[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ഓക്കെ, റെഡി.
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,ആക്ച്വലി, കല എന്നു് പറഞ്ഞാല് ഒരു മള്ട്ടിപ്പിള് ആസ്പെക്റ്റ് ഉളള ഒരു സാധനമാണു്.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,അപ്പം, ഒരു കല ശരിയ്ക്കും ഒരു സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയാണു്,
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കില് ആള്ക്കാരുടെ ചിന്തയെ സ്വാധീനിയ്ക്കാന് അങ്ങേയറ്റം ശക്തിയുള്ളൊരു സാധനമാണു്.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,എഴുത്തായാലും വായനയായാലും പുസ്തകമായാലും സിനിമയായിക്കഴിഞ്ഞാലും എന്തായാലും.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോള് ഏറ്റവും പുതിയ തലമുറയുടെ കല എന്നു് പറയുന്നതാണു് സിനിമ,
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,ഏറ്റവും കൂടുതല് സോഷ്യല് ഇമ്പാക്റ്റുണ്ടാക്കാന് പറ്റുന്ന ഒരു കലയാണു് സിനിമ.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,അപ്പം, ഇതിനകത്തുള്ള പ്രശ്നമെന്താന്നു് ചോദിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്,
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,ഇതിനകത്തിപ്പോള് ആര്ട്ടിസ്റ്റുകളെ സംരംക്ഷിയ്ക്കാനെന്നുള്ള മാതിരി ഒരുപാടു് നിയമങ്ങളുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടു്,
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,കോപ്പിറൈറ്റ് നിയമങ്ങള് എന്നു് പറഞ്ഞിട്ടു്.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,പക്ഷേ, ഇതിപ്പോ വന്നു് വന്നു് ഒരു മധ്യവര്ത്തിയെ
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,അതായതു് ഒരു് ഇടനിലക്കാരനെ സംരക്ഷിയ്ക്കുന്നൊരു സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്കു് പോയിട്ടുണ്ടു്.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,പക്ഷേ, അതിലും കടന്നു്
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ഇടനിലക്കാരന് സിനിമ എന്തായിരിയ്ക്കണം എന്നു് തീരുമാനിയ്ക്കുന്ന ലെവലിലേയ്ക്കു് വന്നിട്ടുണ്ടു്.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,അതായതു്, അവനു് സാമ്പത്തിക ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന സാധനങ്ങള് മാത്രമേ അവന് ചെയ്യുകയുള്ളൂ.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,അവനേതെങ്കിലും മള്ട്ടിനാഷനല് കോര്പ്പ്,
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും മാഫിയ സെറ്റ് ഫിനാന്ഷ്യലി സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യാന് തയ്യാറാണെങ്കില്
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,അതാണു് നമ്മുടെ സംസ്കാരം, അല്ലെങ്കില് അതാണു് നമ്മുടെ സംസ്കാരം
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,എന്നു് പറഞ്ഞു് ഇമ്പോസ് ചെയ്യുന്ന രീതിയില് സിനിമയെടുക്കാന്
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കില് ഒരു കഥയെഴുതാന് അല്ലെങ്കില് അവര്ക്കു് വേണ്ടി പേനകള് ചലിപ്പിയ്ക്കാന്
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ നാട്ടില് ആള്ക്കാര് ഇന്നുണ്ടു്.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,പക്ഷേ അതല്ല നമ്മുടെ ഉള്ളില് നിന്നും,
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,അതായതു്, നമ്മുടെ കൂട്ടായ്മയില് നിന്നും വരുന്നതാണു്.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്കു് ഓരോരുത്തരും ചെയ്യേണ്ടതല്ല.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,അപ്പോ, ആ ഒരു കൂട്ടായ്മയെക്കുറിച്ചുള്ളൊരു ബോധം എല്ലാവരിലേയ്ക്കുമെത്തിയ്ക്കാനും
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ആ കൂട്ടായ്മ നമ്മുടെ നാട്ടിലുണ്ടെന്നും
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,അതു് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയറിലടിസ്ഥാനമാക്കി നമുക്കു് രൂപീകരിയ്ക്കാനും
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കില് അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താനു നമുക്കു് സാധിയ്ക്കും
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,എന്നും ഞങ്ങള് ഈ സിനിമയിലൂടെ പറയാന് ഉദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു