1
00:00:07,542 --> 00:00:09,632
每隻雞都曾是蛋

2
00:00:09,632 --> 00:00:11,575
每棵橡樹都曾是松果

3
00:00:11,575 --> 00:00:13,573
每隻青蛙都曾是科蚪

4
00:00:13,573 --> 00:00:15,283
塞在你家冰箱裡

5
00:00:15,283 --> 00:00:16,735
麵包上的霉

6
00:00:16,735 --> 00:00:19,781
最早也是一顆細胞

7
00:00:19,781 --> 00:00:21,569
你也曾是

8
00:00:21,569 --> 00:00:23,742
父母身上的一顆細胞

9
00:00:24,818 --> 00:00:26,346
所有生物

10
00:00:26,346 --> 00:00:27,974
都有同樣的目標

11
00:00:27,974 --> 00:00:30,633
就是延續他們的生命

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,969
目前我們發現的所有生物

13
00:00:33,969 --> 00:00:35,178
都是靠著

14
00:00:35,178 --> 00:00:38,725
大部分同樣的規則、物質，和機制

15
00:00:38,725 --> 00:00:41,940
想像一個充滿機器人的工廠

16
00:00:41,940 --> 00:00:43,028
這些機器人有兩個任務

17
00:00:43,028 --> 00:00:44,572
一、保持工廠運轉

18
00:00:44,572 --> 00:00:45,927
二、時機恰當時

19
00:00:45,927 --> 00:00:48,484
開另一個全新的工廠

20
00:00:49,114 --> 00:00:49,783
要做到這些

21
00:00:49,783 --> 00:00:51,755
他們需要組裝的指示

22
00:00:51,755 --> 00:00:52,862
資源

23
00:00:52,862 --> 00:00:54,029
能量

24
00:00:54,029 --> 00:00:56,003
有些規則
規範如合正常運作

25
00:00:56,003 --> 00:00:57,011
何時加快速進行

26
00:00:57,011 --> 00:00:58,037
或停止時機

27
00:00:58,037 --> 00:00:59,627
他們也需要一些貨幣

28
00:00:59,627 --> 00:01:02,587
因為機器人也要工資

29
00:01:02,587 --> 00:01:05,292
每個工廠會有一個
警衛森嚴的辦公室

30
00:01:05,292 --> 00:01:08,260
放著建設工廠結構的藍圖

31
00:01:08,260 --> 00:01:09,641
和製造工廠內

32
00:01:09,641 --> 00:01:11,510
所需各式機器人

33
00:01:11,510 --> 00:01:13,793
的建造資訊

34
00:01:13,793 --> 00:01:15,971
有些機器人負責複印這些指令

35
00:01:15,971 --> 00:01:16,843
並把它們發遞出去

36
00:01:16,843 --> 00:01:19,469
讓工廠製作新的機器人

37
00:01:19,469 --> 00:01:21,093
他們的同事會組裝這些零件

38
00:01:21,093 --> 00:01:23,428
製造更多的機器人

39
00:01:23,428 --> 00:01:24,256
這些機器人會被運到

40
00:01:24,256 --> 00:01:25,839
正確的工廠位置

41
00:01:25,839 --> 00:01:28,894
並會給與適當的工具

42
00:01:28,894 --> 00:01:30,261
每個機器人會從

43
00:01:30,261 --> 00:01:32,148
中央能源汲取能源

44
00:01:32,148 --> 00:01:34,691
那像是一個巨大、
需要常規燃料的火爐

45
00:01:34,691 --> 00:01:36,057
若能源不夠

46
00:01:36,057 --> 00:01:38,911
會燃燒非常規的燃料

47
00:01:39,895 --> 00:01:41,212
有些工廠裡的部門

48
00:01:41,212 --> 00:01:42,794
有非常艱辛和危險的工作條件

49
00:01:42,794 --> 00:01:44,623
所以這些部門會被獨立出來

50
00:01:44,623 --> 00:01:46,875
但在危險部門的機器人仍可以

51
00:01:46,875 --> 00:01:48,045
藉由嵌在牆上的

52
00:01:48,045 --> 00:01:49,454
特殊窗口

53
00:01:49,454 --> 00:01:51,464
和其他工廠部門連繫

54
00:01:52,433 --> 00:01:53,723
你應該已經想到

55
00:01:53,723 --> 00:01:55,141
我們在描述的

56
00:01:55,141 --> 00:01:56,429
是一個細胞

57
00:01:56,429 --> 00:01:59,035
那個警衛森嚴的辦公室是細胞核

58
00:01:59,035 --> 00:02:00,392
那裡有藍圖和指示

59
00:02:00,392 --> 00:02:03,515
也就是去氧核糖核酸 (DNA)

60
00:02:03,515 --> 00:02:06,226
複製出來的指令是 RNA

61
00:02:06,226 --> 00:02:08,437
那些機器人大多是

62
00:02:08,437 --> 00:02:09,852
由氨基酸構成的蛋白質

63
00:02:09,852 --> 00:02:11,409
他們通常需要使用

64
00:02:11,409 --> 00:02:13,227
維他命或礦物質

65
00:02:13,227 --> 00:02:15,045
或由維他命或礦物質製成的工具

66
00:02:15,045 --> 00:02:16,863
那些分開部門

67
00:02:16,863 --> 00:02:18,333
和圍繞工廠的牆

68
00:02:18,333 --> 00:02:20,040
是由脂類做的

69
00:02:20,040 --> 00:02:22,084
也就是油脂

70
00:02:22,084 --> 00:02:23,374
在大部分的生物裡

71
00:02:23,374 --> 00:02:25,455
最主要的能源來自於醣

72
00:02:25,455 --> 00:02:26,285
匱乏時

73
00:02:26,285 --> 00:02:27,954
油脂和蛋白質也可以分解

74
00:02:27,954 --> 00:02:30,266
並提供能源

75
00:02:30,266 --> 00:02:32,349
那些窗口就是細胞蛋白

76
00:02:32,349 --> 00:02:34,847
只讓特定的物質和資料

77
00:02:34,847 --> 00:02:37,789
進出細胞模

78
00:02:37,789 --> 00:02:39,555
很多蛋白質機器人間的互動

79
00:02:39,555 --> 00:02:41,677
需要一點動力

80
00:02:41,677 --> 00:02:43,923
這好像是機器人的最低工資

81
00:02:43,923 --> 00:02:46,193
一些便宜、必須的花費

82
00:02:46,193 --> 00:02:47,983
會在蛋白質間進行交換

83
00:02:47,983 --> 00:02:49,811
來換得所需的動力

84
00:02:49,811 --> 00:02:52,939
電子、質子、氧、磷酸根
（譯註：生化反應中磷酸根多來自 ATP）

85
00:02:52,939 --> 00:02:54,486
是最主要的貨幣

86
00:02:54,486 --> 00:02:56,612
他們被放在小小的錢包分子

87
00:02:56,612 --> 00:02:59,518
或安全保管在一個大手提包中

88
00:02:59,979 --> 00:03:01,783
這就是生物化學

89
00:03:01,783 --> 00:03:03,740
研究工廠的每一部分

90
00:03:03,740 --> 00:03:06,242
要如何在非常危險的情況下

91
00:03:06,242 --> 00:03:08,822
也能完美運作

92
00:03:08,822 --> 00:03:10,330
可能有太多能源

93
00:03:10,330 --> 00:03:13,510
身體會把多餘的醣
轉換成肝醣或油脂儲存

94
00:03:13,510 --> 00:03:14,615
能量不夠時

95
00:03:14,615 --> 00:03:17,122
你的身體就會啟用備用能源

96
00:03:17,122 --> 00:03:19,590
當病毒或細菌想要入侵時

97
00:03:19,590 --> 00:03:22,138
你身體的免疫系統會啟動

98
00:03:22,138 --> 00:03:24,122
你可能摸了尖銳或滾燙的物品

99
00:03:24,122 --> 00:03:26,967
神經會告訴你要收手

100
00:03:26,967 --> 00:03:29,687
也可能是該要
生成一個新的細胞

101
00:03:29,687 --> 00:03:31,242
或新生命

102
00:03:31,843 --> 00:03:34,569
驚人的是：橡樹、雞、青蛙

103
00:03:34,569 --> 00:03:36,102
甚至是你

104
00:03:36,102 --> 00:03:37,646
都有很多相似的

105
00:03:37,646 --> 00:03:39,894
機器人和工廠設計

106
00:03:39,894 --> 00:03:41,641
這些都是

107
00:03:41,641 --> 00:03:42,911
生物化學家可以從中

108
00:03:42,911 --> 00:03:45,202
研究學習的地方