[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın tüm amacının
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,mutluluğun peşinden koşmak \Nolduğunu düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Herkes mutluluğa giden yolun\Nbaşarı olduğunu söylüyordu,
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden o kusursuz işi,
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,mükemmel erkek arkadaşı \Nve güzel daireyi aradım.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tatmin olmuşluk duygusu yerine
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,kaygılı ve sürüklenmiş hissettim.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Tek başıma değildim; \Narkadaşlarım da bununla mücadele ettiler.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda insanları gerçekten neyin\Nmutlu ettiğini öğrenmek için
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,üniversiteye pozitif psikoloji okumaya\Ngitmeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Orada keşfettiğim şey ise\Nhayatımı değiştirdi.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Veriler mutluluk peşinden koşmanın\Ninsanları mutsuz edebildiğini gösteriyor.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Bende şok etkisi yaratan şey ise şuydu:
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,İntihar vakaları tüm dünyada artıyor
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerika'da son zamanlarda\N30 yılın en yüksek oranı ölçüldü.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Hayat akla gelen her standarda göre
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,nesnel olarak daha iyi olsa da
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,daha çok insan umutsuz,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,yalnız ve mutsuz hissediyor.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların içini kemiren bir boşluk var
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu hissetmek için klinik depresif\Nolmanıza gerek yok.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Eninde sonunda \Nbence hepimizin merak ettiği:
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Her şey bundan ibaret mi?
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmaya göre bu çaresizliği \Nöngören şey
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,mutluluğun eksikliği değil.
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu başka bir şeyin eksikliği,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,hayattaki anlam eksikliği.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bazı soruları beraberinde getirdi.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta mutlu olmaktan fazlası var mı?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Mutlu olmak \Nve hayatın anlamı olması
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki fark ne?
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok psikolog mutluluğu,\No andaki iyi hissetme
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,ve rahatlık hali olarak tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ancak anlam daha derin.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ünlü psikolog Martin Seligman'e göre
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,anlam, kendinin ötesinde ki bir şeye \Nhizmet etmekten ve ait olmaktan
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ve içindeki en iyiyi \Ngeliştirmekten geliyor.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Kültürümüz mutlulukla saplantılı
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ama anlam aramanın daha\Ntatmin edici bir yol olduğunu gördüm.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalar gösteriyor ki \Nhayatının anlamı olan insanlar
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,daha metanetli
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,okulda ve işte daha iyiler
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta daha uzun yaşıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsi beni düşündürüyor:
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımızı nasıl daha anlamlı\Nyaşayabiliriz?
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Cevabını bulmak için beş yılı \Nyüzlerce insanla röportaj yaparak
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ve binlerce psikoloji, nöroloji
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,ve felsefe kitabı okuyarak geçirdim.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Hepsini bir araya getirerek
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,anlamlı bir hayatın dört kolonu\Ndiye adlandırdığım şeyleri buldum.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Biz de bu kolonların bir kısmını
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,veya hepsini hayatımıza uyarlayarak\Nhayatımıza anlam katabiliriz.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,İlk kolon ait olma.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Aitlik, size siz olduğunuz için\Ndeğer veren
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,ve sizin de değer verdiğiniz
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla ilişki içinde olmanızdan gelir.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bazı grup ve ilişkilerde\Nucuz bir aitlik söz konusudur:
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,İnandığınız şeye göre değer görürsünüz,
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,nefret ettiğiniz kişiye göre,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,olduğunuz kişiye değil.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek aitlik sevgiden doğar.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Bireylerin arasındaki her anda hayat bulur
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bir seçimdir, aitlik duygusunu\Npaylaşacağınız kişiyi seçebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,İşte size bir örnek.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Her sabah arkadaşım Jonathan \NNew York'taki
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,aynı sokak satıcısından bir gazete alıyor.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca bir alışveriş gerçekleşmiyor ama.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmak için bir dakika ayırıyorlar
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ve birbirlerine insan gibi davranıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Bir keresinde Jonathan'da\Nbozuk para yoktu,
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ve satıcı dedi ki
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,"Dert etmene gerek yok."
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,fakat Jonathan ödemek için ısrar etti,
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden dükkana gitti\Nve bozukluğu tamamlamak için
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacı olmayan bir şey aldı.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Satıcıya parayı verdiğinde
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,satıcı geri çekildi.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,İncinmişti.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,İçten bir şey yapmaya çalışıyordu
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ama Jonathan onu reddetti.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Bence hepimiz insanları farkında olmadan\Nküçük yollarla incitiyoruz.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ben de öyle.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Tanıdığım birinin yanından geçiyorum\Nve tanımıyor gibi yapıyorum.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Biri benimle konuşurken\Ntelefonuma bakıyorum.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar başkalarına değer vermemektir.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Onları görünmez ve değersiz hissettir.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sevgiyle yaklaştığınızda,\Nikinize de iyi gelen
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,bir bağ kurulur.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok insan için\Naitlik anlamın en önemli kaynağıdır,
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,aile ve arkadaşlarla olan bağlarımız.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Kimileri içinse ikinci kolon,\Nyani amaç önemlidir.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Amacınızı bulmakla\Nsizi mutlu eden işi bulmak
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,aynı şey değildir.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Amaç ne istediğinizle değil,\Nne verdiğinizle ilgilidir.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Bir hastane çalışanı bana amacının\Nhastaları iyileştirmek olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok aile şöyle der:
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,''Amacım çocuklarımı yetiştirmek.''
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Amaçta önemli husus güçlü yanlarınızı\Nbaşkalarına yardım etmede kullanmanız.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Elbette pek çoğumuz için\Nbunun yolu işten geçer.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayede katkı koyar\Nve ihtiyaç duyulduğumuzu hissederiz.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu da şu anlama gelir,\Niş yerinde soyutlanma,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,işsizlik,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,iş gücüne az katılım gösterme
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,gibi sorunlar yalnızca ekonomik değil,\Naslında varlığımızla da ilgilidir.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Yapacak önemli bir şey olmadan,
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bocalar.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Tabii iş hayatında amaç bulmak \Nzorunda değilsiniz
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ama bu size yaşayacak bir sebep,
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,sizi ileriye taşıyacak bir neden sunar.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Anlamın üçüncü kolonu da\Nkendinizi aşmakla ilgili
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,ama tamamen farklı bir şekilde:
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,aşkınlık.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Aşkınlık durumları kendinizi\Ngünlük hayat karmaşasından
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,çok üstte hissettiğiniz o nadir anlardır,
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,benliğiniz solmaya başlar
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,ve çok daha yüksek\Nbir gerçeklikle bağ kurarsınız.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Konuştuğum birine göre,\Naşkınlık sanat görmekten doğdu.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir diğeri için kilisede bulunmak.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Benim içinse, yazı yazarak,\Nçünkü ben yazarım.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Bazen öylesine kapılıyorum ki\Nzaman ve mekan hissimi kaybediyorum.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu aşkınlık tecrübeleri\Nsizi değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Bir çalışma gereği öğrenciler\Nbir dakika boyunca 6 metre boyundaki
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,okaliptus ağaçlarına baktı.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında daha az bireysel hissetiler
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ve birine yardım etme fırsatı doğduğunda
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,daha cömert davrandılar.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Aitlik, amaç, aşkınlık.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Belirlediğim dördüncü kolon
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,insanları şaşırtıyor genelde.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Dördüncü kolon hikâyenizi anlatmak,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,kendinize kendinizle ilgili \Nanlattığınız hikâye.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınızda yaşananlardan bir anlatım\Nçıkarmak belirginlik kazandırır.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl kendiniz olduğunuzu\Nanlamanıza yardım eder.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Kendi hikâyelerimizin yazarı olduğumuzu\Nve bunu anlatış şeklimizi
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,değiştirebileceğimizi unutuyoruz.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınız bir dizi olaydan ibaret değil.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Hikâyenizi düzenleyebilir, yorumlayarak\Nyeniden anlatabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklere bağlı olsanız bile.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Emeka adında genç bir adamla tanıştım,\Nfutbol oynarken felç kalmıştı.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Kaza sonrası kendine şöyle diyordu:
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,''Futbol oynarken hayatım harikaydı
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ama şimdi bir bakın bana.''
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür hikâyeler anlatan insanlar...
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,''Hayatım güzeldi, artık değil.''
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,daha gergin ve mutsuz olma eğilimindeler.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Emeka da bir süre böyleydi
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,fakat zamanla yeni bir hikâye\Nörmeye başladı.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeni hikâyesi şöyleydi:
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,''Kazadan önce hayatım amaçsızdı.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli parti yapan bencil bir adamdım
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu kaza daha iyi bir insan\Nolabileceğimi gösterdi.''
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Hikâyesindeki bu değişiklik\NEmeka'nın hayatını değiştirdi.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Kendisine bu hikâyeyi anlattıktan sonra
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,çocuklara rehberlik yapmaya başladı
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,ve amacının ne olduğunu keşfetti:
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,başkalarına yardım etmek.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Psikolog Dan McAdams bunu\N''Telafi hikâyesi'' olarak adlandırıyor;
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir şeyin \Nkötü bir şeyin yerini alması.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ona göre,\Nhayatlarında amaç olan insanlar
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,telafi, olgunluk ve sevgi ışığında
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,hikâyelerini anlatıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Peki insanlara hikâyelerini\Ndeğiştirten şey ne?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Kimisi bir terapistten yardım alır
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,bunu kendi başınıza da yapabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,sadece hayatınızı gözden geçirerek,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,tecrübeleriniz sizi nasıl şekillendirdi,
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ne kazandınız ve kaybettiniz,
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Emeke işte bunu yaptı.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Hikâyeniz bir günde değişmeyecek:
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar sürebilir ve çok zor olabilir.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta hepimiz acı çektik\Nve hepimiz mücadele ediyoruz.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat acı veren o anıları sahiplenmek\Nbize anlayış ve bilgelik kazandırabilir,
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle bizi ayakta tutan\Niyiyi bulabiliriz.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Aitlik, amaç, aşkınlık\Nve hikâyenizi anlatmak:
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,İşte anlamın dört kolonu.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben henüz gençken,
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,bu kolonların hepsi ile çevrili\Nolma şansına sahiptim.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ailem Montreal'deki evimizden\Nbir Sufi kilisesi işletiyordu.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Sufizm semazenler ve şair Rumi\Nile ilişkilendirilen
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,dini bir felsefe.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Haftada iki kez sufiler evimize gelir,
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,meditasyon yapar, fars çayı içer\Nve hikâyelerini paylaşırlardı.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Felsefeleri ayrıca yaşayan her şeye
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sevgiyle yardım etmeyi kapsıyordu,
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,bu da insanlar size yanlış yaptığında\Nbile nazik olmak anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu onlara bir amaç veriyordu:\Negolarını kontrol etmek.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda üniversite için evden ayrıldım
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.25,Default,,0000,0000,0000,,ve hayatımda Sufizm olmadan
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,kendimi boşlukta hissettim.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Hayatı yaşamaya değer kılan\No şeyleri aramaya koyuldum.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Beni bu yolculuğa çıkaran şey bu.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi geriye bakınca,
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Sufi kilisenin gerçek bir anlam\Nkültürüne sahip olduğunu görüyorum.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Kolonlar mimarinin bir parçasıydı
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ve onların varlığı\Ndaha derin yaşamamızı sağlıyordu.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Elbette aynı prensip
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,diğer güçlü topluluklar için de geçerli...
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,iyi olanlar ve kötü olanlar.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Çeteler, dini örgütler:
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar kolonları kullanan\Nanlam kültürleri
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlara yaşamak ve ölmek için\Nsebep veriyorlar.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden de toplum olarak
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi alternatifler sunmamız gerek.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu kolonları aile ve kurumlarımız\Niçinde oluşturmalıyız,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,insanlara en iyi benlikleri olmalarında\Nyardım etmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Anlamlı bir hayat yaşamak \Nuğraş gerektirir.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu devam eden bir süreç.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Her geçen gün\Nsürekli hayatımızı oluşturuyoruz,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,hikâyemize katkı yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Bazen amacımızdan savrulabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim başıma geldiğinde,
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Babamla geçirdiğim\Ngüçlü bir deneyimi hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Üniversiteden mezun olduktan\Nbirkaç ay sonra,
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,babam onu öldürebilecek\Nciddi bir kalp krizi geçirdi.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ölmedi ve ona ölümle yüzleştiğinde
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ne düşündüğünü sordum,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,tek düşündüğü şeyin \Nyaşamaya ihtiyaç duyduğu
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,bizi bırakmak istemediğini söyledi.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu ona hayatı için \Nyaşama iradesi vermişti.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Acil ameliyat için uyutulurken,
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,10'dan geriye saymak yerine,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,bizim isimlerimizi tekrar etti.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ölecek olursa, söylediği son şeylerin
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,isimlerimiz olmasını istedi.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Babam mobilyacı ve bir Sufi.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Mütevazı bir hayat
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ama güzel bir hayat.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Orada ölümle yüzleşirken\Nyaşamak için bir sebebi vardı:
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Sevgi.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ailesine duyduğu aitlik,
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,baba olarak amacı,
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,aşkınlık meditasyonu,\Nisimlerimizi tekrar etmesi...
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,bunlar onun hayatta kalmasının sebepleri.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Kendisine anlattığı hikâye bu.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Anlamın gücü bu.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Mutluluk gelip geçicidir.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Hayat gerçekten güzel
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,ama bir şeyler kötü giderken
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,amacın olması size\Ntutunacak bir şey veriyor.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)