[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,François ...
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,A masterly shot.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,You are not forgotten.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Wanda ...
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,... Looking girl.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Gio SPERANDEI adheres not good.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,He threatens to strike.\NWe must do something.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,My lawyer is working on it.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,This is not a judgment,\Nbut an execution.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Intentional injury,\Ntheft and extortion.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Tried you the facts\Nif you condemn the man?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Please, after such a long day ...\N- Do not forget to mention ...
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,... How dogged police chased him.\N- Save us this nonsense.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,The police and judiciary.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying he's innocent?
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes that's me.\N- Silence.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,The court declares\NLucas SPERANDEI guilty ...
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,... And sentenced him to 36 months\Nimprisonment and a fine of 20,000 euros.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Are they crazy?\NHere you will not get away with.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Do not think you can get away with this.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Next case.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,I have ever seen inspired.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Or was this a tactic?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Larcher You know as well as I do.\NPolice Ask him not to expose.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Nor justice.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,By doing that, it\Nyou could be sure of the outcome.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,What interests you in this sentence?
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.\N- Now you need to give explanations.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,How did it go?\N- Hassle.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Good. How Lucas took it?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,It will teach him a lesson anyway.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you not alone?\NNo, I thought.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Sandra ...
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,... I would not know what I\Nhad without you. Until so.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll take the legs.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Good. There crack as a thunderstorm.\N- That's us in good stead.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,François ...
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,François Paoli.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,François Paoli, my friend, my brother,\Nyou're no longer there.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,I remember how our knees\Nopen shrugged when we played football ...
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,... When I came here from Italy.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,And now you're off to the other side.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,You, a just, returned\Namong the righteous.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait for us.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ange-Marie Paoli, the patriarch.\NThe founder of the clan.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,That the old lion no longer bites,\Ndoes not mean that he is toothless.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:02.81,Default,,0000,0000,0000,,You seem to know them well.\N- Here, everybody knows everybody.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,She is a cousin of his.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Criminal lawyer.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Brilliant. More or less remunerated\Nby the victim.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps the only clan\Nwhich it can pass.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,The late François Paoli.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Gambling, extortion,\Ntrafficking in weapons and drugs.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,A whole range of crimes.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,He was an all-rounder.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,He surrounded himself with specialists\Nin any field, including murder.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Apparently he still has\Nfound his master.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,His strength was that he was in the 80s\Nof altered course.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,He went on to do other things.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,He invested in various\Ncompletely legal matters.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,I must tell you something.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,The idea to work with you\NI do not like.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm a woman?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Or that the DEA attaches importance\Nto our little problem.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,The international drug trade is not\Njust your little problem.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,If you'll excuse me a moment ...
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,The wounded tigress. Caterina Paoli,\Nthe widow of the deceased.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,And this is Jean-Michel Paoli.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,The cousin.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,The second man. An excellent\Nperformer. The man of action.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Psychologically little weak,\Nbut extremely capable.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Marie-Luce Paoli,\Nthe meek wife of Jean-Michel.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Something happens.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.56,Default,,0000,0000,0000,,You're not welcome here.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,You'd better go, Gio.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I come in peace.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Let me in. Let me through.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Gilles SPERANDEI, also known as Gio.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,If Gio mixes into the fray,\Nopens hunting.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,And there you have Martial Santoni.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Damned soul and right\NJean-Michel Paoli.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,François had no direct descendant.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Within three months, these idiots\Neach killed themselves.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready for it?
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,François liked it a lot.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Of that photo.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Would you have him?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.93,Default,,0000,0000,0000,,I have the invitees\Nwelcome move.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I know what you feel.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,No, you never know.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,You were not there.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,You did not hold him\Nwhen he died.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.04,Default,,0000,0000,0000,,The perpetrators will pay.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Carmen ...
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Enter.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Caterina.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I, François Paoli, healthy\Nof body and mind ...
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,... Cry out to heiress\Nmy movable and immovable property ...
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,... The shares and assets\Nof my business ...
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,... Mme Sandra Paoli, born\NBordeaux out of Pierre and Maria Leandri.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,What does that abracadabra\Nsay exactly?
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Do not make it more difficult, Mme.\N- Does this mean they inherit everything?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,They drag the loot inside. Right?
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,And we have it checked.\NWhat are these regions?
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:31.45,Default,,0000,0000,0000,,It is not for me to legitimate\Nchallenging conditions.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Do they have children? She has not.\NI have a daughter.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Since there is no\Ndirect descendant ...
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,... And, taking into account\Nthe inheritance of the wife ...
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,... The arrangements are admissible.\N- Shame.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Stop. Basta.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,You may refuse the inheritance.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,You knew it. He had told you.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.05,Default,,0000,0000,0000,,I knew it as, yes.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.61,Default,,0000,0000,0000,,And what do you think of it?
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I have found nothing.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Were you also aware?\N- Yes, but no more.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Why me and not you?
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Because François knew me.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,He knew I never him\Ncould follow.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Francois was a great gentleman.
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm not that.
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.64,Default,,0000,0000,0000,,In the Navy I was quartermaster.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.09,Default,,0000,0000,0000,,No admiral or captain,\Nquartermaster.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,But I have one advantage.\NI know what I'm good at.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Funny...
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:07.45,Default,,0000,0000,0000,,... François loved most of you.\N- Yes ... Why not stop it?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,we manage what we have?\N- Stopping on the battlefield?
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.84,Default,,0000,0000,0000,,The others did not even stop.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.05,Default,,0000,0000,0000,,We must keep the clan together.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:22.92,Default,,0000,0000,0000,,You now have the cards in your hands.\NPlay it out.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.04,Default,,0000,0000,0000,,And if that fails me?
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Then we are doomed.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Good...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,... You all know\NFrançois is no longer there.
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,And that somebody's job\Nmust take over.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Someone who knows when\Nand how to act.
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Someone who can clap\Ncollect and distribute.
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Such a person was Francois.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,You know why we're here.\N- Yes, but what is she doing here?
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,They? Why?
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,We know who she is,\Nbut what is she doing here?
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Through its debt turned my son\NLucas three years in jail.
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Calm down. Basta.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Your son is an idiot, Gio.\NAn idiot and an incompetent idiot.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:20.56,Default,,0000,0000,0000,,And those kinds of people\Nalways ends up in the bin.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Even though he was an idiot, we had\NThis should settle among us.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Your son ended up in the bin,\NFrancois because it wanted.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.24,Default,,0000,0000,0000,,As punishment for something\Nwhat you had done. You.
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:46.61,Default,,0000,0000,0000,,You owe it to yourself.\NOnly yourself.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:54.44,Default,,0000,0000,0000,,François is no longer there.\NBut I'm still there.
Dialogue: 0,0:22:56.88,0:22:59.41,Default,,0000,0000,0000,,If you want to leave, go ahead.
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:05.08,Default,,0000,0000,0000,,A woman obey? A woman?
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who wants to leave can go now.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.48,Default,,0000,0000,0000,,We see each other again. Sure.
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:14.44,Default,,0000,0000,0000,,A woman...
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:23.77,Default,,0000,0000,0000,,But those who remain should know\Nthat turned a bloody debt.
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:30.64,Default,,0000,0000,0000,,The shirt that bore François\Nwhen he was killed.
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Defiled with blood. but François\NPaoli will be avenged, I swear.
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:52.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm on your side, Sandra.
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Well done, sister.\N- This will never work.
Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:05.77,Default,,0000,0000,0000,,You have the good deterred.\N- One time, yes.
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,One brilliant performance.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:11.24,Default,,0000,0000,0000,,But I do not full all the time.
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,I do not want my life over\Nhave to look my shoulder.
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.04,Default,,0000,0000,0000,,François was right\Nand you have no choice.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:23.36,Default,,0000,0000,0000,,No choice?
Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Stop this.
Dialogue: 0,0:24:57.80,0:25:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Not such a good night?\N- You could say that, yes.
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:40.96,Default,,0000,0000,0000,,What's up?\N- Yes, especially behind the zipper.
Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Do not bother, Brad Pitt.
Dialogue: 0,0:25:48.60,0:25:51.65,Default,,0000,0000,0000,,I want to fuck. Not you?
Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:25:55.48,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:26:02.60,0:26:06.16,Default,,0000,0000,0000,,There was consultation,\Nbut without Jean-Michel.
Dialogue: 0,0:26:08.52,0:26:11.41,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?\N- You find her beautiful, huh?
Dialogue: 0,0:26:11.56,0:26:13.45,Default,,0000,0000,0000,,I find nothing. What did you say?
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:18.16,Default,,0000,0000,0000,,There was consultation,\Nbut without Jean-Michel.
Dialogue: 0,0:26:19.40,0:26:22.13,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that?\N- I just know.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:24.97,Default,,0000,0000,0000,,I take the bottle with you, Max.
Dialogue: 0,0:26:33.80,0:26:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever bullshit from my neck to you?\NNo, I never did.
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, she is the boss.
Dialogue: 0,0:27:08.60,0:27:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Come, Mme.
Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Want some? No?
Dialogue: 0,0:27:28.92,0:27:32.56,Default,,0000,0000,0000,,I had no time to clean up.\N- As usual.
Dialogue: 0,0:27:37.92,0:27:39.44,Default,,0000,0000,0000,,I ordered you still?
Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Same price as always?\N- So you want.
Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:06.73,Default,,0000,0000,0000,,She's there. At the quarry.\N- Is she alone?
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:11.05,Default,,0000,0000,0000,,With a surfer.
Dialogue: 0,0:28:59.48,0:29:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Give me my panties.
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Hands on the wheel. Slowly.
Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Start.
Dialogue: 0,0:29:29.20,0:29:33.28,Default,,0000,0000,0000,,What are those guys here?\N- Shut up.
Dialogue: 0,0:29:39.72,0:29:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Come here, you. But are you going to swing.
Dialogue: 0,0:29:48.88,0:29:51.56,Default,,0000,0000,0000,,You will find fine, huh? Trollop.
Dialogue: 0,0:29:53.20,0:29:56.17,Default,,0000,0000,0000,,We must slut\Nto please.
Dialogue: 0,0:31:03.52,0:31:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Take, Santoni.
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:20.84,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what, but something.\N- Sandra?
Dialogue: 0,0:31:23.20,0:31:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Antoine? I need you.\NI'll get you.
Dialogue: 0,0:31:34.52,0:31:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Where's Santoni?
Dialogue: 0,0:31:51.60,0:31:54.17,Default,,0000,0000,0000,,We go for it. You cover me, Antoine.
Dialogue: 0,0:32:34.68,0:32:37.21,Default,,0000,0000,0000,,What a massacre.
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, Sandra.
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Did they hurt you?
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Come to your senses.
Dialogue: 0,0:33:15.52,0:33:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Bring her home and get on Mattei.\NAnd do not forget the garbage.
Dialogue: 0,0:33:20.80,0:33:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Marie-Luce will take care of you.\NWe fix the place here.
Dialogue: 0,0:33:37.20,0:33:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry.\NMadonna watches over us.
Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Sandra.
Dialogue: 0,0:34:04.32,0:34:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Marie-Luce, I had her\Nbring here. I'm going back.
Dialogue: 0,0:34:10.20,0:34:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:34:25.20,0:34:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Is everything alright?
Dialogue: 0,0:34:27.88,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Is it too hot?
Dialogue: 0,0:34:37.56,0:34:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Did not they ...\N- No.
Dialogue: 0,0:34:44.60,0:34:48.97,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Is there a problem?\N- Leave us alone.
Dialogue: 0,0:34:57.88,0:34:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Please, Carmen.
Dialogue: 0,0:35:21.40,0:35:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Why were those types you?
Dialogue: 0,0:35:27.72,0:35:29.37,Default,,0000,0000,0000,,I do not know.
Dialogue: 0,0:35:29.52,0:35:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Is that ever happened before?\N- No.
Dialogue: 0,0:35:34.40,0:35:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Did you used to be enemies?
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:42.21,Default,,0000,0000,0000,,I was not important enough.\N- And now?
Dialogue: 0,0:35:44.32,0:35:47.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired. What a nightmare.
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:50.96,Default,,0000,0000,0000,,I am with you.
Dialogue: 0,0:35:58.12,0:35:59.85,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do now?
Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Cover me.
Dialogue: 0,0:36:54.40,0:36:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Michel, look at that.
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Shoot him.
Dialogue: 0,0:37:10.16,0:37:13.45,Default,,0000,0000,0000,,He can out of school.\N- Of course.
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Now you have surely regret, Marco?
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:29.25,Default,,0000,0000,0000,,He remains opposed. Not normal.\N- Look at me.
Dialogue: 0,0:37:29.40,0:37:33.04,Default,,0000,0000,0000,,How stubborn you are,\Nthe more pain we have to do.
Dialogue: 0,0:37:33.20,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,That still does not make sense?
Dialogue: 0,0:37:35.12,0:37:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, who sent you?
Dialogue: 0,0:37:40.40,0:37:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Who?\N- Andreani.
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,What Andreani?\NThere are so many Andreani's.
Dialogue: 0,0:37:45.16,0:37:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Rémi Adreani.\N- And where can we find it?
Dialogue: 0,0:37:49.40,0:37:55.20,Default,,0000,0000,0000,,L'Aviatique that's his pub.\N- Take that bastard along.
Dialogue: 0,0:38:06.96,0:38:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Martial Santoni is unreachable.\NLeave a message.
Dialogue: 0,0:38:14.80,0:38:16.69,Default,,0000,0000,0000,,How is she?
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:20.24,Default,,0000,0000,0000,,She sleeps. Besides Carmen.
Dialogue: 0,0:38:20.40,0:38:25.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm still busy all night.\N- Be careful, Jean-Michel.
Dialogue: 0,0:38:25.88,0:38:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Damn, what is this? Cops.\N- Easy, easy.
Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:44.56,Default,,0000,0000,0000,,The owner in person.\NHow is it going?
Dialogue: 0,0:38:46.16,0:38:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Rémi Andreani, you are now\Nremanded in custody.
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:55.64,Default,,0000,0000,0000,,10,10, This measure will\Nbe confirmed in writing.
Dialogue: 0,0:38:55.80,0:38:57.64,Default,,0000,0000,0000,,What's the charge then?
Dialogue: 0,0:38:57.80,0:39:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you the owner of the vehicle\Nwith license plate 2234 XC 2B?
Dialogue: 0,0:39:03.80,0:39:09.04,Default,,0000,0000,0000,,I accuse you of murder\Nby Mr. François Paoli. Take him.
Dialogue: 0,0:39:09.20,0:39:13.76,Default,,0000,0000,0000,,What have I to François Paoli\Nto make? Let me go.
Dialogue: 0,0:39:13.92,0:39:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Bunch strontklabakken.
Dialogue: 0,0:39:21.32,0:39:25.64,Default,,0000,0000,0000,,What do you have against this guy?\N- We search his car.
Dialogue: 0,0:39:25.80,0:39:29.25,Default,,0000,0000,0000,,We have already found patterns\Nand a Berretta 93,
Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Andreani calls it a conspiracy.\N- Why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:39:37.52,0:39:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Because we're both in the same box?
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:48.89,Default,,0000,0000,0000,,But above all to show you\Nthat the police do their job. And good.
Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Have you lost your shadow?
Dialogue: 0,0:39:53.00,0:39:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Martial Santoni, your shadow.\NAre you lost?
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Paoli, let me show you our region\Nnot turn into a shooting range.
Dialogue: 0,0:40:18.20,0:40:19.96,Default,,0000,0000,0000,,What are they planning?
Dialogue: 0,0:40:23.72,0:40:24.93,Default,,0000,0000,0000,,He does not answer.
Dialogue: 0,0:40:40.28,0:40:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Santoni's car is back.\NSince when I do not know.
Dialogue: 0,0:40:45.32,0:40:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Did you watch it?\N- Maybe a bomb in there.
Dialogue: 0,0:40:47.88,0:40:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Then open it now.
Dialogue: 0,0:41:19.12,0:41:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Call the fire department.
Dialogue: 0,0:42:33.40,0:42:35.88,Default,,0000,0000,0000,,He did not come out.\N- Who?
Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Our father.
Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:41.45,Default,,0000,0000,0000,,It was the funeral of his brother.
Dialogue: 0,0:42:41.60,0:42:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Let it go.
Dialogue: 0,0:42:45.80,0:42:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you want coffee?
Dialogue: 0,0:43:02.20,0:43:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:43:11.00,0:43:15.37,Default,,0000,0000,0000,,We have done what needed.\N- And the surfer?
Dialogue: 0,0:43:26.48,0:43:29.45,Default,,0000,0000,0000,,It would do you good\Nto go away for a while.
Dialogue: 0,0:43:30.72,0:43:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:43:32.24,0:43:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I can attend\Nnot properly protected.
Dialogue: 0,0:43:38.80,0:43:41.33,Default,,0000,0000,0000,,And yourself?\N- We'll see.
Dialogue: 0,0:44:03.60,0:44:05.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm not from here.
Dialogue: 0,0:44:11.52,0:44:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I have two things that night\Nlearned, Jean-Michel.
Dialogue: 0,0:44:17.52,0:44:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Firstly, what can happen\Nif you fall into such hands.
Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:27.96,Default,,0000,0000,0000,,A quick bullet in your head.
Dialogue: 0,0:44:29.72,0:44:32.96,Default,,0000,0000,0000,,What they previously wanted\Nwas a different story.
Dialogue: 0,0:44:33.12,0:44:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Something dirty.
Dialogue: 0,0:44:40.28,0:44:45.08,Default,,0000,0000,0000,,There was a close call.\NAnd that was horrible.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,When I shot ...
Dialogue: 0,0:44:53.48,0:44:57.04,Default,,0000,0000,0000,,... It was as if death\Nflowed through my veins.
Dialogue: 0,0:44:57.20,0:44:59.17,Default,,0000,0000,0000,,As if that was my heritage.
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:02.81,Default,,0000,0000,0000,,The heritage of François.
Dialogue: 0,0:45:04.20,0:45:08.12,Default,,0000,0000,0000,,I had discovered my dark side\Nand hated myself for it.
Dialogue: 0,0:45:11.88,0:45:15.36,Default,,0000,0000,0000,,But thanks to the dark side\NI remained alive.
Dialogue: 0,0:45:18.48,0:45:22.64,Default,,0000,0000,0000,,It did not like what I had to do,\Nbut I did it.
Dialogue: 0,0:45:32.16,0:45:34.05,Default,,0000,0000,0000,,I called the notary.
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:40.16,Default,,0000,0000,0000,,I accept the succession.
Dialogue: 0,0:46:02.92,0:46:07.96,Default,,0000,0000,0000,,We have Santoni in his trunk\Nfound. He is in the hospital.
Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:14.37,Default,,0000,0000,0000,,And we have the man of the caravan\Nfound. Who had also missed.
Dialogue: 0,0:46:14.52,0:46:17.20,Default,,0000,0000,0000,,How is he doing?\N- Do you want to see him?
Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:27.25,Default,,0000,0000,0000,,We've got him\Nnot too badly mauled.
Dialogue: 0,0:46:27.40,0:46:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Look there. Look.
Dialogue: 0,0:46:32.48,0:46:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Is he?
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:39.84,Default,,0000,0000,0000,,He told me everything.
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:43.77,Default,,0000,0000,0000,,He has called our name\Nof their principal.
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:45.76,Default,,0000,0000,0000,,One Rémi Andreani.
Dialogue: 0,0:46:47.00,0:46:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Is the information reliable?\N- We will ask Andreani.
Dialogue: 0,0:46:52.08,0:46:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?\N- In custody.
Dialogue: 0,0:46:54.48,0:46:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Rocca arrested him in connection\Nwith the murder of François.
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Inside it is safer than outside.
Dialogue: 0,0:49:26.00,0:49:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Translation: Subs Media