:28,154
بل أحببت الإنترنت والتكنولوجيا الرقمية،

24
00:01:28,154 --> 00:01:32,574
ففي ذلك الوقت أدركت أنهما يرتبطان ببعض
لتكوين شيء بغاية الروعة.

25
00:01:32,574 --> 00:01:34,390
فالإنترنت مُكتفي ذاتيًا...

26
00:01:34,390 --> 00:01:37,382
خاصة مواقع مثل يوتيوب،
والتي ظهرت للتو، وكذلك فيميو.

27
00:01:37,382 --> 00:01:41,369
فبإمكانك نشر أعمالك على الإنترنت
وتُنشئ شبكة متابعين.

28
00:01:41,369 --> 00:01:44,344
على جانب آخر،
بدأت التكنولوجيا الرقمة في الظهور.

29
00:01:44,344 --> 00:01:47,705
قلّ سِعر الكاميرات وزادت جودتها،

30
00:01:47,705 --> 00:01:50,734
كل ذلك يُكلفك بضعة آلاف من الدولارات.

31
00:01:51,322 --> 00:01:56,253
بدأت بتصوير مقاطع فيديو خاصة بي،
بالرغم من أني لم أُقبل في معهد السينما.

32
00:01:56,415 --> 00:02:01,172
صورت مقاطع فيديو ونشرتها على الإنترنت، 
وبدأت ببناء شبكة مُتابعين.

33
00:02:01,586 --> 00:02:03,079
تغيرت حياتي.

34
00:02:03,493 --> 00:02:05,941
لأنه حين قُبلت في معهد السينما،

35
00:02:05,941 --> 00:02:08,386
تحدثت مع زملائي وأساتذتي وسألتهم:

36
00:02:08,386 --> 00:02:11,875
"كيف أصبحت تعمل في مجال صناعة الأفلام،
وكيف وصلت إلى هوليوود،؟"

37
00:02:11,875 --> 00:02:13,664
لأني أريد أن أكون مُخرجًا سنيمائيًا.

38
00:02:13,664 --> 00:02:14,912
تلك إجابتهم:

39
00:02:14,912 --> 00:02:17,635
"إليك الطريقة، ستذهب إلى هوليوود،

40
00:02:17,635 --> 00:02:20,959
وتتدرج في الوظائف لـ 10 سنوات
وتعمل في مجالات لا تُحبها

41
00:02:20,959 --> 00:02:24,480
بل تعمل مُساعدًا لشخص ما،
وتقوم بكل الأمور الشاقة،

42
00:02:24,480 --> 00:02:28,435
لتتمكن أخيرًا من تصوير فيلمك.

43
00:02:28,435 --> 00:02:32,534
فتلك هي غاية جميع المُخرجين،
أن تُتاح لهم فرصة تصوير فيلمهم الخاص.

44
00:02:32,894 --> 00:02:34,915
إن سنحت لك تلك الفرصة،

45
00:02:35,119 --> 00:02:37,290
يُوافق استديو ما على تمويلك،

46
00:02:37,290 --> 00:02:40,338
ويمنحك عدة سنوات لتُخرج الفيلم.

47
00:02:40,500 --> 00:02:43,270
حين تنتهي من عملت
ويحين موعد إطلاقه للجمهور

48
00:02:43,270 --> 00:02:44,542
يحدث أحد الأمرين:

49
00:02:44,542 --> 00:02:48,140
إما تفشل وتترك المدينة بأكملها
ولا تعمل في هذا المجال بعد اليوم

50
00:02:48,553 --> 00:02:50,040
أو تنجح

51
00:02:50,040 --> 00:02:53,531
في تلك اللحظة تجني الشهرة
ويُتابعك الملايين.

52
00:02:53,961 --> 00:02:56,599
لنرجع بالزمن للوراء
حين كنت أدرس بمعهد السينما،

53
00:02:56,599 --> 00:03:00,290
لا يبدو الأمر منطقيًا،
لابد أن يكون هناك خطأ ما في تلك الخطوات،

54
00:03:00,290 --> 00:03:02,354
بالفعل لديّ متابعين على الإنترنت،

55
00:03:02,354 --> 00:03:07,770
وأصدقائي نجحوا في إنشاء قناة على اليوتيوب
وعلى مواقع تواصل اجتماعية أخرى.

56
00:03:08,216 --> 00:03:13,359
ليس من المنطقي الانتظار 12 أو 15 عامًا
إلى أن أبدأ مسيرتي المهنية

57
00:03:13,359 --> 00:03:17,384
وخلال كل هذا الوقت،
لا يبدو أني سأعمل في شيء أحبه.

58
00:03:18,032 --> 00:03:21,551
تلك هي الأداة التي غيرت حياتي.

59
00:03:21,551 --> 00:03:24,375
وأدوات أخرى مثل الكاميرا غيرت حياتي.

60
00:03:24,843 --> 00:03:26,785
من منكم يمتلك هاتف محمول؟

61
00:03:28,113 --> 00:03:29,514
حسناً.

62
00:03:29,731 --> 00:03:30,821
(ضحك)

63
00:03:30,821 --> 00:03:33,838
إليكم ما أريدكم أن تفعلوه،
اخرجوا هواتفكم المحمولة

64
00:03:33,838 --> 00:03:36,774
ها أنا ذا أسمح لكم باستخدامها،
فمُعظمكم يستخدمها بالفعل.

65
00:03:36,774 --> 00:03:37,794
(ضحك)

66
00:03:37,794 --> 00:03:40,760
فبعضكم بالفعل يتصفح تويتر
وآخرون يلتقطون صورًا.

67
00:03:41,189 --> 00:03:42,445
إنه حقًا مُدهش،

68
00:03:42,445 --> 00:03:45,768
فمُعظمكم ينظر في هاتفه مرتين على الأقل
خلال 15 دقيقة، وهو وقت محادثتي،

69
00:03:46,102 --> 00:03:49,504
كما أن مُعظمنا يتفحص هاتفه المحمول
ما يُقارب من 10 مرات في الساعة

70
00:03:50,072 --> 00:03:52,251
وهو ما يُساوي 150 مرة يوميًا.

71
00:03:52,251 --> 00:03:55,917
بالنسبة لي، ربما جميع في هذه الغرفة
يتفحص هاتفه ما يُقارب من 300 مرة يوميًا

72
00:03:57,460 --> 00:03:59,154
إليكم ما ستفعلونه،

73
00:03:59,758 --> 00:04:02,525
إن كانت إجابتكم بنعم
سوف ترفعون هواتفك لأعلى.

74
00:04:02,696 --> 00:04:05,721
هل نظرت إلى هاتفك المحمول
بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

75
00:04:07,158 --> 00:04:09,317
80 بالمائة منكم يفعل ذلك.

76
00:04:10,198 --> 00:04:12,272
لستم مُضطرون للإجابة على هذا السؤال.

77
00:04:12,985 --> 00:04:18,430
حين تذهبون لدورة المياه في استراحة الغداء،
70 بالمائة منكم سيأخذ هاتفه معه

78
00:04:18,430 --> 00:04:19,551
(ضحك)

79
00:04:19,822 --> 00:04:22,492
هناك من يجيب بنعم.

80
00:04:23,290 --> 00:04:28,248
ما أقوله هو إننا نعيش في عصر
به التكنولوجيا أحد الأدوات التي نمتلكها.

81
00:04:28,248 --> 00:04:32,366
فالإنترنت هو أحد الأدوات التي أمتلكها،
نحن بحاجة فقط لهذه الأداة

82
00:04:32,588 --> 00:04:36,379
سافرت أمس من لوس أنجلوس إلى بورتلاند

83
00:04:36,379 --> 00:04:37,791
كنت أفكر وأنا في الطائرة:

84
00:04:38,214 --> 00:04:43,053
"إن كنت كاتبًا وتعيش في القرن الرابع عشر،

85
00:04:43,053 --> 00:04:45,449
قبل أن يخترع يوهان غوتنبرغ آلة الطباعة،

86
00:04:45,449 --> 00:04:49,798
كنت ستؤلف كتابك وبعد أن تنتهي
ستضعه على الرف وتجلس وتقول في نفسك،

87
00:04:50,064 --> 00:04:52,974
أتمنى أن يخترع شخص ما
آلة لتنشر هذا الكتاب يومًا ما؟"

88
00:04:52,974 --> 00:04:53,904
(ضحك)

89
00:04:53,904 --> 00:04:58,409
بصراحة لا أعلم كيف يتوقعون من الناس
بأن يكونوا على اتصال ببعضهم ونشر كتبهم.

90
00:04:58,409 --> 00:05:00,002
لم تعد تلك مُشكلة.

91
00:05:00,303 --> 00:05:01,436
فلدينا التكنولوجيا.

92
00:05:01,436 --> 00:05:03,220
أعني ذلك حرفيًا، أي مُؤلف موجود هنا

93
00:05:03,220 --> 00:05:08,757
سيفتح هاتفه المحمول وينشئ مُدونة
يقرأها الناس من كل مكان بالعالم.

94
00:05:09,010 --> 00:05:10,929
لا مُشكلة على الإطلاق.

95
00:05:11,071 --> 00:05:14,362
ما أعنيه هو أنك بحاجة لبضعة أدوات
لتتصل بالعالم أجمع.

96
00:05:14,362 --> 00:05:18,419
أحضرت لكم أداتين من أدواتي،
وهما الحاسوب والكاميرا.

97
00:05:18,419 --> 00:05:22,302
تلك حقيبة الظهر،
أطلق عليها اسم مكتبي المتنقل.

98
00:05:22,302 --> 00:05:26,580
لأنه حين أسافر من لوس أنجلوس،
فكما تعلمون أنا أعمل في مرأب السيارات.

99
00:05:26,580 --> 00:05:28,589
هذا هو الحاسوب،
أقوم بتحرير الفيديوهات عليه

100
00:05:28,589 --> 00:05:31,774
وكذلك الأعمال السحرية
من تحرير الفيديوهات ونشرها على الإنترنت.

101
00:05:31,884 --> 00:05:33,450
وتلك هي الكاميرا،

102
00:05:33,450 --> 00:05:35,334
تكلفتها بضعة آلاف من الدولارات.

103
00:05:35,512 --> 00:05:39,058
لن أتحدث عن الأمور التقنية الرائعة
مثل العدسات القابلة للتبديل

104
00:05:39,059 --> 00:05:40,629
أو تقنية العدسة الأحادية العاكسة،

105
00:05:40,629 --> 00:05:45,415
فالمُدهش هو أن سعرها
بضعة آلاف من الدولارات.

106
00:05:45,415 --> 00:05:49,285
بينما إن أردت تصوير فيلم في هوليوود،
وهذا كان منذ عدة سنوات،

107
00:05:49,285 --> 00:05:53,510
ستتكلف مئات الآلاف من الدولارات
لشراء أو تأجير كاميرا،

108
00:05:53,510 --> 00:05:55,251
وهناك مرحلة تحرير الفيديو.

109
00:05:55,854 --> 00:05:58,816
إن لم تكن من هواة الأفلام
فلن يُهمك ما أقوله.

110
00:05:58,816 --> 00:06:01,612
تلك تقنية مُذهلة،

111
00:06:01,612 --> 00:06:05,147
وهي الأداة التي تُساعدني
في الانتشار عالميًا.

112
00:06:06,586 --> 00:06:08,678
منذ مدة صورت فيديو ما.

113
00:06:08,678 --> 00:06:09,575
(ضحك)

114
00:06:09,575 --> 00:06:10,854
بعنوان قطط الجيداي.

115
00:06:10,854 --> 00:06:11,865
(ضحك)

116
00:06:11,865 --> 00:06:14,587
تلك عدد المشاهدات التي حصل عليها
حين نشرناه على الإنترنت.

117
00:06:14,587 --> 00:06:15,652
أرقام خرافية.

118
00:06:16,337 --> 00:06:18,122
أنا من عشاق سلسلة أفلام حرب النجوم،

119
00:06:18,122 --> 00:06:22,413
ظننت أنه من الرائع أن أصنع فيلمًا
شبيهًا بما قام به جورج لوكاس

120
00:06:22,413 --> 00:06:23,882
أو ربما مشهدًا من الفيلم.

121
00:06:24,049 --> 00:06:27,940
المشكلة أنه حين تكون طالبًا في الجامعة
تقضي حياتك على تناول النودلز

122
00:06:28,330 --> 00:06:30,646
فأنت لا تملك ملايين الدولارات.

123
00:06:31,218 --> 00:06:34,683
استخدمت ورق مُقوى وصمغ وكذلك رذاذ طلاء.

124
00:06:34,683 --> 00:06:37,483
القطط هم المُمثلون.

125
00:06:37,483 --> 00:06:39,596
هذا هو العمل النهائي.

126
00:06:41,734 --> 00:06:44,734
(بداية الفيديو)

127
00:07:18,228 --> 00:07:19,768
(ضحك)

128
00:07:19,768 --> 00:07:22,769
(تصفيق)

129
00:07:24,914 --> 00:07:29,844
ما أود ان أقوله هو أنك حين تدمج فكرة
سلسلة أفلام حرب النجوم مع القطط،

130
00:07:29,844 --> 00:07:31,179
ستُخرج فيديو بغاية الروعة.

131
00:07:31,179 --> 00:07:32,250
شكرًا جزيلًا.

132
00:07:32,250 --> 00:07:33,483
(تصفيق) (ضحك)

133
00:07:33,483 --> 00:07:35,129
أنا أمزح.

134
00:07:35,129 --> 00:07:39,000
نجح الفيديو نجاحًا باهرًا،
وهو السبب في شهرة قناتنا على يويتيوب.

135
00:07:39,000 --> 00:07:40,970
جذبنا العديد من الجماهير،

136
00:07:40,970 --> 00:07:43,805
أظن أنه إلى يومنا هذا
شاهد الفيديو ما يزيد عن 10 مليون شخص.

137
00:07:43,810 --> 00:07:49,531
إنه أمر بغاية الروعة، فهو مثال على مقدِرة
المُخرجين السينمائيين في يومنا الحالي.

138
00:07:49,531 --> 00:07:50,828
صنعنا الفيلم في ليلة واحدة.

139
00:07:50,828 --> 00:07:51,912
كنت في معهد السينما.

140
00:07:51,912 --> 00:07:55,442
في الصباح كانت هناك المحاضرات،
لذلك بدأنا العمل في حوالي التاسعة مساءً

141
00:07:55,442 --> 00:07:58,833
قلت لصديقي: "ما رأيك بتصوير فيلم مثل
حرب النجوم ولكن القطط هم الممثلون؟"

142
00:07:58,833 --> 00:08:00,064
وافق دون تردد.

143
00:08:00,064 --> 00:08:05,411
وهكذا بدأنا العمل على الفيلم
من التاسعة مساءً إلى منتصف الليل،

144
00:08:05,411 --> 00:08:07,912
وحمّلنا اللقطات على الحاسوب،

145
00:08:07,912 --> 00:08:11,317
وبدأنا بالتعديل عليها إلى الثامنة صباحًا.

146
00:08:11,317 --> 00:08:13,502
هكذا قمنا بتصوير كل أفلامنا أثناء الجامعة.

147
00:08:13,502 --> 00:08:14,580
كنا نعمل في المساء.

148
00:08:14,580 --> 00:08:16,881
نشرنا الفيديو في الثامنة صباحًا.

149
00:08:17,813 --> 00:08:20,137
في نفس الوقت،

150
00:08:20,673 --> 00:08:26,073
هذا ما تحتاجه لتؤلف مقطوعة موسيقية لفيديو
بالعمل برفقة 40 أو 50 مُلحن أوركسترا.

151
00:08:26,073 --> 00:08:28,495
في نفس الوقت في مدينة أتلانتا في جورجيا،

152
00:08:28,495 --> 00:08:32,979
كان يعمل أندرو على تلحين
موسيقى الفيلم بينما كنّا نُصوره.

153
00:08:32,979 --> 00:08:37,464
بحلول الثامنة صباحًا، وبعد أن أعطيته
مُسودة للفيلم في مُنتصف الليل،

154
00:08:37,464 --> 00:08:41,845
عمِل طوال الليل على تأليف الموسيقى
أرسلها إليّ لننشرها على الإنترنت.

155
00:08:41,845 --> 00:08:43,777
وبهذا انتهينا من الفيلم والفيديو كاملًا.

156
00:08:43,777 --> 00:08:47,330
هناك كذلك مُهندس الصوت من ويتون في إلينوي،

157
00:08:47,330 --> 00:08:52,872
أرسلت له رؤيتي للمؤثرات الصوتية
وما يجب أن يفعله.

158
00:08:52,872 --> 00:08:55,345
فجميعنا نتعاون من خلال الإنترنت.

159
00:08:55,345 --> 00:08:57,571
لسنا بجانب بعض،
بل تفصلنا مسافات شاسعة.

160
00:08:57,571 --> 00:09:02,941
لإخراج وصُنع فيلم جنى ملايين الدولارات،
في حين أننا لم نمتلك هذا المبلغ،

161
00:09:02,941 --> 00:09:05,523
بل كان لدينا ورق مُقوى وصمغ،
أي كانت تكلفتهم.

162
00:09:05,713 --> 00:09:07,681
تلك هي ميزانية الفيلم.

163
00:09:07,785 --> 00:09:14,667
بفضل التكنولوجيا وتغيرها لصناعاتنا،
امتلكنا قوة هائلة في أدوات بسيطة.

164
00:09:14,667 --> 00:09:17,767
وتمكنا من نشر أفكارنا للعالم أجمع
وأن نكون مؤثرين وفعالين.

165
00:09:18,177 --> 00:09:20,940
لا ينطبق هذا على صناعة الأفلام فحسب،
وهذا ما أحبه في الأمر،

166
00:09:20,940 --> 00:09:26,238
بل يؤثر في الموسيقى والفنون
والصحافة ومجالات أخرى.

167
00:09:26,724 --> 00:09:31,668
ذهبت الصيف الماضي في رحلة بسيارة بريوس
برفقة اثنين من أصدقائي المُقربين.

168
00:09:31,668 --> 00:09:35,788
اكتشفنا أن السيارة صغيرة
لأننا قطعنا 10 آلاف ميل،

169
00:09:36,018 --> 00:09:40,122
زرنا 50 مدينة خلال 40 يومًا فقط.

170
00:09:40,375 --> 00:09:42,973
ووجدنا العجب العِجاب.

171
00:09:43,488 --> 00:09:48,587
أطفال يعرضون أعمالهم لنا،
ففي تلك الرحلة قابلنا المتابعين والمعجبين.

172
00:09:49,023 --> 00:09:53,937
ذُهلنا حين شاهدنا أعمالهم.
فهم أطفال بعمر العاشرة والثانية عشر،

173
00:09:54,401 --> 00:09:59,723
صنعوا أفلامًا مثلما فعلت،
وهم في العاشرة من عمرهم.

174
00:10:00,602 --> 00:10:06,263
ذُهلت، فبفضل تلك الأدوات المتوفرة
لدى الأطفال تمكنوا من تصوير فيلمهم.

175
00:10:06,263 --> 00:10:10,039
فعلى ما أعتقد لم تكن موجودة من قبل.

176
00:10:10,773 --> 00:10:17,364
تسمح تلك الأدوات لأطفالنا بالإبداع
والابتكار عمّا يفوق تصوراتنا.

177
00:10:17,888 --> 00:10:20,705
لا أعلم إن كنت سأحصل على وظيفة يومًا ما،

178
00:10:20,705 --> 00:10:23,196
فهؤلاء الأطفال هم الجيل القادم
في عالم صناعة الأفلام.

179
00:10:23,196 --> 00:10:26,975
إن تفحصت المجالات التي تغيرت
ستكتشف جيل جديد من الّكُتاب

180
00:10:26,975 --> 00:10:32,823
ومؤلفي الأغاني والمُلحنين
والفنانين ومُصممي الجرافيك.

181
00:10:33,414 --> 00:10:35,898
كل هذا بفضل التكنولوجيا.

182
00:10:36,913 --> 00:10:39,413
هناك أمر آخر أحبه،
فلديّ صديقة من لوس أنجلوس

183
00:10:39,755 --> 00:10:42,078
من منكم شاهد هذا الفيديو؟

184
00:10:42,078 --> 00:10:43,166
(تصفيق)

185
00:10:43,894 --> 00:10:48,292
من مقاطع الفيديو المشهورة على الإنترنت،
نُشر قبل شهر بعنوان "القُبلة الأولى"،

186
00:10:48,292 --> 00:10:55,916
مفهوم الفكرة هو تصوير 20 شخصًا
تقابلوا لأول مرة وهم يُقبلون بعض.

187
00:10:56,426 --> 00:11:02,837
وصلت نسبة مُشاهدة الفيديو
في الأسبوع الأول إلى 50 مليون.

188
00:11:03,352 --> 00:11:05,935
أظن أنه الآن أصبحت 80 مليون مشاهدة،

189
00:11:06,156 --> 00:11:08,589
بتكلفة لا تتعدى 1300 دولار.

190
00:11:08,788 --> 00:11:09,947
هذا أمر رائع.

191
00:11:09,947 --> 00:11:11,868
لأنه في عالم الدعاية والإعلان،

192
00:11:11,868 --> 00:11:14,964
أعلم أن هناك من يعمل في شركة
وايدن آند كينيدي، ربما سيغضب البعض،

193
00:11:14,964 --> 00:11:18,365
فشركات الدعاية والإعلان
تُنفق ملايين الدولارات،

194
00:11:18,365 --> 00:11:22,100
وأنا على يقين من هذا لأنني أعمل معهم،
وأعمل مع شركات العلامات التجارية الكُبرى،

195
00:11:22,100 --> 00:11:23,637
وأعلم مقدار المال الذي يُنفقونه.

196
00:11:23,999 --> 00:11:28,474
فهم يُنفقون أموال طائلة
لتصميم إعلان ما لا يُثير الضجة المطلوبة

197
00:11:28,474 --> 00:11:31,045
وبعد كل هذا الجهد المبذول لا يوافقون عليه.

198
00:11:31,297 --> 00:11:35,273
بينما صديقتي تاتيا صورت هذا الفيديو
بميزانية 1300 دولار،

199
00:11:35,929 --> 00:11:38,199
وحين نشرته شاهده 80 مليون شخص.

200
00:11:38,199 --> 00:11:39,503
هذا رقم خرافي.

201
00:11:39,503 --> 00:11:43,949
أعتقد أنه دليل على القوة المُتوفة
لصُناع المُحتوى في يومنا الحالي.

202
00:11:43,949 --> 00:11:46,002
فالإبداع لا يقتصر على وكالات الدعاية.

203
00:11:46,002 --> 00:11:49,084
أو أن تمتلك ملايين الدولارات
لتصنع فيلمًا شبيهًا بأفلام هوليوود.

204
00:11:49,809 --> 00:11:53,178
فلديك الإمكانيات الهائلة
المتوفرة في التكنولوجيا الرقمية.

205
00:11:53,407 --> 00:11:55,344
كل هذا في يدك.

206
00:11:56,299 --> 00:11:59,431
إن أردت أن أشجعكم على شيء ما
فهذا ما سأقوله.

207
00:11:59,941 --> 00:12:02,441
يحتوي هذا الجهاز على إمكانيات هائلة،

208
00:12:02,761 --> 00:12:04,222
أحسن استخدامه وأبدع.

209
00:12:04,944 --> 00:12:10,123
وكذلك البرامج الحاسوبية وبرامج التصميم.

210
00:12:10,123 --> 00:12:16,622
تحدث أحد الأشخاص من قبل أنه يستخدم يده
وفأرة الجهاز لتصميم شعارات بغاية الجمال.

211
00:12:17,630 --> 00:12:20,100
أتعلم؟ ستختفي تلك الأدوات يومًا ما.

212
00:12:20,671 --> 00:12:22,251
كنت أتساءل!

213
00:12:22,870 --> 00:12:26,983
إن عاش بيتهوفن وموزارت في عصرنا الحالي،
كيف ستكون موسيقاهم؟

214
00:12:26,983 --> 00:12:28,552
وكيف سيفعلون ذلك؟

215
00:12:28,552 --> 00:12:32,523
هل سيستخدمون تقنية الواجهة الرقمية
للآلات الموسيقية أو آلة سِنثسَيزر.

216
00:12:32,523 --> 00:12:35,123
ماذا ستبدو عليه موسيقى بيتهوفن
في يومنا الحالي.

217
00:12:35,123 --> 00:12:37,268
أو ما سيفعله الكُتاب في عصرنا الحالي؟

218
00:12:37,268 --> 00:12:42,957
هل سيُصبح دافينشي ستيف جوبز
القادم إن توفرت له التكنولوجيا؟

219
00:12:44,183 --> 00:12:45,693
لا أعلم ماذا كانوا سيفعلون،

220
00:12:45,693 --> 00:12:49,610
ولكني على يقين من أننا جميعنا
لنا دور في أوقات مُعينة في التاريخ.

221
00:12:50,367 --> 00:12:54,298
وأن لدينا مقدرة هائلة للابتكار.

222
00:12:55,495 --> 00:12:58,568
أريد ان أصور فيديو الآن،
فهل تُريدون أن تظهروا في فاين فيديو؟

223
00:12:58,568 --> 00:12:59,816
الجمهور: نعم.

224
00:12:59,816 --> 00:13:02,300
أعتقد أنه من الرائع أن نُصور فاين فيديو.

225
00:13:02,300 --> 00:13:04,811
سأشرح ما يعنيه فاين فيديو
لأن والداي هنا.

226
00:13:04,811 --> 00:13:06,350
(ضحك)

227
00:13:06,910 --> 00:13:10,008
هو تطبيق يسمح بتصوير فيديو مُدته 6 ثواني.

228
00:13:10,008 --> 00:13:11,612
هذا الوقت المتوافر لك فقط

229
00:13:11,612 --> 00:13:15,015
وتنشره على قناتك على يوتيوب.

230
00:13:15,285 --> 00:13:17,843
إن لم تمانع، سوف يشاهدك الملايين.

231
00:13:17,843 --> 00:13:20,212
سأنزل حيث الإضاءة أفضل.

232
00:13:20,480 --> 00:13:22,240
ونُصور فيديو معًا،

233
00:13:22,240 --> 00:13:23,250
إليكم كيف سيحدث هذا.

234
00:13:23,250 --> 00:13:28,992
سوف أضغط على زر التسجيل
وأسجل النصف الأول من الفيديو مع الحضور.

235
00:13:28,992 --> 00:13:31,446
فكرة الفيديو هي
أنني سوف أنتقل آنيًا إلى المسرح.

236
00:13:31,446 --> 00:13:32,646
هل الفكرة رائعة؟

237
00:13:33,719 --> 00:13:35,694
إليكم ما سأفعله،
لن أحتاجكم الآن.

238
00:13:35,694 --> 00:13:37,533
اجلسوا مكانكم وتصرفوا على طبيعتكم.

239
00:13:37,731 --> 00:13:42,129
سأقول: "مرحبًا أنا هنا في TEDxPortland،
سأنتقل الآن إلى المسرح."

240
00:13:42,871 --> 00:13:46,122
أعلم أن الأمر يبدو بغاية الغباء.
ولكن انتظروا إلى أن أصعد على المسرح.

241
00:13:46,122 --> 00:13:48,972
(ضحك)

242
00:13:49,163 --> 00:13:54,791
في مُعظم الأوقات حين أصور تلك الفيديوهات،
يعتقد زملائي أنني غريب الأطوار.

243
00:13:55,038 --> 00:13:56,118
لكن لا يهُم.

244
00:13:56,118 --> 00:13:57,762
الآن حان دوركم،

245
00:13:57,922 --> 00:14:01,894
حين أسجل النصف الثاني من الفيديو،
سوف أنتقل إلى المسرح آنيًا.

246
00:14:02,028 --> 00:14:05,528
أريدكم أن تُحدثوا ضجة،
تقفوا أو تُصفقوا أو أي كان.

247
00:14:05,528 --> 00:14:07,934
هذا المقطع سيُشاهدة الكثيرون، مُتفقون؟

248
00:14:07,934 --> 00:14:09,150
هل أنتم مستعدون؟

249
00:14:09,150 --> 00:14:10,170
الجمهور: نعم.

250
00:14:10,441 --> 00:14:13,094
اتركوا هواتفك لنُصور الفيديو.

251
00:14:13,550 --> 00:14:14,580
ها نحن نبدأ.

252
00:14:15,236 --> 00:14:17,147
بمجرد أن أهبط ستقولون جملتكم.

253
00:14:20,456 --> 00:14:21,764
(تشجيع)

254
00:14:21,764 --> 00:14:24,676
(تصفيق)

255
00:14:27,276 --> 00:14:28,356
(ضحك)

256
00:14:28,356 --> 00:14:30,436
هذا رائع، أحب الحماس.

257
00:14:30,436 --> 00:14:32,323
سأنشره فيما بعد.

258
00:14:32,323 --> 00:14:35,087
سيُشاهده ما يُقارب من 1.1 مليون شخص.

259
00:14:35,087 --> 00:14:37,900
إن لم تُمانعوا، ستظهرون في الفيديو.

260
00:14:37,900 --> 00:14:38,908
تبدون بغاية الروعة.

261
00:14:38,908 --> 00:14:40,277
شكرًا جزيلًا.

262
00:14:40,277 --> 00:14:41,386
(تصفيق)

263
00:14:41,386 --> 00:14:43,747
(تشجيع)

264
00:14:47,993 --> 00:14:53,453
سأخبركم أين تجدون الفيديو
بعد التعديل حين أنشره على الإنترنت.

265
00:14:53,918 --> 00:14:55,989
ما أود قوله،

266
00:14:56,113 --> 00:14:59,189
أنت تمتلك تكنولوجيا
في يديك في هذا المحمول.

267
00:14:59,189 --> 00:15:02,601
لديك الإمكانيات في مُختلف التخصصات.

268
00:15:02,601 --> 00:15:04,541
إن كنت كاتبًا أو مُلحنًا.

269
00:15:04,778 --> 00:15:08,001
أريدكم أن تُدركوا أنها مُجرد أدوات،

270
00:15:08,825 --> 00:15:12,155
فخلال بضع سنوات ستتطور تلك التكنولوجيا،
أو ربما في غضون ستة أشهر.

271
00:15:13,689 --> 00:15:15,980
ستظهر إصدارات أحدث من الحواسيب والكاميرات.

272
00:15:15,980 --> 00:15:19,624
ربما ستجيبون على الهاتف بأحد الأيام هكذا:
"مرحبًا، كيف حالك؟"

273
00:15:20,340 --> 00:15:24,775
لا أعلم كيف ستكون التكنولوجيا مُستقبلًا،
لكنها مجرد أداة.

274
00:15:27,311 --> 00:15:30,251
ما يهم هو عقولنا.

275
00:15:30,844 --> 00:15:35,638
أفكارك هي ما تلهم الآخرين.

276
00:15:35,796 --> 00:15:40,120
استغل الأدوات وطبّق أفكارك،

277
00:15:40,669 --> 00:15:43,441
وصمم ما يُلهم العالم.

278
00:15:45,504 --> 00:15:48,574
(تصفيق) (تشجيع)