[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger dacht ik
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,dat het najagen van geluk \Nhet doel van het leven was.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen zei dat succes\Nde weg naar geluk was.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zocht naar die ideale baan,
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,die perfecte vriend,\Ndat prachtige appartement.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar in plaats van voldaan
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,voelde ik mij onrustig en opgejaagd.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,En ik was niet alleen;
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,mijn vrienden worstelden daar ook mee.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk besloot ik weg te gaan\Nom positieve psychologie te studeren
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,en te leren wat mensen gelukkig maakt.
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ik daar ontdekte,\Nveranderde mijn leven.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Uit gegevens bleek dat geluk najagen\Nmensen ongelukkig kan maken.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,En wat mij écht opviel was dit:
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,het zelfmoordpercentage\Nneemt wereldwijd alsmaar toe
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,en in Amerika bereikte het onlangs\Nhet hoogste punt sinds 30 jaar.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ook al hebben we het\Nobjectief gezien beter,
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,hoe je het ook bekijkt,
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,steeds meer mensen voelen zich hopeloos,
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,depressief en alleen.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Er heerst een leegte-gevoel\Ndat aan mensen knaagt
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,en om dat te voelen\Nhoef je niet depressief te zijn.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Vroeg of laat vragen wij ons allemaal af:
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,is dit alles wat er is?
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat volgens het onderzoek\Ndeze wanhoop voorspelt,
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,is niet een gebrek aan geluk.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Het is een gebrek aan iets anders;
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,men heeft niet het idee\Ndat hun leven zin heeft.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat wierp bij mij vragen op.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaat het leven over meer\Ndan alleen gelukkig zijn?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,En wat is het verschil\Ntussen gelukkig zijn
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,en een zinvol leven?
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Veel psychologen definiëren geluk\Nals een staat van comfort en welbehagen,
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,zich goed voelen op dat moment.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Zingeving, daarentegen, ligt dieper.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,De bekende psycholoog Martin Seligman\Nzegt dat zingeving voortkomt
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,uit ergens toe behoren\Nen iets dienen buiten jezelf
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,en uit het beste in jezelf ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Onze maatschappij\Nis geobsedeerd door geluk,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,maar ik bemerkte dat het meer\Nvoldoening geeft de zin te zoeken.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoek toont aan dat mensen\Ndie de zin van het leven zien,
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,veerkrachtiger zijn,
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,het beter doen op school en op het werk,
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze bovendien langer leven.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles zette mij aan het denken:
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,hoe kunnen we een zinvoller leven leiden?
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Om daarachter te komen, interviewde\Nik vijf jaar lang honderden mensen
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,en las ik duizenden\Npagina's over psychologie,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,neurowetenschappen en filosofie.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Alles overziend
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,kwam ik tot de conclusie\Ndat een zinvol leven vier "pijlers" heeft.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen kan zin geven aan het leven
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,door sommige of alle vier deze pijlers\Nin ons leven op te zetten.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is het gevoel\Nergens bij te horen.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat gevoel komt voort uit relaties\Nwaarin je gewaardeerd wordt
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,om wie jij vanbinnen bent
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,en waarin jij anderen eveneens waardeert.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Sommige groepen en relaties geven echter\Neen goedkope vorm van erbij horen;
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,je wordt gewaardeerd om wat je gelooft,
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,om wie je haat,
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,niet om wie je bent.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Het echte 'behoren tot'\Nkomt voort uit liefde.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Het leeft in momenten onder individuen
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,en het is een keuze -- je kunt kiezen\Ndat gevoel te kweken met anderen.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een voorbeeld.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Iedere ochtend koopt mijn vriend Jonathan
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,een krant in New York\Nbij dezelfde straatverkoper.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Het is echter meer dan alleen een verkoop.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen even de tijd, maken een praatje
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,en behandelen elkaar als mensen.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag had Jonathan\Nniet genoeg kleingeld
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,en de verkoper zei:
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,"Komt volgende keer wel,"
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,maar Jonathan stond er op te betalen
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,en dus kocht hij iets in de winkel\Nwat hij niet nodig had
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,om genoeg kleingeld te hebben.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij het geld aan de verkoper gaf,
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,kromp deze ineen;
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,hij was gekwetst.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij probeerde iets aardigs te doen,
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,maar Jonathan had hem afgewezen.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat wij allemaal onbewust\Nmensen op dergelijke wijze afwijzen.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeker.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik loop iemand die ik ken\Ngerust achteloos voorbij.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik kijk op mijn telefoon\Nals iemand tegen mij praat.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit gedrag devalueert anderen.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt dat zij zich\Nonzichtbaar en onwaardig voelen.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je met liefde leidt,
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,creëer je een band\Ndie jullie beiden beter laat voelen.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Voor velen is ergens bij horen\Nde meest essentiële bron van zin;
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,de banden met familie en vrienden.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Voor anderen is de tweede pijler\Nde sleutel tot zin: een doel hebben.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Het vinden van je doel is niet hetzelfde
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,als het vinden van die baan\Ndie jou gelukkig maakt.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Een doel gaat minder over wat je wilt\Ndan over wat je geeft.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Een ziekenhuisbeheerder zei mij eens
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,dat haar doel het genezen van zieken is.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Veel ouders zeggen mij:
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,"Mijn doel is mijn kinderen opvoeden."
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Je bereikt je doel door je vaardigheden\Nin dienst te stellen van anderen.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Voor velen van ons gebeurt dat\Nnatuurlijk op het werk.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe wij bijdragen\Nen ons nodig voelen.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat betekent ook\Ndat onderwerpen als ontslag,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,werkloosheid,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,hoge werkeloosheidscijfers --
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,dit zijn niet alleen economische,\Nmaar ook existentiële problemen.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Zonder iets zinvols om te doen,
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,worstelt men.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk hoef je geen doel\Nop je werk te vinden,
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,maar een doel geeft je iets\Nom voor te leven,
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,een 'waarom' die je motiveert.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,De derde pijler der zingeving\Ngaat ook om buiten jezelf stappen,
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,maar op een totaal andere manier:
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,zelfoverstijging.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Zelfoverstijgende staten\Nzijn de zeldzame momenten
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,waarop je onttrokken wordt\Naan de drukte van het dagelijks leven;
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,je zelfbesef glijdt van je af
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,en je voelt je verbonden
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,met een hogere realiteit.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Iemand die ik sprak, zei dat dit\Nhem gebeurde bij het zien van kunst.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Voor iemand anders was het in de kerk.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij, ik ben schrijfster,\Ngebeurt het door te schrijven.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Soms raak ik zodanig in trans dat ik\Nalle gevoel van tijd en plaats verlies.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Deze ervaringen kunnen je veranderen.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers lieten studenten\Neens een minuut lang
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,naar 60 meter hoge eucalyptusbomen kijken.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Daarna voelden zij zich\Nminder ego-centrisch
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,en zij gedroegen zich zelfs guller
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,wanneer zij iemand konden helpen.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ergens bij horen,\Neen doel, zelfoverstijging.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,De vierde pijler der zingeving
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,blijkt menigeen nogal eens te verrassen.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,De vierde pijler is verhalen vertellen:
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,het verhaal dat jij\Njezelf over jou vertelt.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,De gebeurtenissen in je leven verhalen,\Ngeeft duidelijkheid.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt je begrijpen\Nhoe jij geworden bent wie je bent.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar we realiseren ons niet altijd\Ndat wij ons eigen verhaal schrijven
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,en dat we het anders kunnen verwoorden.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Je leven is niet zomaar\Neen lijst met gebeurtenissen.
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt je verhaal aanpassen,\Ninterpreteren en opnieuw vertellen,
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als de feiten je beperken.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette een jongeman genaamd Emeka,\Ndie verlamd was geraakt bij rugby.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Na zijn ongeluk vertelde Emeka zichzelf:
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,"Mijn leven was geweldig\Ntoen ik rugby speelde,
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,maar moet je me nu eens zien."
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die zulke verhalen vertellen --
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,"Mijn leven was goed.\NNu is het slecht." --
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,neigen angstiger en depressiever te zijn.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Emeka was dat ook even.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar mettertijd begon hij\Neen ander verhaal te creëren.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Zijn nieuwe verhaal was:
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,"Voor mijn ongeluk\Nhad ik geen doel in het leven.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik feestte erop los en was egoïstisch.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Door mijn ongeluk zag ik in\Ndat ik een beter persoon kan zijn."
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Die wending in zijn verhaal\Nveranderde Emeka's leven.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Nadat hij zichzelf dat verteld had,
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,begon Emeka kinderen te begeleiden
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,en hij ontdekte wat zijn doel was:
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,anderen dienen.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Psycholoog Dan McAdams noemt dit\Neen "verhaal van verlossing",
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,waar al wat slecht is\Ningelost wordt door het goede.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die een zinvol leven leiden,
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,zijn geneigd levensverhalen te vertellen
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,die getekend worden\Ndoor verlossing, groei en liefde.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom veranderen mensen hun verhaal?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen krijgen hulp van een therapeut,
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,maar je kunt het ook zelf doen,
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,gewoon door diep\Nover je leven na te denken,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,hoe jouw ervaringen jou gevormd hebben,
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,wat je verloren hebt, of gewonnen.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat Emeka deed.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Je verhaal verander je niet zomaar;
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,het kan jaren kosten en pijnlijk zijn.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,We hebben immers allemaal geleden,\Nen we worstelen allemaal ergens mee.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar die pijnlijke herinneringen omarmen\Nkan nieuwe inzichten en wijsheid bieden,
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,kan je wijzen op het goede\Ndat jou in stand houdt.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ergens bij horen, een doel,\Nzelfoverstijging, verhalen vertellen:
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn de vier zingevende pijlers.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik jonger was,
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,had ik het geluk alle pijlers\Nom mij heen te hebben.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders runden een soefi-gebedshuis\Nvanuit ons huis in Montreal.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Het soefisme is een spirituele beoefening\Ngeassocieerd met de wervelende derwisjen
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,en de dichter Rumi.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Twee keer perk week\Nkwamen de soefisten naar ons huis
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,om te mediteren, Perzische thee\Nte drinken en verhalen te delen.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Hun beoefening omvatte ook\Nhet dienen van alles wat is
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,middels kleine daden van liefde,
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,wat inhield zelfs na onrecht\Nvriendelijk te blijven.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gaf hen een doel:\Nhet egoïsme temmen.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk ging ik uit huis\Nom te gaan studeren
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,en zonder het Soefisme\Nin mijn dagelijks leven,
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,was ik mijn basis kwijt.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon die dingen te zoeken\Ndie het leven waard maken te leven.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat mij op dit pad zette.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Terugkijkend realiseer ik mij
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,dat het soefi-huis\Neen echte zingevingscultuur had.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,De pijlers waren onderdeel\Nvan de architectuur
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,en de aanwezigheid ervan\Nhielp ons allemaal diepgaander te leven.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk wordt in andere\Nsterke gemeenschappen
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,dit principe ook toegepast --
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,zowel in goede als in slechte.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Bendes, sektes:
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,dit zijn zingevingsculturen\Ndie andere pijlers gebruiken
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,en mensen iets geven\Nom voor te leven en te sterven.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat is precies waarom wij als samenleving
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,betere alternatieven moeten bieden.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,We moeten deze pijlers opbouwen\Nbinnen het gezin en onze instellingen
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,om mensen te helpen\Nhun beste zelf te worden.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar aan een zinvol leven moet je werken.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Het is een doorlopend proces.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Met het verstrijken van de dagen\Ncreëren we constant onze levens,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,breiden we onze verhalen uit.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Soms raken we van het pad.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mij dat gebeurt,
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,denk ik aan een krachtige ervaring\Ndie ik met mijn vader heb gehad.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal maanden\Nna het behalen van mijn diploma,
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,had mijn vader een ernstige hartaanval\Nwaaraan hij overleden zou moeten zijn.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Hij overleefde het
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik hem vroeg\Nwat er door zijn hoofd ging
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,toen hij bijna dood was,
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.43,Default,,0000,0000,0000,,zei hij dat hij enkel dacht\Ndat hij moest blijven leven
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,om er voor mijn broer en mij te zijn,
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,en dat dit hem de kracht gaf\Nom voor zijn leven te vechten.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij onder narcose ging\Nvoor een spoedoperatie,
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,telde hij niet af van 10 naar 0,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,maar herhaalde hij\Nonze namen als een mantra.
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde dat onze namen\Nzijn laatste woorden zouden zijn,
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,mocht hij het niet overleven.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader is een timmerman en een soefi.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Het is een nederig leven,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,maar het is goed zo.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Aldaar de dood in de ogen starend,\Nhad hij een reden om voor te leven:
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,liefde.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Zijn gevoel van bij zijn gezin horen,
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,zijn doel als vader,
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,zijn zelfoverstijgende meditatie,\Nhet herhalen van onze namen --
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,dat alles, zegt hij,\Nis waarom hij het overleefde.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat hij zichzelf vertelt.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de kracht van de zin.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Geluk komt en gaat.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het leven echt goed is,
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,en de dingen echt slecht,
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:12:00.13,Default,,0000,0000,0000,,geeft zingeving je iets\Nom aan vast te houden.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Dankjulliewel.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)