[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,هر مرغی یک روز تخم مرغ بوده،
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,هر درخت بلوطی یک بلوط بوده،
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,هر قورباغه ای هم روزی یک بچه قورباغه.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,اون تکه ی کپک روی اون نون قدیمی
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ته یخچالتون،
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,زمانی نه چندان پیش، تنها یک سلول بود.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,حتی شما هم زمانی چیزی نبودید جز یک درخشش
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,در چشمان والدینتان.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,تمام این ارگانیسم ها در یک
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,هدف اساسی مشترک هستنند:
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,این که وجود خودشان را تا همیشه بقا بخشند.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,تمام گونه های حیات که تابحال کشف شده اند
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,به بقا خود بوسیله قوانین،
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,مواد و مکانیزم مشابه و اساسی ادامه می دهند.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,یک کارخانه پر از ربات ها را تصور کنید.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,این ربات ها دو ماموریت دارند:
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,اول اینکه کارخانه را در حال کار نگه دارند،
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,و دوم اینکه، در زمان مناسب،
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,یک کارخانه کاملا جدید دیگر را بسازند.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,برای انجام این کار ها،
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,آن ها احتیاج به دستور العمل ساخت،
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,مواد اولیه،
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,مقدار زیادی انرژی،
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,قوانینی درباره ی اینکه کی باسرعت معمولی کار کرد،
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,و کی با سرعت زیاد،
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,و یا کی کار نکرد،
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,و مقداری تبادل پول
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,چون حتی ربات ها هم احتیاج به حقوق دارند.
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,هر کارخانه یک دفتر محافظت شده پر از نقشه های ساخت دارد
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,برای ساخت هر جای کارخانه
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,و دستورالعمل های کامل
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,برای ساخت انواع رباتی که
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,یک کارخانه ممکن است به آن ها احتیاج داشته باشد.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ربات های مخصوصی این دستورالعمل ها را کپی می کنند
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها را ارسال می کنند
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,تا برای ساخت قطعات ربات های بیشتر استفاده شوند.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,همکاران آن ها این قطعات را سر هم می کنند
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,تا ربات های بیشتری بسازند،
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,که بعدا به جای درست
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,در کارخانه منتقل می شوند
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,و به آن ها لوازم لازم برای شروع کار داده می شود.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,هر رباتی انرژی خود را از
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,نیروگاه انرژی مرکزی می گیرد،
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,یک کوره ی بزرگ که می تواند سوخت معمولی بسوزاند
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,اما قابلیت سوزاندن مواد قراضه را هم دارد
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,در صورتی که سوخت معمولی کافی موجود نباشد.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,مناطق خاصی از کارخانه
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,محیط کار خشن تری دارند،
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,بنابرین این محیط ها توسط دیوار محصور شده اند.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,ولی ربات های درون آن ها می توانند از طریق
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,دریچه های خاصی با
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,بقیه کارخانه ارتباط برقرار کنند
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,دریچه هایی که مستقیما درون دیوارها قرار دارند.
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,و همونطور که شما احتمالا حدس زدید
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که ما دربارش اینجا توضیح دادیم
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,یک سلول هست.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,اتاق محافظت شده هسته است.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,هسته دستورالعمل ها و نقشه ها رو
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,به صورت دزوکسی ریبو نوکلئیک اسید، یا دی.ان.ای. ذخیره می کند.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,دستورالعمل های کپی شده آر.ان.ای. هستند.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,خود ربات ها اکثرا پروتئین ها هستند
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,که از آمینو اسیدها درست شده اند،
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,ولی آن ها به طور معمول از ابزار خاصی استفاده می کنند
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,که معمولا از ویتامین ها
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,و مواد معدنی گرفته شده اند یا خود آن ها هستند.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,دیوار ها بین مناطق کارخانه
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,و دور خود کارخانه
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,اکثرا از لیپیدها ساخته شده اند،
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,چربی های ای.کی.ای. .
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,در اکثر ارگانیسم ها،
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,منبع اولیه سوخت قند ها هستند،
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ولی در مواقع نیاز،
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,چربی ها و پروتوین ها می توانند شکسته شوند
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,و در کوره به عنوان سوخت استفاده شوند.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,دریچه ها پروتئین های غشا اند
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,که به مواد و اطلاعات خاصی اجازه
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,عبور از دیوار در زمان درست را می دهند.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از تعاملات بین پروتئین ها احتیاج
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,به یک جور هل دارد،
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان حداقل حقوق ربات بهش نگاه کنید.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,یکسری شکل های کوچک ولی مهم پول
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,بین پروتئین ها جابجا می شود
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,که باعث این هل شود.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,الکترون ها، پروتون ها، اکسیژن و گروه های فسفات
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,اصلی ترین پول های شیمیایی اند،
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,و در کیف پول های ملکولی کوچکی نگه داشته می شوند
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,یا در کیف های حمل ونقل بزرگتر برای اینکه امن بمانند.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,این بیوشیمی است،
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,مطالعه اینکه هرقسمت از کارخانه چگونه
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,کار می کند تا حیات به طور معمولی ادامه یابد
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,حتی در مواجه با چالش های بزرگ.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,شاید سوخت زیادی موجود باشد؛
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,بدن شما آن را به صورت گلیکوژن یا چربی ذخیره می کند.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,شاید هم انرژی کافی موجود نباشد؛
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,بدن شما از ذخیره های خود استفاده می کند.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,شاید یک ویروس یا باکتری بخواهد بدنتان را فتح کند؛
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,بدن شما سیستم ایمنی را بسیج می کند.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,شاید شما چیز داغ یا تیزی را لمس کرده باشید؛
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,سیستم عصبی شما خبر را می رساند تا از آن دور شوید.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,شاید موقع تولید یک سلول جدید باشد
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,یا یک فرد جدید.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,به صورت شگفت انگیزی، درختان بلوط، مرغ ها،قورباغه ها،
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,و،بله، حتی شما
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,در بسیاری از ربات ها و
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,طرح های اساسی کارخانه مشابه اید
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,چیز هایی که بیوشیمیست ها می توانند بسیاری از چیز ها را
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,در باره تک تک آن ها بیاموزند
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,همه در یک زمان.