1
00:00:00,904 --> 00:00:02,183
मी सतत विचार करायची

2
00:00:02,207 --> 00:00:05,941
आयुष्याचे प्रमुख ध्येय म्हणजे 
आनंदाचा पाठलाग करणे.

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,064
सगळे म्हणतात "आनंदाचा मार्ग म्हणजे यश,"

4
00:00:10,088 --> 00:00:12,586
म्हणून मी त्या आदर्श नोकरीचा,

5
00:00:12,610 --> 00:00:15,641
आदर्श जोडीदाराचा, सुंदर घराचा शोध घेतला.

6
00:00:16,998 --> 00:00:19,996
पण समाधानी वाटण्याऐवजी,

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,624
मी चिंतीत झाले आणि वाहवत गेले.

8
00:00:23,195 --> 00:00:27,204
आणि मी एकटीच नव्हते; माझे मित्र --
तेसुद्धा याबाबतीत झगडले.

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,989
सरतेशेवटी, मी सकारात्मक मानसशास्त्र
शिकवणार्या महाविद्यालयात जायचे ठरवले

10
00:00:33,013 --> 00:00:36,233
लोक नक्की कशाने आनंदी होतात
हे शिकण्यासाठी.

11
00:00:36,971 --> 00:00:39,627
पण तिथे मला जो शोध लागला त्याने
माझे आयुष्यच बदलून गेले.

12
00:00:40,452 --> 00:00:45,062
माहिती सांगते की आनंदाचा
पाठलाग करण्याने लोक दुखीः होऊ शकतात.

13
00:00:45,967 --> 00:00:48,224
आणि मला जे प्रकर्षाने जाणवलं ते हे:

14
00:00:49,058 --> 00:00:51,845
जगभरात आत्महत्येचं प्रमाण वाढत आहे,

15
00:00:51,869 --> 00:00:54,960
आणि अमेरिकेत गेल्या ३० वर्षांतील
उच्चांक त्याने गाठला आहे.

16
00:00:55,753 --> 00:00:58,516
जरी आयुष्य वस्तुनिष्ठपणे सुधारत असलं

17
00:00:58,540 --> 00:01:01,230
जगण्याच्या मान्य निकषानुसार ,

18
00:01:01,254 --> 00:01:03,453
तरी ही अधिकाधिक लोकांना निराश,

19
00:01:03,477 --> 00:01:05,602
उदासीन आणि एकाकी वाटतं.

20
00:01:06,214 --> 00:01:09,027
एक प्रकारची पोकळी लोकांना
कुरतडत आहे

21
00:01:09,051 --> 00:01:12,321
आणि ती अनुभवण्यासाठी वैद्यकीयदृष्ट्या
तुम्ही निराश असण्याची गरज नाही.

22
00:01:12,345 --> 00:01:15,245
आज ना उद्या, मला वाटतं आपण
सगळेच अचंबित होतो:

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,016
हे सगळं इतकंच आहे का?

24
00:01:19,167 --> 00:01:22,373
आणि संशोधनानुसार, या निराशेचे
अनुमान कशाने लागते तर

25
00:01:22,397 --> 00:01:24,224
तो आनंदाचा अभाव नव्हे.

26
00:01:24,248 --> 00:01:26,090
कुठल्यातरी दुसर्या गोष्टीच्या अभावाने

27
00:01:26,817 --> 00:01:29,755
आयुष्यात अर्थाचा अभाव असल्याने.

28
00:01:30,962 --> 00:01:33,355
पण माझ्यासाठी त्यामुळे काही 
प्रश्न उपस्थित झाले.

29
00:01:33,855 --> 00:01:36,454
आयुष्यात आनंदी असण्याहूनही अधिक 
काही असू शकतं का?

30
00:01:37,216 --> 00:01:39,639
आणि आनंदी असणे आणि आयुष्यात
अर्थ असणे

31
00:01:39,663 --> 00:01:41,554
यांत फरक काय?

32
00:01:42,879 --> 00:01:47,479
बरेच मानसशास्त्रज्ञ आनंदाची व्याख्या
आरामपूर्ण आणि समाधानी अवस्था,

33
00:01:47,503 --> 00:01:49,392
त्या क्षणात छान वाटणे अशी करतात.

34
00:01:50,098 --> 00:01:51,756
तथापि, अर्थ अधिक गहन आहे.

35
00:01:52,278 --> 00:01:54,842
प्रख्यात मानसशास्त्रज्ञ मार्टिन सेलीगमन
म्हणतात

36
00:01:54,866 --> 00:01:59,513
अर्थप्राप्ती हि स्वत्वाच्या पलीकडे जाऊन
कशाशीतरी संबंधीत होऊन आणि सेवा करून

37
00:01:59,537 --> 00:02:02,220
आणि स्वतःतील उत्तमाला घडवून होते.

38
00:02:03,617 --> 00:02:06,212
आपल्या संस्कृतीला आनंदाने पछाडलेले आहे,

39
00:02:06,236 --> 00:02:10,343
पण मला असं आढळलं कि अर्थाचा
शोध हा अधिक समाधानी मार्ग आहे.

40
00:02:10,367 --> 00:02:13,296
आणि अभ्यास असं दाखवतात कि ज्या
लोकांच्या आयुष्यात अर्थ आहे,

41
00:02:13,320 --> 00:02:14,730
ते मनाने अधिक लवचिक असतात,

42
00:02:14,754 --> 00:02:17,311
ते शाळांत आणि कामाच्या जागी
अधिक चांगली कामगिरी करतात,

43
00:02:17,335 --> 00:02:18,942
आणि ते अधिक जगतातसुद्धा.

44
00:02:19,985 --> 00:02:22,006
मग या सगळ्यामुळे मला प्रश्न पडतो:

45
00:02:22,030 --> 00:02:24,504
आपल्यातील प्रत्येकजण
अर्थपूर्ण आयुष्य कसं जगू शकतो?

46
00:02:25,980 --> 00:02:29,658
याचा शोध घेण्यासाठी, मी शेकडो
लोकांच्या मुलाखती घेण्यात आणि

47
00:02:29,682 --> 00:02:32,583
मानसशास्त्राची, मज्जासंस्थाशास्त्राची
आणि तत्वज्ञानाची

48
00:02:32,607 --> 00:02:34,708
हजारो पानं वाचण्यात घालवली.

49
00:02:35,366 --> 00:02:37,155
सगळ्याचा सार असा कि,

50
00:02:37,179 --> 00:02:42,520
मला असं आढळलं कि अर्थपूर्ण आयुष्याचे
मी ज्याला चार स्तंभ म्हणते असे आहेत.

51
00:02:42,544 --> 00:02:44,978
आणि आपण प्रत्येकजण अर्थपूर्ण आयुष्य
घडवू शकतो

52
00:02:45,002 --> 00:02:48,351
आपल्या आयुष्यात यांपैकी काही किंवा
सर्वच स्तंभ उभे करून.

53
00:02:49,428 --> 00:02:51,616
पहिला स्तंभ आहे तदभविता.
कोणीतरी आपले आहे हि भावना

54
00:02:52,378 --> 00:02:54,685
तदभविता नातेसंबंध असण्याने येते

55
00:02:54,709 --> 00:02:57,414
ज्यात तुमचे वास्तव मूल्यमापन होते .

56
00:02:57,438 --> 00:02:59,551
तुम्हीही इतरांबाबतीत तसेच करता.

57
00:03:00,218 --> 00:03:04,908
पण काही गट आणि नाती खूपच वरवरची
तदभविता दर्शवतात:

58
00:03:04,932 --> 00:03:06,825
तुमचे मूल्य हे तुमच्या विश्वासावर,

59
00:03:06,849 --> 00:03:08,095
तुमच्या तिरस्कारवर ठरते

60
00:03:08,119 --> 00:03:09,664
आणि तुम्ही कोण आहात यावर नाही.

61
00:03:10,420 --> 00:03:13,203
तदभविता प्रेमातून निर्माण होते.

62
00:03:13,227 --> 00:03:16,212
व्यक्तींतल्या क्षणांत ती वसते,

63
00:03:16,236 --> 00:03:20,081
आणि ती वैकल्पिक असते -- इतरांबाबतची
तदभाविता तुम्ही वृद्धिंगत करू शकता.

64
00:03:20,661 --> 00:03:22,268
हे एक उदाहरण बघा.

65
00:03:22,292 --> 00:03:25,847
माझा मित्र जोनाथन रोज सकाळी
वृत्तपत्र विकत घेतो

66
00:03:25,871 --> 00:03:28,089
न्यू यॉर्क मधील एकाच विक्रेत्याकडून.

67
00:03:28,502 --> 00:03:30,782
तथापि, ते केवळ एक व्यवहार करत नाहीत.

68
00:03:30,806 --> 00:03:33,489
ते क्षणभर मंदावतात, बोलतात,

69
00:03:33,513 --> 00:03:35,419
आणि एकमेकांना माणसासारखे वागवतात.

70
00:03:36,038 --> 00:03:39,432
पण एकदा जोनाथन जवळ योग्य तेवढे
सुटे पैसे नव्हते,

71
00:03:39,456 --> 00:03:40,676
आणि तो विक्रेता म्हणाला,

72
00:03:40,700 --> 00:03:42,220
"त्याची चिंता करू नका."

73
00:03:42,244 --> 00:03:44,731
पण जोनाथनला पैसे द्यायचेच होते,

74
00:03:44,755 --> 00:03:47,977
मग तो एका दुकानात गेला आणि त्याने
काहीतरी नको असलेली गोष्ट विकत घेतली

75
00:03:47,977 --> 00:03:49,522
पैसे सुटे करण्यासाठी.

76
00:03:49,992 --> 00:03:52,615
पण जेव्हा त्याने विक्रेत्याला पैसे दिले,

77
00:03:52,639 --> 00:03:54,161
विक्रेत्याने ते घेतले नाहीत.

78
00:03:54,820 --> 00:03:56,098
तो दुखावला गेला होता.

79
00:03:56,715 --> 00:03:58,564
तो अनुकंपा दाखवायचा प्रयत्न करत होता,

80
00:03:58,588 --> 00:04:00,835
पण जोनाथनने ती नाकारली होती.

81
00:04:02,113 --> 00:04:06,264
मला वाटतं आपण अजाणतेपणे याप्रमाणे
छोट्या गोष्टींत लोकांना नाकारत असतो.

82
00:04:06,288 --> 00:04:07,486
मी तसं करते.

83
00:04:07,510 --> 00:04:10,573
मी कुणा ओळखीच्या व्यक्तीजवळून जाईन
आणि तिची दखलही घेणार नाही.

84
00:04:10,597 --> 00:04:13,244
कुणी माझ्याशी बोलत असताना मी माझा
फोन चेक करेन.

85
00:04:13,678 --> 00:04:15,607
अशा कृती इतरांचे अवमूल्यन करतात.

86
00:04:15,631 --> 00:04:18,384
त्यामुळे त्यांना अदखलपात्र आणि अनुचित
असल्यासारखे वाटते.

87
00:04:19,130 --> 00:04:21,882
पण जेव्हा तुम्ही प्रेमाने पुढाकार घेता
तुम्ही एक बंध तयार

88
00:04:21,906 --> 00:04:23,578
करता तुम्हा दोघांनाही उभारी देतो.

89
00:04:25,030 --> 00:04:28,658
बर्याच लोकांसाठी, तदभाविता हा अर्थाचा
सर्वात आवश्यक स्त्रोत असतो,

90
00:04:28,682 --> 00:04:30,680
ते कुटुंबीयांसोबत व मित्रांसोबत
असलेले बंध.

91
00:04:31,176 --> 00:04:35,181
इतरांसाठी, अर्थसाठी महत्वाचा दुसरा
स्तंभ असतो: हेतु.

92
00:04:35,844 --> 00:04:38,759
आता, तुमचा हेतु शोधणे म्हणजे तुम्हाला
आनंदी ठेवणार्या त्या

93
00:04:38,783 --> 00:04:41,031
नोकरीचा शोध घेण्यासारखे नव्हे.

94
00:04:41,520 --> 00:04:44,979
हेतु हा तुम्हाला काय हवं आहे यापेक्षा
तुम्ही काय देता याबद्दल अधिक आहे.

95
00:04:45,003 --> 00:04:49,491
इस्पितळातील परिरक्षक मला म्हणाली
तिचा हेतु आजारी लोकांना बरं करणं हा आहे.

96
00:04:49,515 --> 00:04:51,226
बरेच पालक मला सांगतात,

97
00:04:51,250 --> 00:04:53,186
"माझा हेतु म्हणजे माझ्या मुलांचे संगोपन"

98
00:04:53,527 --> 00:04:57,571
हेतुसाठी महत्वाची बाब म्हणजे इतरांच्या
सेवेसाठी तुमचा कस लावणे.

99
00:04:58,381 --> 00:05:01,889
अर्थात, आपल्यातील बर्याचजणांच्या 
बाबतीत ते कामातूनच होते.

100
00:05:01,913 --> 00:05:04,892
याप्रमाणेच आपण योगदान देतो आणि
हवेहवेसे वाटतो.

101
00:05:04,916 --> 00:05:08,776
पण याचाच अर्थ हाही आहे कि
कामातील दुर्बलता,

102
00:05:08,800 --> 00:05:10,213
बेरोजगारी,

103
00:05:10,237 --> 00:05:12,464
कामगारांचा अल्प सहभाग हे केवळ

104
00:05:12,488 --> 00:05:16,179
आर्थिक प्रश्न नसून ते 
अस्तित्वासंबंधीचेदेखील प्रश्न आहेत.

105
00:05:16,821 --> 00:05:19,034
काही फायदेशीर करण्यायोग्य नसेल तर

106
00:05:19,058 --> 00:05:20,359
लोक अडखळतात.

107
00:05:21,493 --> 00:05:24,109
अर्थात, कामाच्या जागी तुम्हाला हेतु
शोधायचा नसतो

108
00:05:24,133 --> 00:05:26,862
पण त्यामुळे जगण्याचे एक साधन मिळते,

109
00:05:26,886 --> 00:05:28,966
कुठलातरी "का" पुढे जाण्याची चालना देतो.

110
00:05:31,147 --> 00:05:34,447
अर्थाचा तिसरा स्तंभदेखील स्वतःच्या पलीकडे
बघण्याचा आहे,

111
00:05:34,471 --> 00:05:36,313
पण पूर्णतः वेगळ्या मार्गाने:

112
00:05:36,337 --> 00:05:37,924
अनुभवातीत.

113
00:05:37,948 --> 00:05:40,325
अनुभवातीत अवस्था म्हणजे ते 
दुर्मिळ क्षण असतात

114
00:05:40,349 --> 00:05:43,761
जेव्हा तुम्ही दैनंदिन आयुष्याच्या 
धावपळीतून वर येता,

115
00:05:43,785 --> 00:05:45,490
तुमची स्वत्वाची भावना लोप पावते,

116
00:05:45,514 --> 00:05:48,288
आणि तुम्हाला उच्चतम वास्तवाशी जोडल्या
गेल्यासारखे वाटते.

117
00:05:49,214 --> 00:05:52,904
मी बोललेल्या एका माणसासाठी अनुभवातीत
अवस्था कला पाहण्यातून येत असे.

118
00:05:52,928 --> 00:05:55,458
दुसर्या एकासाठी ती चर्चमध्ये येत असे.

119
00:05:55,482 --> 00:05:59,036
माझ्यासाठी, मी एक लेखिका आहे, ती
लिहिण्यातून येते.

120
00:05:59,060 --> 00:06:04,130
कधीकधी मी त्यात इतकी मग्न होते कि
मला वेळेचे आणि जागेचे भान राहात नाही.

121
00:06:04,757 --> 00:06:07,903
हे अनुभवातीत क्षण तुम्हाला
बदलवू शकतात.

122
00:06:07,927 --> 00:06:12,451
एका अभ्यासात विद्यार्थ्यांना २०० फिट
उंच निलगिरीच्या झाडांकडे पाहायचे होते

123
00:06:12,475 --> 00:06:13,676
एक मिनीटासाठी.

124
00:06:14,263 --> 00:06:16,417
पण नंतर त्यांच्यातील स्वकेंद्रितपणा
कमी झाला,

125
00:06:16,441 --> 00:06:18,385
आणि ते अधिक औदार्याने वागू लागले

126
00:06:18,409 --> 00:06:20,479
जेव्हा कुणाची मदत करण्याची
संधी दिली तेव्हा.

127
00:06:21,582 --> 00:06:25,302
तदभाविता, हेतु, अनुभवातीत अवस्था.

128
00:06:26,374 --> 00:06:29,097
आता, मला सापडलेल्या
अर्थाच्या चौथ्या स्तंभाने,

129
00:06:29,121 --> 00:06:30,876
लोक अचंबित होतात.

130
00:06:31,366 --> 00:06:34,100
चौथा स्तंभ आहे कथाकथनाचा,

131
00:06:34,124 --> 00:06:36,989
तुम्ही तुमची स्वतःची स्वतःला जी
सांगता ती कथा.

132
00:06:37,616 --> 00:06:41,760
तुमच्या आयुष्यातील घटनांपासून गोष्ट
तयार करण्याने स्पष्टता येते.

133
00:06:41,784 --> 00:06:44,820
तुम्ही कसे घडलात हे समजण्यास
ती मदत करते.

134
00:06:45,669 --> 00:06:48,765
पण बहुदा आपल्या हे लक्षात येत नाही कि
आपल्या कथांचे आपणच लेखक असतो

135
00:06:48,789 --> 00:06:50,952
आणि आपण त्यांच्या कथनाचे मार्ग बदलू शकतो.

136
00:06:50,976 --> 00:06:53,467
तुमचे आयुष्य ही केवळ एक घटनांची
यादी नव्हे.

137
00:06:53,491 --> 00:06:56,707
तुम्ही तुमची कथा संपादित करून,
अर्थ लावून पुन्हा सांगू शकता,

138
00:06:56,731 --> 00:06:58,951
जर तुमच्याकडे तथ्याची कमतरता
असली तरी.

139
00:06:59,681 --> 00:07:04,309
मी एमेका नावाच्या एका तरुणाला भेटले ज्याला
फुटबॉल खेळताना अर्धांगवायू झाला होता.

140
00:07:04,920 --> 00:07:07,379
त्याच्या या हानीनंतर, एमेकाने
स्वतःला संगितले,

141
00:07:07,403 --> 00:07:10,108
"फुटबॉल खेळताना माझं
आयुष्य छान होतं,

142
00:07:10,132 --> 00:07:12,256
पण आता माझ्याकडे बघ."

143
00:07:14,002 --> 00:07:16,294
जे लोक अशा कथा सांगतात --

144
00:07:16,318 --> 00:07:18,842
"माझं आयुष्य चांगलं होतं. आता ते
वाईट आहे." --

145
00:07:18,866 --> 00:07:21,688
ते अधिक चिंतातुर आणि निराश असतात.

146
00:07:21,712 --> 00:07:24,041
आणि काही काळ एमेका तसाच होता.

147
00:07:24,573 --> 00:07:27,964
पण कालपरत्वे, त्याने एक वेगळीच
कथा गुंफायला सुरुवात केली.

148
00:07:28,415 --> 00:07:30,148
त्याची नवीन कथा अशी होती,

149
00:07:30,172 --> 00:07:33,439
"माझ्या आजारापूर्वी,
माझे आयुष्य उद्देशहीन होते.

150
00:07:33,463 --> 00:07:36,716
मी खूप मौजमस्ती केली आणि
एक खूप स्वार्थी माणूस होतो.

151
00:07:36,740 --> 00:07:40,448
पण माझ्या आजाराने मला जाणीव करून
दिली कि मी एक चांगला माणूस होऊ शकतो."

152
00:07:41,488 --> 00:07:45,029
त्याच्या कथेच्या त्या संपादनाने एमेकाचे
आयुष्य बदलून गेले.

153
00:07:45,053 --> 00:07:47,484
स्वतःला नवीन कथा ऐकवल्यानंतर,

154
00:07:47,508 --> 00:07:49,430
एमेकाने मुलांना मार्गदर्शन
करणे सुरू केले

155
00:07:49,454 --> 00:07:51,820
आणि त्याला त्याच्या हेतूचा शोध लागला:

156
00:07:51,844 --> 00:07:53,234
दुसर्यांची सेवा.

157
00:07:54,101 --> 00:07:57,479
मानसशास्त्रज्ञ डॅन मॅकअॅडम्स याला
"विमोचक कथा" म्हणतात,

158
00:07:57,503 --> 00:07:59,786
जिच्यात वाईटाचे विमोचन चांगल्याने होते.

159
00:08:00,627 --> 00:08:02,810
त्यांना आढळलं, जे लोक अर्थपूर्ण आयुष्य
जगतात,

160
00:08:02,834 --> 00:08:04,765
ते त्यांची जीवनगाथा विमोचन,

161
00:08:04,789 --> 00:08:07,811
वाढ आणि प्रेमाने परिभाषित करून सांगतात.

162
00:08:08,723 --> 00:08:11,185
पण लोक त्यांची कथा कशाने बदलतात?

163
00:08:11,725 --> 00:08:13,653
काही लोक सल्लागाराची मदत घेतात,

164
00:08:13,677 --> 00:08:15,487
पण तुम्ही हे स्वतःदेखील करू शकता,

165
00:08:15,511 --> 00:08:18,271
निव्वळ तुमच्या आयुष्याला विचारपूर्वकपणे
प्रतिबिंबीत करून,

166
00:08:18,295 --> 00:08:20,382
तुम्हाला परिभाषित करणार्या अनुभवांनी

167
00:08:20,406 --> 00:08:22,143
तुम्हाला कसे घडवले तुम्ही काय
गमावले

168
00:08:22,589 --> 00:08:24,123
आणि काय कमावले.
तेच एमेकाने केले.

169
00:08:25,012 --> 00:08:27,058
तुम्ही तुमची कथा एका रात्रीत
बदलू शकत नाही;

170
00:08:27,082 --> 00:08:29,427
त्याला कैक वर्ष लागू शकतात
व ते वेदनादायक असू शकते

171
00:08:29,451 --> 00:08:32,385
आपल्या सगळ्यांनाच त्रास झालेला
असतो व आपण सारेच संघर्ष करतो.

172
00:08:32,957 --> 00:08:37,296
पण त्या वेदनादायी स्मृतींना कवटाळल्याने
नवीन दृष्टीकोन आणि ज्ञान मिळू शकते,

173
00:08:37,320 --> 00:08:40,385
तुम्हाला तारणार्या त्या
चांगल्या गोष्टींचे.

174
00:08:42,584 --> 00:08:47,117
तदभाविता, हेतु,
अनुभवतीतता, कथाकथन:

175
00:08:47,863 --> 00:08:50,594
हे अर्थाचे ते चार स्तंभ आहेत.

176
00:08:51,626 --> 00:08:53,232
मी जेव्हा लहान होते,

177
00:08:53,256 --> 00:08:56,894
तेव्हा माझ्याभोवती सगळे स्तंभ असल्याचे
भाग्य मला लाभले.

178
00:08:57,381 --> 00:09:01,921
मोंट्रीआल मधील आमच्या घरातून माझे पालक
एक सुफी बैठकगृह चालवायचे.

179
00:09:02,686 --> 00:09:07,169
सुफीजम हा व्हर्लिंग देरविशेस आणि
कवी रूमिशी संबंधित

180
00:09:07,193 --> 00:09:08,586
एक आध्यात्मिक सराव आहे.

181
00:09:09,430 --> 00:09:12,005
आठवड्यातून दोनदा, सुफी लोक आमच्याकडे
येत असत

182
00:09:12,029 --> 00:09:15,789
चिंतन करण्यासाठी, पर्शियन चहा पिण्यासाठी
आणि कथा सांगण्यासाठी.

183
00:09:16,209 --> 00:09:19,166
निर्मिलेल्या सगळ्यांची सेवा हादेखील
त्यांच्या सरावाचा भाग होता

184
00:09:19,190 --> 00:09:21,000
छोट्या छोट्या गोष्टींतून प्रेम देऊन,

185
00:09:21,024 --> 00:09:24,365
म्हणजेच जरी लोक तुमच्याशी वाईट वागले
असले तरी त्यांच्याप्रती दयाळू असणे

186
00:09:24,389 --> 00:09:27,543
पण त्यामुळे त्यांना हेतु मिळाला:
अहंकाराला लगाम घालणे.

187
00:09:28,912 --> 00:09:31,528
अखेरीस, मी कॉलेजला जाण्यासाठी घर सोडलं

188
00:09:31,552 --> 00:09:35,254
आणि माझ्या आयुष्यातील दैनंदिन
सुफी प्रशिक्षणाविना

189
00:09:35,278 --> 00:09:36,866
माझे बंध तुटल्यासारखे वाटू लागलं.

190
00:09:36,890 --> 00:09:40,478
आणि आयुष्य जगण्यालायक करणार्या
त्या गोष्टींचा शोध घ्यायला मी सुरुवात केली

191
00:09:40,502 --> 00:09:42,615
त्यामुळेच मी या प्रवासाला निघाले.

192
00:09:43,012 --> 00:09:44,769
मागे वळून पाहता, मला जाणवतं कि

193
00:09:44,793 --> 00:09:48,035
सुफी बैठक्गृहाला अर्थाची
खरी संस्कृती होती.

194
00:09:48,059 --> 00:09:50,565
स्तंभ हे स्थापत्यशास्त्राचा भाग होते
आणि त्या

195
00:09:50,589 --> 00:09:53,815
स्तंभांच्या अस्तित्वानेच आम्हाला
अधिक तीव्रतेने जगण्यास मदत केली.

196
00:09:54,414 --> 00:09:56,735
अर्थात, हीच तत्व लागू होतात

197
00:09:56,759 --> 00:09:58,960
इतर प्रबळ समाजातदेखील --

198
00:09:58,984 --> 00:10:01,006
चांगली आणि वाईट.

199
00:10:01,556 --> 00:10:03,585
टोळ्या, पंथ:

200
00:10:03,609 --> 00:10:06,622
या स्तंभांचा वापर करणार्या
अर्थाच्या संस्कृती आहेत

201
00:10:06,646 --> 00:10:10,024
आणि ज्या लोकांना जगण्याचे आणि
मरण्याचे कारण देतात.

202
00:10:10,048 --> 00:10:12,915
पण त्यासाठी म्हणूनच आपण एक
समाज म्हणून

203
00:10:12,939 --> 00:10:15,048
अधिक चांगले विकल्प द्यायला हवेत.

204
00:10:15,072 --> 00:10:18,823
आपल्या कुटुंबांत आणि संस्थांत आपण
हे स्तंभ उभारणे गरजेचे आहे

205
00:10:18,847 --> 00:10:21,429
लोकांना त्यांचे उत्तम रूप धरण करण्यास
मदत करण्यासाठी.

206
00:10:22,524 --> 00:10:25,110
पण अर्थपूर्ण आयुष्य जगण्यास मेहनत
घ्यावी लागते.

207
00:10:25,134 --> 00:10:27,009
ती सतत चालणारी प्रक्रिया आहे.

208
00:10:27,033 --> 00:10:30,762
जसा प्रत्येक दिवस जातो,
आपण सतत आपलं जीवन घडवत असतो,

209
00:10:30,786 --> 00:10:32,355
आपल्या कथेत भर घालत असतो.

210
00:10:32,831 --> 00:10:35,580
आणि कधीकधी आपण मार्ग सोडू शकतो.

211
00:10:36,362 --> 00:10:38,273
माझ्याबाबतीत तसं जेव्हा घडतं,

212
00:10:38,297 --> 00:10:41,686
मला माझ्या वडिलांसोबत आलेला एक
प्रभावी प्रसंग आठवतो.

213
00:10:43,821 --> 00:10:46,468
मी महाविद्यालयातून शिक्षण पूर्ण
केल्यावर अनेक महिन्यांनी

214
00:10:46,492 --> 00:10:50,350
माझ्या वडिलांना हृदयविकाराचा तीव्र झटका
आला होता ज्याने त्यांचे प्राण घेतले असते.

215
00:10:51,033 --> 00:10:54,247
ते वाचले आणि जेव्हा मी त्यांना विचारलं
त्यांच्या मनात काय चाललं होतं

216
00:10:54,271 --> 00:10:55,893
मृत्युशी सामना करत असताना,

217
00:10:55,917 --> 00:10:58,600
ते म्हणाले केवळ एकच विचार होता
जगणे जरूरी आहे

218
00:10:58,624 --> 00:11:00,762
जेणेकरून ते माझ्या भावाची व माझी
काळजी घेऊ

219
00:11:00,786 --> 00:11:03,375
शकतील आणि आयुष्यासाठी लढण्याची
इच्छा याने त्यांना दिली.

220
00:11:04,063 --> 00:11:07,361
तत्कालिक शल्यक्रियेसाठी दिलेल्या
भुलीचा जेव्हा अंमल चढला

221
00:11:07,385 --> 00:11:09,715
तेव्हा १० पासून उलट गणना करण्याऐवजी,

222
00:11:09,739 --> 00:11:12,909
ते आमची नावं मंत्रासारखी वारंवार घेत होते.

223
00:11:13,790 --> 00:11:17,601
या भूतलावर उच्चारलेले शेवटचे शब्द म्हणजे
आमची नावं असतील अशी त्यांची इच्छा होती

224
00:11:17,625 --> 00:11:18,850
ते गतप्राण झाले असते तर.

225
00:11:21,033 --> 00:11:24,645
माझे वडील एक सुतार आणि सुफी आहेत.

226
00:11:25,185 --> 00:11:26,732
ते एक विनम्र आयुष्य आहे,

227
00:11:26,756 --> 00:11:28,025
पण चांगलं आयुष्य आहे.

228
00:11:28,564 --> 00:11:32,476
मृत्युशी सामना करत पडलेले असताना
त्यांना जगण्याचे एक कारण होते:

229
00:11:32,500 --> 00:11:33,908
प्रेम.

230
00:11:33,932 --> 00:11:36,383
त्यांची कुटुंबाप्रती असलेली तदभाविता,

231
00:11:36,407 --> 00:11:38,136
एक वडील म्हणून त्यांचा हेतु,

232
00:11:38,160 --> 00:11:41,174
आमच्या नावांचा पुनरुच्चार करीत
केलेले अनुभवातीत चिंतन --

233
00:11:41,198 --> 00:11:43,979
ते म्हणतात, या कारणांमुळे ते वाचले.

234
00:11:44,003 --> 00:11:46,442
ती कथा ते स्वतःला सांगतात.

235
00:11:47,747 --> 00:11:49,897
अर्थाची शक्ती ती आहे.

236
00:11:50,643 --> 00:11:53,435
आनंद येतो आणि जातो.

237
00:11:53,459 --> 00:11:55,308
पण जेव्हा आयुष्य खरंच चांगलं असतं

238
00:11:55,332 --> 00:11:57,221
आणि जेव्हा वाईट घडत असतं,

239
00:11:57,241 --> 00:12:00,294
अर्थ तुम्हाला तग धरून 
राहण्यास काहीतरी देतो.

240
00:12:00,322 --> 00:12:01,546
धन्यवाद.

241
00:12:01,570 --> 00:12:05,152
(टाळ्या)