1
00:00:00,304 --> 00:00:02,183
میں سوچتی تھی

2
00:00:02,207 --> 00:00:06,671
کہ زندگی کا کل مقصد 
خوشیوں کو حاصل کرنا تھا۔

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,064
سب کہتے تھے کہ خوشیوں کا راستہ 
کامیابی حاصل کرنے سے ملتا ہے

4
00:00:10,088 --> 00:00:12,586
تو میں نے مثالی نوکری تلاش کی،

5
00:00:12,610 --> 00:00:16,861
وہ بےعیب دوست اور کمال کا خوبصورت گھر۔

6
00:00:16,888 --> 00:00:19,996
بجائے اپنے آپ کو مکمل محسوس کرنے کے

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,204
میں نے بے چین اور بے ٹھکانہ محسوس کیا۔

8
00:00:23,204 --> 00:00:28,354
اور میں اکیلی نہیں تھی؛ میرے 
دوست بھی یہی جدوجہد کر رہے تھے۔

9
00:00:28,380 --> 00:00:33,009
آخر کار میں نے مثبت نفسیات کی تعلیم 
کیلئے گریجویٹ اسکول جانے کا فیصلہ کیا

10
00:00:33,013 --> 00:00:36,943
جاننے کے لئے کہ لوگوں کو 
سچی خوشی کس چیز سے ملتی ہے

11
00:00:36,971 --> 00:00:40,387
لیکن جو میں نے جانا 
اس نے میری زندگی بدل دی۔

12
00:00:40,402 --> 00:00:45,952
تحقیق سے معلوم ہوا کہ خوشیوں کے پیچھے 
بھاگنے کی وجہ سے ہی لوگ نا خوش ہیں

13
00:00:45,967 --> 00:00:49,064
اور جس نے مجھے ہلا کر رکھ دیا وہ یہ تھا:

14
00:00:49,064 --> 00:00:51,845
دنیا بھر میں خودکشی کا رجحان بڑھ رہا ہے،

15
00:00:51,869 --> 00:00:55,680
اور حا ل میں وہ امریکہ میں تیس سالوں 
کی بلند ترین سطح پر پہنچ چکا ہے۔

16
00:00:55,753 --> 00:00:58,516
حالانکہ زندگی پہلے سے 
بہتر ہوتی جا رہی ہے

17
00:00:58,540 --> 00:01:01,230
تقریباً ہر قابل فہم معیار کےمطابق،

18
00:01:01,254 --> 00:01:03,453
زیادہ لوگ نا امید محسوس کر رہے ہیں،

19
00:01:03,477 --> 00:01:06,172
دُکھی اور تنہا۔

20
00:01:06,184 --> 00:01:09,027
ایک خلا ہے جو لوگوں کو کھا رہا ہے،

21
00:01:09,051 --> 00:01:12,321
اور آپکو اسکو محسوس کرنے 
کے لئے دُکھی ہونا ضروری نہیں۔

22
00:01:12,345 --> 00:01:15,785
جلد یا بدیر، میرا خیال ہے 
کہ ہم سب محسوس کرتے ہیں:

23
00:01:15,785 --> 00:01:19,166
کیا یہی سب کچھ ہے؟

24
00:01:19,167 --> 00:01:22,373
اور ایک تحقیق کے مطابق، جو چیز
اس مایوسی کی نشاندہی کرتی ہے

25
00:01:22,397 --> 00:01:24,224
وہ خوشیوں کی کمی نہیں ہے۔

26
00:01:24,248 --> 00:01:26,760
بلکہ یہ کسی اور چیز کی کمی ہے،

27
00:01:26,767 --> 00:01:30,892
زندگی کے با معنی نہ ہونے کی۔

28
00:01:30,892 --> 00:01:33,845
لیکن اس نے میرے ذہن 
میں کچھ سوالوں کو ابھارا۔

29
00:01:33,855 --> 00:01:36,754
کیا زندگی میں خوشیوں کے 
علاوہ کچھ اور بھی ہے؟

30
00:01:36,756 --> 00:01:39,639
اور کیا فرق ہے خوش ہونے میں

31
00:01:39,663 --> 00:01:42,754
اور زندگی کے با معنی ہونے میں؟

32
00:01:42,759 --> 00:01:47,429
بہت سے ماہرین نفسیات خوشیوں کو 
ایک آرام اور آسانی کی کیفیت بیان کرتے ہیں،

33
00:01:47,443 --> 00:01:50,092
لمحات میں اچھا محسوس کرنے کی حالت۔

34
00:01:50,098 --> 00:01:52,276
گو کہ اس کے معنی کچھ گہرے ہیں۔

35
00:01:52,278 --> 00:01:54,842
ایک نامورماہر نفسیات 
مارٹن سیلگمین کہتے ہیں

36
00:01:54,866 --> 00:01:59,513
مقصد حاصل ہوتا ہے خود سے آگے
بڑھ کر کسی کی مدد یا تعلق قائم کرنے سے

37
00:01:59,537 --> 00:02:03,400
اور اپنے اندر بہتری لانے سے۔

38
00:02:03,417 --> 00:02:06,212
ہمارا معاشرہ خوشیوں کو لے کر پاگل ہے،

39
00:02:06,236 --> 00:02:10,343
لیکن میں نے دیکھا کہ 
مقصدیت کی تلاش زیادہ بہتر راستہ ہے۔

40
00:02:10,367 --> 00:02:13,296
اور تحقیق یہ بتاتی ہےکہ وہ لوگ 
جن کی زندگی با مقصد ہوتی ہے

41
00:02:13,320 --> 00:02:14,730
ان میں زیادہ برداشت ہوتی ہے،

42
00:02:14,754 --> 00:02:17,311
وہ اسکول اور کام میں بہتر ہوتے ہیں،

43
00:02:17,335 --> 00:02:19,925
اور وہ زیادہ لمبی عمر پاتے ہیں۔

44
00:02:19,925 --> 00:02:22,006
تو اس سب نے مجھے حیران کردیا۔

45
00:02:22,030 --> 00:02:25,670
ہم میں سے ہر فرد کیسے 
معنی خیز زندگی گزار سکتا ہے؟

46
00:02:25,670 --> 00:02:29,658
یہ جاننے کے لئے، میں نے پانچ سال تک 
سینکڑوں لوگوں کے خیالات معلوم کئے

47
00:02:29,682 --> 00:02:32,583
اور نفسیات کے اسباق کے ہزاروں صفحات پڑھے،

48
00:02:32,607 --> 00:02:35,368
نیورو سائنس اور فلسفے کے۔

49
00:02:35,368 --> 00:02:37,155
اور ان سب کے مطابق،

50
00:02:37,179 --> 00:02:42,520
میں نے جانا کہ با معنی زندگی 
گزارنے کے چار ستون ہیں۔

51
00:02:42,544 --> 00:02:44,978
اور ہم سب اپنی زندگی کو 
با معنی بنا سکتے ہیں

52
00:02:45,002 --> 00:02:49,191
ان میں سے کچھ یا سارے ستون اپنا لینے سے

53
00:02:49,208 --> 00:02:52,386
پہلا حصہ ہے ۔ تعلق ۔

54
00:02:52,386 --> 00:02:54,685
تعلق کسی سے رشتہ بنانے سے ملتا ہے

55
00:02:54,709 --> 00:02:57,414
جہاں آپکو اپنی حقیقت کی 
بنیاد پر اہمیت دی جاتی ہو

56
00:02:57,438 --> 00:02:59,568
اور جہاں آپ بھی لوگوں کو اہمیت دیتے ہیں ۔

57
00:02:59,568 --> 00:03:04,528
لیکن کچھ رشتے اور گروہ تعلقات کے لئے 
بہت اوچھی بنیادیں فراہم کرتے ہیں؛

58
00:03:04,528 --> 00:03:06,801
آپ کو آپ کےعقیدے کی بنیاد پر 
مقام دیا جاتا ہے۔

59
00:03:06,849 --> 00:03:08,095
آپ کی نفرتوں کی بنیاد پر،

60
00:03:08,119 --> 00:03:10,414
نہ کہ آپ کی اپنی ذات کے لئے۔

61
00:03:10,420 --> 00:03:13,203
حقیقی رشتہ محبت سے بنتا ہے۔

62
00:03:13,227 --> 00:03:16,212
یہ افراد کے درمیان گزرتے لمحوں میں بستا ہے

63
00:03:16,236 --> 00:03:20,621
اور یہ ایک انتخاب ہے۔۔ آپ منتخب کرسکتے 
ہیں لوگوں کے ساتھ رشتے میں بندھنا۔

64
00:03:20,621 --> 00:03:22,268
یہاں ایک مثال ہے۔

65
00:03:22,292 --> 00:03:25,847
ہر صبح میرا دوست جوناتھن 
ایک اخبار خریدتا ہے

66
00:03:25,871 --> 00:03:28,529
نیویارک کے ایک ہی اخبار فروش سے۔

67
00:03:28,529 --> 00:03:30,782
اگرچہ وہ صرف ایک لین دین نہیں کرتے۔

68
00:03:30,806 --> 00:03:33,489
وہ لوگ ایک لمحے کے لئے 
رکتے ہیں، بات کرتے ہیں،

69
00:03:33,513 --> 00:03:36,109
اور ایک دوسرے کے ساتھ 
انسانوں والا برتاؤ کرتے ہیں۔

70
00:03:36,109 --> 00:03:39,432
لیکن ایک دفعہ، جوناتھن کے 
پاس کھلے پیسے نہیں تھے،

71
00:03:39,456 --> 00:03:40,676
اور اس دکان والے نے کہا،

72
00:03:40,700 --> 00:03:42,220
"آپ اس کے لئے پریشان نہ ہوں۔"

73
00:03:42,244 --> 00:03:44,731
لیکن جوناتھن نے پیسے دینے پر اصرار کیا،

74
00:03:44,755 --> 00:03:47,767
تو وہ اسٹور گیا اور اس نے کچھ خریدا 
جس کی اس کو ضرورت نہیں تھی

75
00:03:47,791 --> 00:03:49,982
مگر پیسے کھلے کرانے کے لئے۔

76
00:03:49,992 --> 00:03:52,615
لیکن جب اس نے دکان والے کو پیسے دیئے،

77
00:03:52,639 --> 00:03:54,821
تو وہ ناراض ہوگیا۔

78
00:03:54,821 --> 00:03:56,728
اسے رنج ہوا تھا۔

79
00:03:56,728 --> 00:03:58,564
وہ کوئی بھلائی کرنےکی کوشش کر رہا تھا،

80
00:03:58,588 --> 00:04:02,023
لیکن جوناتھن نے اس کو انکار کر دیا۔

81
00:04:02,023 --> 00:04:06,264
میرے خیال میں ہم سب غیر محسوس انداز 
میں کسی نہ کسی کومسترد کر رہے ہوتے ہیں۔

82
00:04:06,288 --> 00:04:07,486
میں کرتی ہوں۔

83
00:04:07,510 --> 00:04:10,573
میں کسی جاننے والے کے سامنے سے 
گزروں اور اسے نہ پہچانوں۔

84
00:04:10,597 --> 00:04:13,524
کسی سے بات کرتے وقت 
اپنا فون دیکھنے لگوں۔

85
00:04:13,528 --> 00:04:15,607
یہ عمل دوسروں کو حقیرظاہر کرتے ہیں۔

86
00:04:15,631 --> 00:04:19,040
وہ ان کو کم تری کا احساس دلاتے ہیں۔

87
00:04:19,040 --> 00:04:21,882
لیکن جب آپ محبت سے آگے بڑھتے ہیں،
تو ایک رشتہ بناتے ہیں۔

88
00:04:21,906 --> 00:04:25,008
جو ہر ایک کو بلند کرتا ہے۔

89
00:04:25,030 --> 00:04:28,658
بہت سے لوگوں کے لئے تعلقات با معنی 
زندگی کا سب سے اہم حصہ ہوتے ہیں،

90
00:04:28,682 --> 00:04:31,180
جو دوستوں اور خاندان سے جڑے رہتے ہیں۔

91
00:04:31,180 --> 00:04:35,504
دوسرے گروہ کے لئے، با معنی زندگی کا 
دوسرا ستون ہوتا ہے: مقصد۔

92
00:04:35,504 --> 00:04:38,759
اب، اپنا مقصد ڈھونڈنا ویسا ہی نہیں ہے

93
00:04:38,783 --> 00:04:41,491
جیسے کے اپنی پسند کی نوکری تلاش کرنا۔

94
00:04:41,520 --> 00:04:44,979
مقصد اپنی خواہشات سے بالاتر ہو کر
کچھ دینے کا نام ہے۔

95
00:04:45,003 --> 00:04:49,491
ایک ہاسپٹل کے ملازم نے مجھے بتایا کے 
اس کا مقصد بیماروں کی مدد کرنا ہے۔

96
00:04:49,515 --> 00:04:51,226
بہت سے ماں باپ مجھے بتاتے ہیں،

97
00:04:51,250 --> 00:04:53,566
" میرا مقصد اپنے بچوں کی پرورش کرنا ہے۔"

98
00:04:53,566 --> 00:04:58,011
بامقصد ہو نے کا مطلب یہ ہے کہ اپنی 
خوبیوں کو دوسروں کے کام میں لائیں۔

99
00:04:58,011 --> 00:05:01,889
یقیناً، ہم میں سے بہت لوگوں کا یہ مقصد
ان کی نوکری سے ہی پورا ہو جاتا ہے۔

100
00:05:01,913 --> 00:05:04,892
اسی طرح سے ہم اپنا حصہ دیتے ہیں 
اور اہم محسوس کرتے ہیں،

101
00:05:04,916 --> 00:05:08,776
لیکن اس سے مراد وہ مسائل بھی ہیں،
جیسے کام سے بے دلی،

102
00:05:08,800 --> 00:05:10,213
بے روزگاری،

103
00:05:10,237 --> 00:05:12,464
محنت کشوں کا کام میں کم حصہ لینا --

104
00:05:12,488 --> 00:05:16,711
یہ صرف معاشی مسائل نہیں ہیں 
بلکہ یہ وجودیت کے بھی ہیں۔

105
00:05:16,711 --> 00:05:19,034
بغیر کسی اہم کام کے,

106
00:05:19,058 --> 00:05:21,259
لوگ بیزار ہو جاتے ہیں۔

107
00:05:21,263 --> 00:05:24,109
بلکل ٹھیک ہے کہ آپکو اپنا مقصد 
نوکری میں نہیں ڈھونڈنا ہوتا،

108
00:05:24,133 --> 00:05:26,862
لیکن مقصد آپکو جینے کی وجہ دیتا ہے،

109
00:05:26,886 --> 00:05:30,696
وہ "وجہ"جو آپ میں تحریک پیدا کرتی ہے۔

110
00:05:30,747 --> 00:05:34,447
تیسرا ستون اپنی ذات کی حدود
سے آگے بڑھنا ہے،

111
00:05:34,471 --> 00:05:36,313
لیکن ایک بالکل منفرد انداز سے:

112
00:05:36,337 --> 00:05:37,924
وجدان کی کیفیت،

113
00:05:37,948 --> 00:05:40,325
وجدان کی کیفیت وہ نایاب لمحات ہیں

114
00:05:40,349 --> 00:05:43,761
جہاں آپ روز مرہ کی پریشانیوں 
سے بالاتر ہوجاتے ہیں،

115
00:05:43,785 --> 00:05:45,490
اپنے وجود کا احساس مدہم پڑ جاتا ہے،

116
00:05:45,514 --> 00:05:49,088
اور آپ خود کو ایک عظیم 
حقیقت سے جڑا محسوس کرتے ہیں۔

117
00:05:49,134 --> 00:05:52,904
کسی شخص نے مجھے کہا، کہ فن پارہ 
دیکھنا وجد کی کیفیت میں مبتلا کردیتا ہے

118
00:05:52,928 --> 00:05:55,458
کسی اور کے لئے ایسا گرجا گھر میں ہوتا ہے۔

119
00:05:55,482 --> 00:05:59,036
میں ایک ادیب ہوں، تو میرے لئے،
یہ کیفیت لکھنے کے دوران ہوتی ہے۔

120
00:05:59,060 --> 00:06:04,460
کبھی میں اتنا محو ہوجاتی ہوں کہ میں 
وقت اور جگہ کا احساس کھو دیتی ہوں۔

121
00:06:04,537 --> 00:06:07,903
وجدانی تجربات آپکو بدل سکتے ہیں۔

122
00:06:07,927 --> 00:06:12,451
ایک تحقیق کے دوران طالب علم یوکلپٹس کے 
دوسو فٹ اونچے درخت کو دیکھتے رہے

123
00:06:12,475 --> 00:06:14,026
ایک منٹ کے لئے۔

124
00:06:14,026 --> 00:06:16,417
لیکن اسکے بعد وہ اپنی ذات کو 
چھوٹا محسوس کرنے لگے،

125
00:06:16,441 --> 00:06:18,385
اور جب انھیں کسی کی مدد کا موقع دیا گیا

126
00:06:18,409 --> 00:06:21,579
تو وہ کافی فراخدلی کا اظہار کرنے لگے۔

127
00:06:21,582 --> 00:06:26,332
تعلق، مقصد، وجدان۔

128
00:06:26,374 --> 00:06:29,097
اب چوتھا ستون جو با معنی 
زندگی کا مجھے ملا ہے،

129
00:06:29,121 --> 00:06:31,336
وہ لوگوں کو حیران کر دیتا ہے۔

130
00:06:31,366 --> 00:06:34,100
چوتھا ستون کہانی سنانا ہے۔

131
00:06:34,124 --> 00:06:37,609
وہ کہانی جو آپ اپنے آپکو اپنے 
بارے میں سناتے ہیں۔

132
00:06:37,616 --> 00:06:41,760
اپنی زندگی کے واقعات کا بیانیہ 
آپکی زندگی میں شفافیت لاتا ہے۔

133
00:06:41,784 --> 00:06:45,650
یہ آپکو سمجھنے میں مدد دیتا ہے 
کہ آپ درحقیقت آپ کیسے بنے۔

134
00:06:45,669 --> 00:06:48,765
لیکن ہم ہمیشہ احساس نہیں کرتے 
کہ ہم اپنی کہانی کے خود ہی مصنف ہیں

135
00:06:48,789 --> 00:06:50,952
اور ہم اس کو سنانے کے 
انداز کو بدل سکتے ہیں۔

136
00:06:50,976 --> 00:06:53,467
آپکی زندگی صرف واقعات کی فہرست نہیں ہے۔

137
00:06:53,491 --> 00:06:56,707
آپ اس کو مرتب کرسکتے ہیں بدل 
سکتے ہیں اور دوبارہ سنا سکتے ہیں،

138
00:06:56,731 --> 00:06:59,671
چاہے آپ کے پاس حقائق کی قلت ہی کیوں نہ ہو۔

139
00:06:59,681 --> 00:07:04,799
میری ایک نوجوان ’ایمیکا‘ سے ملاقات 
ہوئی جو فٹ بال کے دورن مفلوج ہو گیا تھا۔

140
00:07:04,810 --> 00:07:07,379
اپنے زخمی ہونے کے بعد
ایمیکا نے اپنے آپ سے کہا،

141
00:07:07,403 --> 00:07:10,108
"میری زندگی فٹ بال کھیلنے 
کے وقت بہترین تھی،

142
00:07:10,132 --> 00:07:13,372
لیکن اب مجھے دیکھو۔"

143
00:07:13,372 --> 00:07:16,294
وہ لوگ جو اس طرح سے کہانیاں سناتے ہیں --

144
00:07:16,318 --> 00:07:18,842
"میری زندگی پہلے اچھی تھی۔ اب خراب ہے۔"

145
00:07:18,866 --> 00:07:21,688
زیادہ غمگین اور پریشان ہوتے ہیں۔

146
00:07:21,712 --> 00:07:24,581
لیکن ایمیکا کی یہ کیفیت تھوڑے عرصے رہی۔

147
00:07:24,581 --> 00:07:28,304
لیکن کچھ دنوں بعد اس نے 
نئی کہانی بُننی شروع کی۔

148
00:07:28,305 --> 00:07:30,148
اس کی نئی کہانی کچھ یوں تھی،

149
00:07:30,172 --> 00:07:33,439
"میرے اپاہج ہونے سے پہلے 
میری زندگی بے مقصد تھی۔

150
00:07:33,463 --> 00:07:36,716
میں بہت تفریح کرتا تھا اور
کافی خود غرض انسان تھا۔

151
00:07:36,740 --> 00:07:41,458
لیکن اس حادثے نے مجھے احساس دلایا
کہ میں ایک بہتر شخص ہوسکتا تھا۔"

152
00:07:41,488 --> 00:07:45,029
کہانی میں اس ترمیم سے
ایمیکا کی زندگی جیسے بدل سی گئی۔

153
00:07:45,053 --> 00:07:47,484
خود کو نئی کہانی سنانے کے بعد،

154
00:07:47,508 --> 00:07:49,430
ایمیکا نے بچوں کو پڑھانا شروع کردیا،

155
00:07:49,454 --> 00:07:51,920
اور اس نے دریافت کیا کہ 
اسکی زندگی کا کیا مقصد تھا:

156
00:07:51,920 --> 00:07:54,051
دوسروں کے کام آنا۔

157
00:07:54,051 --> 00:07:57,479
ماہر نفسیات ’ڈین مک ایڈمز‘ نے
اسے ’’کفارے کی کہانی‘‘ سے تعبیر کیا ہے،

158
00:07:57,503 --> 00:08:00,136
جہاں برائی کو اچھائی میں بدلا جاتا ہے۔

159
00:08:00,147 --> 00:08:02,810
اس نے دیکھا کہ جو لوگ با مقصد
زندگی گزار رہے ہیں،

160
00:08:02,834 --> 00:08:04,765
وہ اپنی زندگی کی کہانیاں سناتے ہیں

161
00:08:04,789 --> 00:08:08,701
جو محبت، عافیت اور ترقی سے تعبیر ہوتی ہیں۔

162
00:08:08,723 --> 00:08:11,415
مگر کیا ہے جو لوگوں سے ان کی
کہانیاں بدلوا ڈالتا ہے؟

163
00:08:11,435 --> 00:08:13,587
کچھ لوگ ایک تھراپسٹ کی مدد لیتے ہیں،

164
00:08:13,587 --> 00:08:15,487
لیکن یہ آپ اپنے طور پر 
بھی کر سکتے ہیں،

165
00:08:15,511 --> 00:08:18,271
صرف اپنے زندگی کے عکس 
کو بالغ نظری سے دیکھتے ہوۓ،

166
00:08:18,295 --> 00:08:20,492
کہ کس طرح آپکے تجربات 
نے آپ کی تشکیل کی،

167
00:08:20,492 --> 00:08:22,573
آپ نے کیا کھویا اور کیا پایا۔

168
00:08:22,589 --> 00:08:24,602
یہی ایمیکا نے کیا۔

169
00:08:24,602 --> 00:08:27,058
آپ اپنی کہانی کو راتوں رات نہیں بدل سکتے:

170
00:08:27,082 --> 00:08:29,427
یہ سالوں پر محیط ایک درد بھرا
عمل بھی ہوسکتا ہے۔

171
00:08:29,451 --> 00:08:32,965
بالآخر ہم سب ہی جھیلتے 
ہیں اور کوشش بھی کرتے ہیں

172
00:08:32,965 --> 00:08:37,296
لیکن ان درد بھری یادوں کو قبول کرنا 
عقل و فراست کی نئی منزلوں کا پتہ دیتا ہے۔

173
00:08:37,320 --> 00:08:42,475
اس اچھائی کو پانے میں
جو آپ کو سنبھالے رکھتی ہے۔

174
00:08:42,484 --> 00:08:47,817
تعلق، مقصد، وجدان، کہانی سنانا:

175
00:08:47,863 --> 00:08:51,604
یہ با معنی زندگی کے چار ستون ہیں ۔

176
00:08:51,626 --> 00:08:53,232
جب میں چھوٹی تھی،

177
00:08:53,256 --> 00:08:57,384
میں خوش قسمت تھی میرے 
پاس یہ سارے ستون تھے۔

178
00:08:57,384 --> 00:09:02,651
میرے والدین مونٹریال میں ہمارے گھر
میں ایک صوفی آستانہ چلاتے تھے۔

179
00:09:02,686 --> 00:09:07,169
صوفیانہ زندگی ایک روحانی طرزحیات ہے 
جو محو رقص درویش سے جڑی ہے

180
00:09:07,193 --> 00:09:09,436
اور شاعر رومی۔

181
00:09:09,436 --> 00:09:12,005
ہفتے میں دو بار صوفی ہمارے گھر آتے تھے

182
00:09:12,029 --> 00:09:16,169
مراقبہ کرنے، ایرانی چائے پینے
اور کہانیاں سننے سنانے۔

183
00:09:16,209 --> 00:09:19,166
انکی عادتوں میں ہر کسی 
کی خدمت کرنا شامل تھا

184
00:09:19,190 --> 00:09:21,000
چھوٹے چھوٹے محبت بھرے
اقدامات سے۔

185
00:09:21,024 --> 00:09:24,365
جس کا مطلب تھا لوگوں کے برے برتاو کے
مقابلے میں نرم دلی سی پیش آنا

186
00:09:24,389 --> 00:09:28,753
لیکن اس نے ان کو جینے کا مقصد دیا:
انا پرستی کو لگام دی۔

187
00:09:28,772 --> 00:09:31,528
آخر کار میں نے کالج جانے کے
لئے گھر چھوڑ دیا

188
00:09:31,552 --> 00:09:35,074
اور زندگی میں روزانہ کی 
صوفی تربیت کے بغیرخود کو

189
00:09:35,074 --> 00:09:36,842
حقیقت سے دور محسوس کررہی تھی۔

190
00:09:36,890 --> 00:09:40,478
پھر ان طریقوں کی تلاش شروع کی
جن سے زندگی جینے کے لائق بن سکے۔

191
00:09:40,502 --> 00:09:42,962
اسی نے مجھے اس راہ کا مسافر بنا دیا۔

192
00:09:42,962 --> 00:09:44,819
ماضی کو کو دیکھ کر
اب مجھے احساس ہوتا ہے

193
00:09:44,819 --> 00:09:48,035
کہ میرا صوفی گھر زندگی کے
حقیقی مقصد سے بھرا ہوا تھا۔

194
00:09:48,059 --> 00:09:50,565
یہ ستون تعمیرات کا حصہ تھے،

195
00:09:50,589 --> 00:09:54,294
ان ستونوں کی موجودگی نے ہمیں اپنی 
زندگی اچھی طرح گزارنے میں مدد دی۔

196
00:09:54,304 --> 00:09:56,735
جی ہاں، یہی اصول کارفرما ہوتا ہے

197
00:09:56,759 --> 00:09:58,960
دوسری ترقی یافتہ برادریوں میں بھی --

198
00:09:58,984 --> 00:10:01,006
اچھی اور بری دونوں میں۔

199
00:10:01,016 --> 00:10:03,399
ٹولیوں اور مسلک کے لوگوں میں:

200
00:10:03,399 --> 00:10:07,142
یہ اسی تہذیب کے لوگ ہیں جو با معنی زندگی 
کیلئے ان ستونوں کو استعمال کرتے ہیں

201
00:10:07,142 --> 00:10:10,024
اور لوگوں کو جینے اور
مرنے کی وجہ دیتے ہیں۔

202
00:10:10,048 --> 00:10:12,915
یہی وجہ ہے کہ ہمیں من حیث القوم

203
00:10:12,939 --> 00:10:15,048
بہتر متبادل فراہم کرنے چاہیں۔

204
00:10:15,072 --> 00:10:18,823
ہمیں اپنے خاندانوں اور اداروں میں
ان ستونوں کی تعمیر کرنی ہے

205
00:10:18,847 --> 00:10:22,484
تاکہ لوگ اپنی ذات میں بہترین بن سکیں۔

206
00:10:22,484 --> 00:10:25,110
لیکن با معنی زندگی گزارنے 
کے لئے محنت درکار ہوتی ہے۔

207
00:10:25,134 --> 00:10:27,009
اور یہ ایک جاری عمل ہے۔

208
00:10:27,033 --> 00:10:30,746
جیسے جیسے ہردن گزرتا ہے، ہم اپنی 
زندگی مستقل تخلیق کر رہے ہوتے ہیں،

209
00:10:30,746 --> 00:10:32,855
اپنی کہانی میں اضافہ کر رہے ہوتے ہیں۔

210
00:10:32,855 --> 00:10:35,950
اور کبھی ہم اپنے راستے
سے بھٹک بھی سکتے ہیں۔

211
00:10:35,952 --> 00:10:38,273
میرے ساتھ جب بھی ایسا ہوتا ہے،

212
00:10:38,297 --> 00:10:43,671
مجھے اپنا ایک تجربہ یاد آتا ہے 
جو مجھے میرے والد کے ساتھ ہوا۔

213
00:10:43,671 --> 00:10:46,468
کالج سے گریجویٹ ہونے کے کئ مہینے بعد

214
00:10:46,492 --> 00:10:50,350
میرے والد کو ایک جان لیوا دل کا دورہ پڑا
جس میں ان کی جان جا سکتی تھی۔

215
00:10:50,483 --> 00:10:54,247
لیکن وہ بچ گئے اور جب میں نے ان سے پوچھا 
کہ اس وقت وہ کیا سوچ رہے تھے

216
00:10:54,271 --> 00:10:55,767
جب وہ موت کا سامنا کر رہے تھے،

217
00:10:55,767 --> 00:10:58,850
وہ بولے کہ اس وقت وہ صرف 
یہ چاہتے تھے کہ وہ زندہ رہیں

218
00:10:58,850 --> 00:11:00,762
تاکہ وہ میرا اور بھائی 
کا خیال رکھ سکیں،

219
00:11:00,786 --> 00:11:03,985
اسی سوچ نے انھیں زندگی کے لئے
لڑنے کی ہمت عطا کی۔

220
00:11:04,063 --> 00:11:07,361
جب انھیں آپریشن کے لئے بے ہوش
کیا جانے لگا،

221
00:11:07,385 --> 00:11:09,715
تو بجائے 10 سے الٹی گنتی گننے کے،

222
00:11:09,739 --> 00:11:13,769
انہوں نے وظیفے کی طرح 
ہمارے نام لینا شروع کر دیئے۔

223
00:11:13,790 --> 00:11:17,601
وہ چاہتے تھے کہ آخری لفظ جو 
وہ دنیا میں کہیں وہ ہمارا نام ہو

224
00:11:17,625 --> 00:11:20,890
اگر وہ مرگئے تو۔

225
00:11:20,933 --> 00:11:25,015
میرے والد ایک بڑھئی اور ایک صوفی ہیں۔

226
00:11:25,045 --> 00:11:26,732
یہ عاجزی کی زندگی ہے،

227
00:11:26,756 --> 00:11:28,575
لیکن اچھی زندگی ہے۔

228
00:11:28,575 --> 00:11:32,476
لیٹے لیٹے موت کا سامنا کرتے ہوئے
ان کے پاس ایک جینے کی وجہ تھی:

229
00:11:32,500 --> 00:11:33,908
محبت۔

230
00:11:33,932 --> 00:11:36,383
انکا اپنے خاندان سے تعلق ہونا

231
00:11:36,407 --> 00:11:38,136
بحیثیت ایک باپ کے، ان کا مقصد،

232
00:11:38,160 --> 00:11:41,174
انکا اپنی وجدانی کیفیت میں، 
ہمارے نام پکارنا

233
00:11:41,198 --> 00:11:43,979
یہ انکے مطابق وہ وجوہات تھیں 
جس کی وجہ سے وہ بچ گۓ۔

234
00:11:44,003 --> 00:11:47,752
یہ وہ کہانی ہے جو وہ خود اپنے 
بارے میں سناتے ہیں۔

235
00:11:47,752 --> 00:11:50,667
یہ طاقت ہے با معنی زندگی کی۔

236
00:11:50,667 --> 00:11:53,435
خوشیاں آتی اور جاتی ہیں۔

237
00:11:53,459 --> 00:11:55,308
لیکن جب زندگی واقعی اچھی ہوتی ہے

238
00:11:55,332 --> 00:11:57,221
اور جب حالات بالکل ہی خراب ہوتے ہیں،

239
00:11:57,241 --> 00:12:00,294
مقصد ہونے سے آپکو جینے کی وجہ ملتی ہے۔

240
00:12:00,322 --> 00:12:01,546
شکریہ

241
00:12:01,570 --> 00:12:05,292
(تالیاں)