[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα. Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι δεν είμαι αργά.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είστε.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Sacide Hanım, Μεχμέτ.\NFatmagül έχει έρθει.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Υποδοχή στο κατάστρωμα, yenge.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Γεια σου.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,-Καλώς ήρθατε στο πλοίο.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Sacide Hanım και Μεχμέτ ευθύνονται της κουζίνας.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας βοηθήσει τους.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης απασχολημένος ημέρες, θα σας βοηθήσει η υπηρεσία, καθώς και.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,-Σίγουρα.\N-Εντάξει, στη συνέχεια. Kolay έρχονται.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δείξει τι είναι πού, πρώτα.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, είμαι εξοικειωμένος με την κουζίνα βάζει έξω.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Μαγείρεψα εδώ στο την Πρωτοχρονιά.
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, μου και yenge μου εδώ ήταν να βοηθήσει Ερόλ Μπέη.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας αρχίσουμε τη δουλειά στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φέρετε δική σας ποδιά;
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι χαριτωμένο.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το μενού σήμερα.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει Fatmagül έρθει;\N-Ναι, είναι μέσα.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Απλά ήθελε να δει ότι πήρε εδώ με ασφάλεια.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι δεν σας πειράζει ότι εργάζεται εδώ.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Καθόλου.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι ήξερε για αυτό.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα απλώς να βεβαιωθώ.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι πραγματικά για το γεγονός ότι εργάζεται εδώ.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι οι Πράσινοι, Μεχμέτ;
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έφερε τους;
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind. \NΈλα μαζί μου, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να σας δούμε το πρωί.\NΘα ήθελα να πω "hayırlı olsun".
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε έρθει εδώ εξαιτίας αυτού;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να φοβάται από εσάς.\NΔεν θέλει να μείνει για τσάι.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα.\NΑλλά Εμρέ είναι σε αναμονή για μένα.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα έρθει μαζί μου για να αγοράσει έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν απλά κοροϊδεύουμε.\NΠαίρνετε στα σοβαρά τα πάντα.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό πρόκειται να είναι πιο ακριβό από το φορτηγό, η ίδια.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν έχουμε την πολυτέλεια που.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να προσθέσουμε σε αυτό κάποια και να αγοράσει ένα καινούργιο αντί.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο θα μας πουλήσουν για;
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο τόσο πολύ;
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Που λες να;
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, δεν με νοιάζει.\NΑπλά να το πουλήσει.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εγώ θα περιμένω να ακούσω από εσάς.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος πουλάει τι, Mukaddes;
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Επισκευή το φορτηγό κόστος πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τους είπα να πουλήσει.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουμε πια στη συνέχεια ένα αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά μην ανησυχείτε.\NΚερίμ μας μπορεί να αγοράσει ένα καινούργιο. Έχει χρήματα.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Μην έρθει ακόμα μέσα.\NΔεν υπάρχει ξύλο να κοπούν.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εγώ θα κοπεί ξύλο.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε Καθίστε εδώ. \NΘα έχουμε μια συζήτηση.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται έρχονται. \NΈχουν ένα κάθισμα.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θέλετε να συζητήσουμε;\N-Έχετε τρίβοντας το στο πρόσωπό μου...
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,... λέγοντας "Του Κερίμ χρήματα".
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα θα μου πείτε πώς πήρατε τα χρήματα από το Yaşarans.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ακόμα σε αυτά τα παλιά κεφάλαια, Meryem Hanım;
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ώστε είναι γιατί είσαι τρελός.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είμαι ακόμα εκεί.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή υπάρχει ακόμα πολλά που δεν γνωρίζουν.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έχει σημασία αν το ξέρεις;\N-Πώς πήρατε τα χρήματα...
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Παρά τα πάντα ήξερες, πώς εσείς κατασιγάζει Fatmagül;
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül δεν μου λένε τίποτα.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σε θέση να μιλούν στο νοσοκομείο, όπως γνωρίζετε.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκα από τον εαυτό μου ότι ήταν τους.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν μαζί σας όταν ο χωροφύλακας διερευνηθεί η σκηνή του εγκλήματος. Θυμάστε;
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί βρήκα του Σελίμ Yaşaran δαχτυλίδι.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Σας βάζουμε στην τσέπη μου.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Το βράδυ πήγα στο σπίτι τους.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Στάθηκα πριν από τη Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και εσείς κομπορρημοσύνη για αυτό!
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν σας να παραδώσει το χωροφύλακα;
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Πωλήσατε τα πιο σημαντικά αποδεικτικά στοιχεία.
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Όπως αυτό θα έχει σημασία...
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνουν εκείνο το δαχτυλίδι εξαφανίζονται έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε ότι θα πιστεύουν μου...
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,... ενώ τα Yaşarans έχουν αυτό το πολύ χρήμα και την εξουσία;
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον, πήρα μια αποζημίωση για ό, τι έκαναν σε αυτήν.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι απίστευτη.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι άφωνος.\N-Meryem Hanım...
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αρκετό. \NΔεν χρειάζομαι διαλέξεις σας για τη ζωή.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς χρήματα σε αυτή τη ζωή.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αυτοί ότι εμπιστεύεστε το περισσότερα μπορεί να σας εγκαταλείψει μια μέρα.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Επόμενο πράγμα που ξέρω είναι αφήνεστε χωρίς τίποτα.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, να χτίσει μια νέα ζωή χωρίς χρήματα, αν μπορείτε.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Και το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι...
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,... δεν έχετε επιλογή αριστερά αλλά να ζήσει μια ζωή άλλοι επιβάλλει σε σας.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος... \NΜην ανησυχείς γι αυτά τα χρήματα.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Τα χρήματα αυτά βοήθησαν τόσο Κερίμ και Fatmagül.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Διαμαρτύρονται για αυτό τώρα;
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα παίρνει ξεχάσει εγκαίρως.\NΜην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξεχαστεί!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε Fatmagül, ούτε εγώ θα ξεχάσετε ποτέ!
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,-ΕΒΕ εννέα, τι συνέβη;\N-Δεν... Το λαιμό μου.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε μια κράμπα;\NΘέλεις να το τρίψετε;
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα.\NΈχω κήλη.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάχ σανό.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε μια ιατρική ή κάτι;
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα lie λίγο.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Μου λαιμό κήλη έχει επανεμφανίστηκαν.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Φτωχή γυναίκα. \NΕίναι στον πόνο.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα έχει κανένα έλεος.\NΑυτό είναι αυτό που παίρνει για την αποφλοίωση στους μου.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτή φλοιός σε σας;
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Μάντεψε γιατί;
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα το ξέρω;
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτό το προϊόν, θα σας δοθεί τρεις μήνες της υπηρεσίας internet δωρεάν.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Τι να πω, Abi;
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος. Έχει όλα τα χαρακτηριστικά που έψαχνα.
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι η τελευταία λέξη της τεχνολογίας.\N-Τώρα, ξεχάστε για την τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Και να μας πει πόσο είναι, για το Abi Κερίμ.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Πώς σκοπεύετε να κάνετε την πληρωμή;\NΜετρητά ή πιστωτική κάρτα;
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Πληρώσετε με μηνιαίες δόσεις.\NΧωρίς φύλλο.
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς όπως το πώς πάντα πληρώνουν.
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey σας είπα, Κερίμ Abi δεν είναι ξένος.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ενοικιαστής μας.\NΜπορώ να εγγυηθώ για αυτόν.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, καταρτίζει τη σύμβαση.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı uğurlu olsun.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω, Εμρέ.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το αναφέρουν.
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο θλιβερό.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι απόλυτα ξέχασα για αυτό.\NΔεν έχει επουλωθεί ακόμη;
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Έχει.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά παραμένει ένα μικρό κομμάτι του πόνου.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Πώς πάνε τα πράγματα;
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν προχωρήσει και πάλι μετά από το εκείνο το βράδυ;
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο άνθρωπος...
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ex-ο αρραβωνιαστικός της Yenge.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια απερίσκεπτη.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται αν αυτός διατηρεί προκαλώντας προβλήματα;
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Θα υπάρξει κανένα πρόβλημα πια.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί λέω αυτό.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να δω την ταυτότητά σας.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ ' όλα, δεν είναι ένας εύκολος στόχος.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Καλά χρήματα. \NΑλλά βαριά εργασία.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα είστε υπεύθυνοι όλων των οδηγών.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορείτε να προγραμματίσετε τις αποστολές.
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Θα διανύσετε εξόδων ταξιδιού.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Και να το αναφέρετε στο λογιστήριο.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα είστε υπεύθυνος για τη συντήρηση, υπηρεσία, ασφάλισης και τα πάντα.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Άνδρες σας θα κάνει την εργασία.\NΣας θα βεβαιωθείτε ότι κάνουν τη δουλειά καλά.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Την ευθύνη όλων των ανδρών και τα οχήματα θα είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι θα πετύχει.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι απλά μια κανονική δουλειά.\NΕίμαστε δίνοντάς σας την καλύτερη δυνατή θέση.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις να σας ευχαριστήσω;
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı olsun.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται εδώ, Ισμαήλ.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,-Ήθελε να με δει;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να σας ενημερώσω για αυτό το νέο σχηματισμό στην εταιρεία.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά Μπέη...
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,... θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί μας.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Του έδωσα ένα πολύ σημαντικό έργο του τμήματος logistics.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα διαχειρίζεται όλη η κυκλοφορία του πάρκου φορτηγό.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε δεν θα χάσει την εργασία σας, μην ανησυχείτε.\NΣας θα συνεχίσει να κάνει το πράγμα σας.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Θα αναφέρετε ό, τι στον Μουσταφά Μπέη.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά Μπέη εργάζεται τώρα μαζί μας στην εταιρεία.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Και θα σας τα μάτια και τα αυτιά στο πάρκο φορτηγό.
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα που δεν είναι κατανοητό;
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Καλό. Τώρα πάμε στο πάρκο φορτηγό με Μουσταφά Μπέη.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε και να εξετάσουμε το ΦΟΡΤΗΓΟ πάρκο ως επόπτης τώρα.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Και να μάθουν τις λεπτομέρειες από εσάς.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ας προχωρήσουμε, Μουσταφά Μπέη.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, δεν μόνο να πάρει τσουβάλι λεφτά αλλά επίσης να γίνει ένα «Μπέη» τώρα.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Αστείο, εγώ συμβούλευε να έναs κομψός αγόρι.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Λίγα ήξερα ότι φάνηκα πιο ότι σας έξυπνος όλοι μας.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι κατάπληκτος. Όχι μόνο έσωσε τον κώλο σου αλλά επίσης προήχθη.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να μάθω πώς καταφέρατε που.\NΑλλά εξακολουθώ να είμαι έκπληκτος.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Δουλειά σας είναι ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μην σπαταλήστε το μυαλό σας να το σκέφτομαι.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ας είναι όλοι μυαλό τη δική τους θέματα.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Και μείνετε μακριά από τους άλλους.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος, Μουσταφά Μπέη.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, δεν είμαστε τέλη.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,-Να είστε προσεκτικοί με το τραύμα σας.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα, Meltem.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι σας παιδιά ακόμα στον ύπνο.\NΑυτός θα μπορούσε να έχουν έρθει μαζί μου.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.35,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν χρειάζεται να.\N-Ήταν μια χαρά.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα έρθει επάνω;\N-Θα πάω να πάρει η μαμά μου.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει τότε.\N-Σας ξαναδώ.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει πεπεισμένος.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Τα πράγματα φαίνεται να είναι όλο και καλύτερα.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή συμπεριφέρεται σαν Άγγελος σήμερα.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανώς επειδή έρχονται οι γονείς της.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, ας καλέσουμε μπέηδες της Turaner στο δείπνο για απόψε.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Συγχώρηση.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί να σας βοηθήσει;
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι το πάρκο φορτηγό;
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Στρίψτε αριστερά, είναι προ των πυλών.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα τον ικανοποιήσουν;\NΤι και αν θέλει περισσότερες;
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Τότε ίσως μπορείτε να βρείτε μια καλύτερη ιδέα.
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας enişte, Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Το πρωί.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να πω με την εξέταση σας πρόσωπα ότι κάτι είναι λάθος.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,-Μουσταφά την αποδέχθηκαν.\N-Ωραία.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.58,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι τώρα;\N-Εργασίας.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει. Αυτόν τον τρόπο, τα μάτια μας θα είναι σ ' αυτόν, τόσο εντός όσο και εκτός.
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ας καθίσουν και να αξιολογήσει εκ νέου την τελευταία κατάσταση.
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Vural, έρχεστε πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι τα διαγράμματα που χρησιμοποιούμε.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Οι ημερομηνίες αναχώρησης και άφιξης είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι για όλα τα έχω κάνει και ξέρω.
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ismail Abi είναι υπεύθυνος για οτιδήποτε άλλο.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Πώς να κάνει ένας άνθρωπος που ήταν υπό τις διαταγές σας γίνεται το αφεντικό σας τώρα;
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι άδικο.\N-Κοιτάξτε Χουσεγίν.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Βούτυρο έχει αρχίσει αμέσως.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό ήταν πώς επρόκειτο να είναι.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Τους υπηρέτησε για χρόνια, σαν σκλάβα.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε ό, τι ήθελαν να κάνουν.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και το πιο βρώμικο αυτά.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θα μπορούσα να όσο είναι.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από όλα, κάνατε για αυτόν.\NΑς ελπίσουμε ότι αυτός δεν θα σας ωθήσει περαιτέρω κάτω.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Κλείσε το στόμα σου.
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,• Μη χύνετε πετρελαίου στη φλόγα.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός είναι τους συναδέλφους townsman, μετά από όλα.\N- Και τι είμαι εγώ;
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Κάτω με τους townsman-πλοίο.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν βλέπω καμία λογική πίσω από δίνοντάς του μια εργασία όπως αυτό.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν δεν είχε...
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχαν πολλά εμπορική αυτή την εβδομάδα.\NΕίναι σύνηθες το χειμώνα.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Καθυστερημένη αποστολές να συσσωρεύονται λόγω κακών καιρικών συνθηκών.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εμείς θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας μιλήσω.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε? \NΈχει ήδη λήξει η ενημέρωση;
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Θα συνεχίσουμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ Μπέη ήρθε και τον πήρε με το αυτοκίνητό του.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,-Σελήμ Μπέη;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,-Σε καμία περίπτωση.\N-Γιατί όχι;
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Πλάτη του ακουμπάει σε ένα ισχυρό τείχος.\NΚανείς δεν μπορεί να τον χτυπήσει έξω πια.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι;
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Που πάμε;
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Κάπου μπορούμε να μιλήσουμε άνετα.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να συζητήσουμε;
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι που έχουμε κοινά.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πληροφορήθηκα ότι είστε πρώην αρραβωνιαστικό της Fatmagül του.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια;\NΉσουν πραγματικά μνηστήρα;
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ναι. Ήμουν.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο λόγος γιατί χώρισε η Κερίμ;
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ρωτάτε;
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Κερίμ;
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.88,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς να ξέρετε για το Fatmagül;\N-Εγώ απλά κάνω.
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.94,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς;\N-Τι έχει σημασία πώς; Απλά κάνει!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ρωτάς εμένα για αυτό;\NΤι θέλετε από μένα;
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή θέλω να μάθω την αλήθεια!
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, χαμηλώνετε την ένταση λίγο.\NEBE εννέα προσπαθεί να κοιμηθεί.
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έρθει Κερίμ.
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ!
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος να τον δω;\NΕίναι μόνο λίγες ώρες αφού έχει φύγει.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Εμρέ είναι εδώ, καθώς.
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldin, Εμρέ.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşbulduk.\N-Έλα.
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας, Yenge.\N-Καλώς ήρθατε.
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό?\NΜήπως έχετε αγοράσει Fatmagül μια σχολική τσάντα;
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρασα έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:22:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια?
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:03.15,Default,,0000,0000,0000,,-Εμφάνιση μας.\N-Να είστε οι καλύτεροι, Κερίμ!
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι με όλα αυτό ευθυμία, Ράχμι;\NΌπως χρειάζεστε πραγματικά έναν υπολογιστή...
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ηρέμησε λίγο.
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίξτε το, στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν είναι Merye Abla εδώ;\N-Αυτή δεν αισθάνονται καλά, αυτή στηρίζεται στο δωμάτιό της.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει μαζί της;\N-Το λαιμό πονάει.
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Abla;
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται σε, sweety.
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:38.34,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έπαθες, είσαι εντάξει;\N-Μου κήλη επανεμφανίστηκαν.
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Είχε κάνει ίδια ξεχάσει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Σας να τεντώσετε το λαιμό σας;
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα μια ξαφνική κίνηση.\NΤότε δεν μπορούσε να κινηθεί και πάλι.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς είχα αυτό μαζί μου.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Φόρεσα. Ελπίστε ότι αυτό βοηθά.
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:54.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ας πάμε σε έναν γιατρό στη συνέχεια.\N-Οχι, θέλω να ξεκουράζεται.
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πάμε στο γιατρό αργότερα εάν δεν παίρνει καλύτερα.
Dialogue: 0,0:24:00.15,0:24:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτή που γαβγίζει;
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, εγώ αγόρασα έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή πιθανώς να λέει Ράχμι Abi δεν να το αγγίξει.
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Αγοράσατε με ποια χρήματα;
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Το αγόρασα από το κατάστημα του φίλου του Εμρέ. \NΘα πληρώσω με δόσεις.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μια αναγκαιότητα.\NΘα βοηθήσει όλους μας.
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι για το γεγονός ότι το αγοράσατε.
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Λοξοτομώ Πάρτε πια. Για όνομα του Θεού, παρακαλώ σιωπή ότι γυναίκα.
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:26.05,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως χρειάζεστε κάτι άλλο;\N-Όχι, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Abla...
Dialogue: 0,0:24:34.70,0:24:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα να Fatmagül σήμερα το πρωί να δω πόσο κάνει.
Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Φορούσε το δαχτυλίδι.\NΉταν στο δάχτυλό της.
Dialogue: 0,0:24:53.70,0:24:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αυτό ήταν το μόνο.
Dialogue: 0,0:24:56.83,0:24:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα είστε σε άλλο δωμάτιο, αν χρειαστείς κάτι.
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, sweety.
Dialogue: 0,0:25:08.39,0:25:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Θα ξεκινάτε τώρα;
Dialogue: 0,0:25:10.95,0:25:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να εγκαταστήσετε τα προγράμματα πρώτα.
Dialogue: 0,0:25:14.39,0:25:17.79,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει internet;\N-Βέβαια.
Dialogue: 0,0:25:18.61,0:25:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μόλις ξεκίνησε.
Dialogue: 0,0:25:20.73,0:25:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εμείς θα το κάνουμε μαζί.
Dialogue: 0,0:25:22.67,0:25:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:25:24.01,0:25:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül θα είναι ευτυχισμένα.
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Μεχμέτ Abi.
Dialogue: 0,0:26:19.23,0:26:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτό που κάνω τώρα είναι λάθος.
Dialogue: 0,0:26:21.20,0:26:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχω μπερδευτεί πολύ.
Dialogue: 0,0:26:22.76,0:26:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ακούσει τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα.
Dialogue: 0,0:26:24.48,0:26:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι μου είπαν μια διαφορετική ιστορία.
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μάθει ένα καινούργιο πράγμα κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:26:28.66,0:26:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Που με έκανε πιό συγκεχυμένους.
Dialogue: 0,0:26:31.73,0:26:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αποφασίσει να ακούτε σας επίσης.
Dialogue: 0,0:26:34.91,0:26:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Για Fatmagül...
Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:42.35,Default,,0000,0000,0000,,... ορισμένα πράγματα που γράφτηκαν στην εφημερίδα.
Dialogue: 0,0:26:42.79,0:26:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ξέρετε επίσης για αυτές τις φήμες...
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:52.88,Default,,0000,0000,0000,,... που ισχυρίζεται ότι ο Σελίμ ήταν ποιος το έκανε να Fatmagul.
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:26:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Και Fatmagül επιβεβαίωσε ότι.
Dialogue: 0,0:26:59.60,0:27:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το εννοείτε;
Dialogue: 0,0:27:01.47,0:27:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül μου τηλεφώνησε στον γάμο μου και μου είπε δεν πρέπει να παντρευτεί εκείνο το άτομο.
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρει σας;
Dialogue: 0,0:27:09.97,0:27:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Γνώρισα μια φορά.
Dialogue: 0,0:27:13.78,0:27:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησα για τη βοήθειά της.
Dialogue: 0,0:27:15.91,0:27:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να μου πει την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:27:17.78,0:27:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν μίλησε.\NΠαρέμεινε σιωπηλός.
Dialogue: 0,0:27:19.78,0:27:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι την τελευταία στιγμή.
Dialogue: 0,0:27:23.31,0:27:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί περιμένει μέχρι εκείνη τη στιγμή...
Dialogue: 0,0:27:25.66,0:27:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ή εάν μίλησε την αλήθεια, δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πιστεύω επίσης ότι...
Dialogue: 0,0:27:31.31,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,... αν αυτό που είπε ήταν η αλήθεια...
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:37.28,Default,,0000,0000,0000,,... γιατί θα είστε ακόμα στο εταιρεία Selims';
Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ και τον μπαμπά μου ζήτησε επίσης αυτό το ερώτημα για να με πείσει.
Dialogue: 0,0:27:44.09,0:27:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Τι?
Dialogue: 0,0:27:55.62,0:27:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ Μπέης είναι σωστό.
Dialogue: 0,0:28:05.09,0:28:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα ήμουν ακόμα σε μαζί τους, αν αυτό που είπε ήταν αλήθεια...
Dialogue: 0,0:28:09.47,0:28:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ότι η χαμηλή;
Dialogue: 0,0:28:12.81,0:28:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ... Δεν εννοώ να σας προσβάλω.
Dialogue: 0,0:28:16.18,0:28:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Απλά ψάχνουν για απαντήσεις για τις ερωτήσεις στο κεφάλι μου.
Dialogue: 0,0:28:21.62,0:28:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, έχετε την απάντησή σας.
Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι δεν σας αρέσει να μιλάμε για αυτό.
Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι δύσκολο για μένα, καθώς.
Dialogue: 0,0:28:33.87,0:28:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και η σκέψη να απατήσει με σκοτώνει.
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Η υποψία γίνεται αφόρητη.
Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι κάτι που είχαμε από κοινού.
Dialogue: 0,0:28:42.56,0:28:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι θα με καταλαβαίνετε καλύτερα από τους άλλους.
Dialogue: 0,0:28:45.96,0:28:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή έχουμε δύο στην ίδια κατάσταση.
Dialogue: 0,0:28:48.31,0:28:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαστε.
Dialogue: 0,0:28:52.03,0:28:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Είστε παντρεμένοι με τον αρραβωνιαστικό σας.
Dialogue: 0,0:28:56.21,0:28:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Και Fatmagül παντρεμένος Κερίμ.
Dialogue: 0,0:28:58.46,0:29:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, Σελίμ προσπαθούσε ακριβώς να σας εμποδίσει να πληγώνει τους.
Dialogue: 0,0:29:03.96,0:29:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ότι δεν, Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:29:06.77,0:29:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάτι άλλο;
Dialogue: 0,0:29:08.96,0:29:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, εγώ πρέπει να είμαστε σίγουροι.
Dialogue: 0,0:29:14.24,0:29:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυτό ήταν.
Dialogue: 0,0:29:21.46,0:29:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σημαντικό να ακούσουμε αυτό από εσάς.
Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:29:30.37,0:29:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάω τώρα.
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Σε ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:27.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ο αριθμός 8 ακόμα σε αναμονή για τους κεφτέδες.\N-Θα είμαι έτοιμος σε μια στιγμή.
Dialogue: 0,0:30:27.95,0:30:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Μας έφερε τύχη, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχαμε αυτό πολλοί πελάτες σε μια στιγμή.
Dialogue: 0,0:30:40.67,0:30:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να χρησιμεύσει αυτό στον πίνακα;\NΈχω περίμεναν για πάρα πολύ καιρό.
Dialogue: 0,0:30:43.58,0:30:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος.
Dialogue: 0,0:31:10.79,0:31:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Αριθμό 8.
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:31:23.86,0:31:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:31:33.45,0:31:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό γίνεται επίσης.
Dialogue: 0,0:31:35.32,0:31:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συνέβη τώρα;
Dialogue: 0,0:31:37.07,0:31:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε...\NΈχει εγκατασταθεί ένα πρόγραμμα περισσότερο.
Dialogue: 0,0:31:39.98,0:31:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Σχετικά με τη σύνδεση στο internet τώρα.
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Όπου ήταν τον κωδικό πρόσβασης...
Dialogue: 0,0:31:49.63,0:31:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνο το ένα;
Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι, δεν ματιά σε αυτά, όπως και αν καταλαβαίνετε τίποτα. Έρθει να βοηθήσει αντί.
Dialogue: 0,0:32:00.23,0:32:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, έρχομαι.
Dialogue: 0,0:32:05.01,0:32:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συνδεδεμένο.
Dialogue: 0,0:32:08.70,0:32:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας πάρει ένα λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, Abi.
Dialogue: 0,0:32:10.85,0:32:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ήδη μια παλιά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Dialogue: 0,0:32:13.04,0:32:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Τι ήταν αυτό...
Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Εισερχόμενά σας έχουν γεμίσει.
Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ούτε ελέγχονται ούτε καθαρίζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:32:32.79,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,"Γεια σου Κερίμ. Προσπάθησα να σας καλέσει αλλά δεν μπορούσα να το φτάσετε."
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:41.10,Default,,0000,0000,0000,,«Θα έρθω στην Κωνσταντινούπολη με κάποιους φίλους μου για τα Χριστούγεννα.»
Dialogue: 0,0:32:41.29,0:32:43.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ελπίζω ότι θα είστε ελεύθεροι να ενωθούν μαζί μας καθώς."
Dialogue: 0,0:32:43.63,0:32:46.69,Default,,0000,0000,0000,,«Σας στέλνω μια φωτογραφία από την τελευταία Πρωτοχρονιάς.»
Dialogue: 0,0:32:47.91,0:32:51.16,Default,,0000,0000,0000,,«Και, επίσης σας δίνω μου αριθμό τηλεφώνου, το οποίο πιστεύω ότι έχετε χάσει, εκ νέου.»
Dialogue: 0,0:32:51.32,0:32:52.94,Default,,0000,0000,0000,,"Εγώ θα με έκαναν ευτυχησμένο αν σας κάλεσε."
Dialogue: 0,0:32:52.94,0:32:54.88,Default,,0000,0000,0000,,"Αγάπη, Kristen"
Dialogue: 0,0:32:56.88,0:32:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάτε Αγγλικά, abi;
Dialogue: 0,0:32:59.53,0:33:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:33:11.91,0:33:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό?
Dialogue: 0,0:33:14.16,0:33:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Μια φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:33:15.78,0:33:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Μια δεύτερη.\NΕπιτρέψτε μου να δούμε αυτό.
Dialogue: 0,0:33:19.13,0:33:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι εκείνο το κορίτσι;
Dialogue: 0,0:33:21.16,0:33:23.47,Default,,0000,0000,0000,,-Έναν φίλο.\N-Έναν αλλοδαπό ε;
Dialogue: 0,0:33:23.47,0:33:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι από;
Dialogue: 0,0:33:25.09,0:33:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να δούμε αυτό.
Dialogue: 0,0:33:27.94,0:33:31.25,Default,,0000,0000,0000,,-Η φωτογραφία έχει εξαφανιστεί!\N-Ας εγκατάσταση των άλλων προγραμμάτων.
Dialogue: 0,0:33:31.25,0:33:33.50,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Δεν θα σας επιτρέψτε μου δει;
Dialogue: 0,0:33:33.72,0:33:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε απασχολημένοι.
Dialogue: 0,0:33:44.41,0:33:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Abi τι είναι επάνω με αυτό;
Dialogue: 0,0:33:48.34,0:33:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς?
Dialogue: 0,0:33:49.84,0:33:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τίποτα, ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:33:52.65,0:33:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλά ένα παλιό φίλο.
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να κάνω μια κράτηση για απόψε.
Dialogue: 0,0:34:04.34,0:34:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Χάρη, μια στιγμή παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:34:05.75,0:34:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορώ να σας, Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:34:06.97,0:34:10.25,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα δείτε τη Reşat Μπέη.\N-Παρακαλώ περιμένετε, είναι σε μια συνεδρίαση.
Dialogue: 0,0:34:10.40,0:34:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:34:12.37,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, απόψε για οκτώ άτομα.
Dialogue: 0,0:34:16.96,0:34:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σε αναμονή για Münir Μπέη, ο sir.
Dialogue: 0,0:34:18.81,0:34:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι για τη Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,0:34:20.65,0:34:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, παρακαλώ, να κλείσουν τραπέζι για καλό.\NΕκεί θα είναι πολύ σημαντικό οι πελάτες.
Dialogue: 0,0:34:24.31,0:34:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβανομένων γαμπρό του, ο οποίος είναι μέλος του Κοινοβουλίου.
Dialogue: 0,0:34:32.68,0:34:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αυτό ήταν για αυτό για σήμερα.
Dialogue: 0,0:34:36.06,0:34:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχω μια ένσταση για αυτό το σχέδιο.
Dialogue: 0,0:34:38.49,0:34:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πράγματα που να έρχεται σε αντίθεση με κάθε άλλο.
Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:44.74,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν έχετε μπορείτε και να μου μιλήσει για αυτό ήδη;\N-Ναι, έχουμε.
Dialogue: 0,0:34:44.74,0:34:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν φτάνουμε σε ένα συμπέρασμα.\NΓι αυτό το λόγο είμαι το φέρει πάλι.
Dialogue: 0,0:34:47.87,0:34:51.77,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι απλά χάσιμο χρόνου.\N-Ερντογάν, που εσείς νομίζετε ότι είναι;
Dialogue: 0,0:34:52.02,0:34:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι ξέρετε τα πάντα;
Dialogue: 0,0:34:53.49,0:34:56.99,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει;\N-Δεν ξέρω άνθρωπος. Γιατί σας χάνουν μακριά σε μένα;
Dialogue: 0,0:34:56.99,0:34:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί στο διάολο είμαι εγώ ακόμα εδώ αν κανείς δεν θα δώσει δεκάρα για μένα;
Dialogue: 0,0:34:59.37,0:35:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήσου λίγο.\NΤι συνέβη με σας ήθη;
Dialogue: 0,0:35:02.43,0:35:04.87,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν έχω καμία ιδέα.\N-Δεν άφησε κανέναν να πω κάτι!
Dialogue: 0,0:35:04.87,0:35:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Συνεχίσω, μπορείτε να μιλήσετε.
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσει, enişte.
Dialogue: 0,0:35:07.55,0:35:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται. Ερντογάν Μπέη γνωρίζει τα πάντα καλύτερα ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:35:10.62,0:35:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τρελοί.
Dialogue: 0,0:35:12.12,0:35:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν αυτό είναι μια εταιρεία ή ένα νηπιαγωγείο πια.
Dialogue: 0,0:35:21.52,0:35:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν το μόνο έναν αγνοούμενο...
Dialogue: 0,0:35:37.80,0:35:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά...
Dialogue: 0,0:35:38.86,0:35:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έχει γίνει πολύ ενοχλητικός πραγματικά.
Dialogue: 0,0:35:41.74,0:35:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι? Βλέποντας τον γύρω από κάνει τσούζω το τραύμα σας;
Dialogue: 0,0:35:44.52,0:35:48.18,Default,,0000,0000,0000,,-Ερντογάν!\N- Αλλά πρέπει να συνηθίσεις, ο θείος. Είμαι εγώ λάθοs?
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω να δω αυτό που θέλει.
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ was αναμονή για σας.
Dialogue: 0,0:36:03.02,0:36:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε στο δωμάτιό μου.
Dialogue: 0,0:36:06.77,0:36:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Και εσύ τι θέλεις;
Dialogue: 0,0:36:09.02,0:36:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα.
Dialogue: 0,0:36:21.45,0:36:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη, έχω κάνει την κράτηση σας για απόψε.
Dialogue: 0,0:36:37.70,0:36:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Η επιθυμία σας δεν ήρθε να με πάρει.\NΣας πήρε να πιαστούν από τα παπαράτσι.
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν πάρει τόσες πολλές εικόνες σε μια αναλαμπή ενός ματιού.
Dialogue: 0,0:36:44.51,0:36:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι εφημερίδες θα γράφουν για μας αύριο.
Dialogue: 0,0:36:48.17,0:36:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι όπως θα παίζουν κρυφτό και επιδιώκουν με κανέναν.
Dialogue: 0,0:36:51.17,0:36:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ μου τηλεφώνησε από το δρόμο.
Dialogue: 0,0:36:53.29,0:36:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Μπέη Reşat κάνει κράτηση για μας απόψε.
Dialogue: 0,0:36:56.98,0:36:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, εμείς θα πρέπει να θεωρείται εκεί ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:36:59.48,0:37:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα πας να απαντήσει στα ερωτήματα;
Dialogue: 0,0:37:02.11,0:37:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πούμε ότι είχε μια γαστρική αιμορραγία.
Dialogue: 0,0:37:04.79,0:37:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος νοιάζεται αν πήγαμε στο μήνα του μέλιτος ενώ είμαστε μαζί.
Dialogue: 0,0:37:08.36,0:37:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Και πώς είναι τα πράγματα;
Dialogue: 0,0:37:13.01,0:37:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Κοπέλα, μην ανησυχήστε για το, παρακαλώ.\NΕπίσης να ερευνά αυτό.
Dialogue: 0,0:37:17.79,0:37:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, δεν έχω οδηγεί μέχρι στιγμής, αλλά...
Dialogue: 0,0:37:20.07,0:37:23.32,Default,,0000,0000,0000,,... γνωρίζετε αυτό Semra Hanım στον κλάδο των γυναικών μας.
Dialogue: 0,0:37:23.51,0:37:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι σε περιοδεία σε όλες τις πόλεις που Αιγαίου για μια εκστρατεία διαφώτισης.
Dialogue: 0,0:37:27.73,0:37:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα επισκεφθείτε την πόλη του Σελίμ, καθώς και.
Dialogue: 0,0:37:29.98,0:37:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι αυτή μπορεί να βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:37:33.10,0:37:36.01,Default,,0000,0000,0000,,-Οχι!\N-Είναι ένα κρυψίνους, οπότε μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:37:36.01,0:37:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτό.
Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω ήδη κλείσει αυτό το θέμα.
Dialogue: 0,0:37:39.76,0:37:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Όλα είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:37:41.35,0:37:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, βάλτε την καρδιά σας άνετα.\NΜην σκεφτείτε για το άλλο.
Dialogue: 0,0:37:46.79,0:37:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι σίγουρος?
Dialogue: 0,0:37:50.01,0:37:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ήταν πείσατε;
Dialogue: 0,0:37:51.73,0:37:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μιλήσει με το πρώην-αρραβωνιαστικός του κοριτσιού.
Dialogue: 0,0:37:54.32,0:37:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Εργάζεται στην εκμετάλλευση Yaşaran.
Dialogue: 0,0:37:56.79,0:37:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι αρκετά;
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτός αληθινός;
Dialogue: 0,0:38:04.04,0:38:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ανακουφισμένος τώρα.
Dialogue: 0,0:38:07.32,0:38:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε μόνοι σας ενοχλήσει για τίποτα.
Dialogue: 0,0:38:09.97,0:38:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που είναι ταξινομημένο χωρίς ο μπαμπάς σας γνωρίζοντας τίποτα για αυτό.
Dialogue: 0,0:38:13.76,0:38:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξέρω πώς θα την αντίδρασή του.
Dialogue: 0,0:38:20.85,0:38:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Χαμόγελο. Ελπίζω ότι σας θα πάντα να χαμογελούν, κορίτσι μου.
Dialogue: 0,0:38:32.72,0:38:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Μουσταφά Nalçın από Yaşaran εκμετάλλευση.
Dialogue: 0,0:38:36.10,0:38:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να κάνω μια κράτηση για απόψε.
Dialogue: 0,0:38:40.07,0:38:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Για δύο άτομα.
Dialogue: 0,0:38:42.60,0:38:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Για το όνομά μου, ναι.
Dialogue: 0,0:38:44.75,0:38:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Έναν πίνακα που είναι κοντά στο Reşat του Μπέη, αν είναι δυνατόν.
Dialogue: 0,0:38:49.44,0:38:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:39:03.19,0:39:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, το σιρόπι είναι έτοιμο.
Dialogue: 0,0:39:05.50,0:39:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:39:15.72,0:39:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Όλα φαίνονται έτοιμα για απόψε.
Dialogue: 0,0:39:17.97,0:39:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Χάρη στην Fatmagül.\NΈχει γρήγορα χέρια.
Dialogue: 0,0:39:20.69,0:39:23.06,Default,,0000,0000,0000,,-Να πάμε τώρα.;\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν άλλοι εργάζονται για τη μετατόπιση της νύχτες.
Dialogue: 0,0:39:26.28,0:39:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε τόσο καλά, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:39:34.03,0:39:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ας το δροσερό επιδόρπιο για πέντε λεπτά πρώτα.
Dialogue: 0,0:39:37.53,0:39:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Διδασκαλία μου δουλειά μου;
Dialogue: 0,0:39:51.78,0:39:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε αύριο.\NΝα προσέχεις.
Dialogue: 0,0:39:53.72,0:39:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν ένα ωραίο βράδυ.\NEllerine sağlık.
Dialogue: 0,0:39:59.37,0:40:01.71,Default,,0000,0000,0000,,-Αντίο.\N-Περίμενε ένα δεύτερο, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:40:01.71,0:40:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα θέλατε να λάβετε τα χρήματά σας;\NΚαθημερινή ή εβδομαδιαία;
Dialogue: 0,0:40:05.31,0:40:09.65,Default,,0000,0000,0000,,-Εβδομαδιαία, αν είναι εντάξει μαζί σας.\N-Φυσικά. Εντάξει τότε, θα δώσω τα χρήματά σας σε εβδομάδες τέλος.
Dialogue: 0,0:40:10.06,0:40:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:40:11.43,0:40:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Συμμεριζόμαστε τις συμβουλές στο τέλος της βάρδιας.
Dialogue: 0,0:40:14.59,0:40:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι το μερίδιο είναι 20 λίρες σήμερα.\NΕκεί πηγαίνετε.
Dialogue: 0,0:40:20.40,0:40:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Παραδώστε, κορίτσι.\NΕίναι δική σας.
Dialogue: 0,0:40:25.68,0:40:28.96,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Είστε ευπρόσδεκτοι. Τα λέμε αύριο.
Dialogue: 0,0:40:28.96,0:40:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:41:12.18,0:41:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Σας λέω, ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:41:14.05,0:41:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Vural χάνει το μυαλό του.
Dialogue: 0,0:41:23.89,0:41:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν;
Dialogue: 0,0:41:26.89,0:41:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Πλυθεί το πρόσωπό μου.
Dialogue: 0,0:41:28.43,0:41:33.99,Default,,0000,0000,0000,,* τραγούδι, Παιδικό τραγούδι * * «Έλα αγαπητά μου παιδιά, παιχνιδιάρικα και χαρά» *
Dialogue: 0,0:41:33.99,0:41:39.24,Default,,0000,0000,0000,,* «Έρχονται αγαπητά μου παιδιά, εκμετάλλευση των άλλων χέρι» *
Dialogue: 0,0:41:39.24,0:41:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας αρέσει το τραγούδι;\NΣκέφτηκα ότι θα το αγαπούσατε.
Dialogue: 0,0:41:42.11,0:41:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν, δεν παίρνουν σε μένα.
Dialogue: 0,0:41:44.17,0:41:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε γίνει ένα τέτοιο άνθρωπο νευρικό.
Dialogue: 0,0:41:47.27,0:41:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Που επανδρώνει παρουσία κάνει όλους μας ενόχλησε.
Dialogue: 0,0:41:50.02,0:41:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να φοβάται τον ίδιο.\NΔεν είναι μια απειλή πια.
Dialogue: 0,0:41:53.11,0:41:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Η παρουσία του δεν με φοβίζουν, όσο και δική σας.
Dialogue: 0,0:41:56.83,0:41:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς χαλάρωμα σας.
Dialogue: 0,0:41:58.58,0:42:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά έχετε γίνει ένας τρελός άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:42:00.52,0:42:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, πάει σε ένα ψυχιατρείο ή κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:42:01.86,0:42:04.83,Default,,0000,0000,0000,,-Σοβαρά, είστε άρρωστοι.\N-Όχι, είναι εσείς που είναι άρρωστος.
Dialogue: 0,0:42:04.83,0:42:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης μια εμμονή μανιακός, είστε.\NΕίστε ενήμεροι για αυτό;
Dialogue: 0,0:42:07.11,0:42:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Τι εμμονή που λες;
Dialogue: 0,0:42:09.27,0:42:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Απληστία σας με φοβίζει.
Dialogue: 0,0:42:10.98,0:42:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε επίσης να απολαύσετε την καταστροφή των άλλων.
Dialogue: 0,0:42:13.23,0:42:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάμαι για σας από την ημέρα που πήρατε Κερίμ ξυλοδαρμό και Fatmagül φοβούνται.
Dialogue: 0,0:42:17.14,0:42:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Από τη στιγμή που έχω δει η σπίθα στα μάτια σας όταν μιλήσατε για αυτήν.
Dialogue: 0,0:42:21.58,0:42:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ω, απλά έλα...
Dialogue: 0,0:42:29.89,0:42:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν...
Dialogue: 0,0:42:31.36,0:42:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Είστε παθιασμένος με αυτό το κορίτσι.\NΑκριβώς το αναγνωρίστε.
Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ή μήπως έχεις ζηλιάρης επειδή είπα ότι ήταν όμορφη;
Dialogue: 0,0:42:36.23,0:42:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι γελοίο και πραγματικά. Έλα ρε παιδιά.
Dialogue: 0,0:42:39.67,0:42:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Που ήταν ο λόγος γιατί ήσαστε μια συναισθηματική από εκείνη την ημέρα;
Dialogue: 0,0:42:42.64,0:42:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ή μήπως είναι ότι σας αρέσει εκείνο το κορίτσι;
Dialogue: 0,0:42:44.61,0:42:47.07,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ λέω να σταματήσετε να ενοχλεί εκείνο το κορίτσι!\N-Vural!
Dialogue: 0,0:42:47.07,0:42:50.54,Default,,0000,0000,0000,,-Αφήστε μόνη της!\N-Είναι αρκετό! Είστε μιλάμε ανοησία.
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνο το βράδυ, δεν πάτε εκεί για Κερίμ.\NΔεν έχεις εκεί να τρομάξει Fatmagül είτε.
Dialogue: 0,0:42:54.57,0:42:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Πήγατε εκεί ακριβώς για να δούμε την άλλη μια φορά!
Dialogue: 0,0:42:57.98,0:43:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα εκεί για οποιονδήποτε λόγο.\NΕίναι κανένας από την επιχείρησή σας.
Dialogue: 0,0:43:01.89,0:43:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος, σταματήσει αυτό τώρα!
Dialogue: 0,0:43:03.57,0:43:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Σας παρακαλώ να καθίσετε Vural.\NΠληγή μου είναι πληγώνει.
Dialogue: 0,0:43:06.98,0:43:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Είστε αηδιαστικό.
Dialogue: 0,0:43:10.14,0:43:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Είστε φρικτό.
Dialogue: 0,0:43:11.95,0:43:14.48,Default,,0000,0000,0000,,F {\i1}*{\i0} μακριά.\NΜανιακός.
Dialogue: 0,0:43:14.48,0:43:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Vural!
Dialogue: 0,0:43:19.01,0:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε, ο άνθρωπος!
Dialogue: 0,0:43:20.88,0:43:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας?
Dialogue: 0,0:43:41.60,0:43:44.88,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει, Μπέη Ερντογάν;\N-Σαν τι;
Dialogue: 0,0:43:44.88,0:43:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Münir Μπέη που Μουσταφά ένα αφεντικό μας.
Dialogue: 0,0:43:49.44,0:43:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Κλείστε την πόρτα, Ελάτε να έχουν μια θέση.
Dialogue: 0,0:44:02.26,0:44:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτό ενοχλεί σας;
Dialogue: 0,0:44:04.32,0:44:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Μειώθηκε το φόρτο εργασίας σας.\NΔεν είστε υποτίθεται για να είναι ευτυχισμένος;
Dialogue: 0,0:44:07.35,0:44:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος μου κλειδωμένη στο υπόγειο πριν από δύο ημέρες...
Dialogue: 0,0:44:10.29,0:44:13.69,Default,,0000,0000,0000,,.. τώρα είναι το αφεντικό μου. \NΓιατί Reşat Μπέη κάνετε αυτό για μένα;
Dialogue: 0,0:44:14.29,0:44:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ότι μου συμβεί άφησε;
Dialogue: 0,0:44:15.82,0:44:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω τα μάτια και τα αυτιά σας...
Dialogue: 0,0:44:19.07,0:44:21.07,Default,,0000,0000,0000,,.. .hands και τα χέρια στην εταιρεία;
Dialogue: 0,0:44:21.22,0:44:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ένα μόνο τηλεφώνημα ήταν αρκετό να με κάνει να κάνω τίποτα για σένα.
Dialogue: 0,0:44:24.22,0:44:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Κράτησα όλα τα μυστικά σας.
Dialogue: 0,0:44:26.32,0:44:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δίκαιο τώρα;
Dialogue: 0,0:44:28.91,0:44:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι.
Dialogue: 0,0:44:30.16,0:44:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Που δεν ήμουν εγώ που έλαβε αυτή την απόφαση.
Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξεχάσω ποτέ μια χάρη.
Dialogue: 0,0:44:37.56,0:44:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα θέλατε έχουν; Τσάι;
Dialogue: 0,0:44:40.89,0:44:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε για αυτό σε βάθος.