1
00:00:00,904 --> 00:00:02,007
Saya dulu berpikir

2
00:00:02,207 --> 00:00:05,941
bahwa tujuan hidup adalah
mengejar kebahagiaan.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,888
Semua bilang jalan menuju
bahagia adalah kesuksesan,

4
00:00:10,088 --> 00:00:12,410
jadi saya mencari pekerjaan ideal,

5
00:00:12,610 --> 00:00:15,641
pria idaman, apartemen indah.

6
00:00:17,515 --> 00:00:19,820
Tapi alih-alih merasa puas,

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,624
saya cemas dan hilang arah.

8
00:00:23,195 --> 00:00:27,204
Dan bukan hanya saya; teman saya --
mereka juga kesulitan dengan ini.

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,893
Akhirnya, saya putuskan mengambil
kuliah S2 di bidang psikologi positif

10
00:00:32,923 --> 00:00:36,583
untuk mempelajari apa yang
benar-benar membuat orang bahagia.

11
00:00:36,971 --> 00:00:39,727
Tapi hal yang saya temui
mengubah hidup saya.

12
00:00:40,452 --> 00:00:45,062
Menurut data, mengejar kebahagiaan
dapat membuat orang tidak bahagia.

13
00:00:45,967 --> 00:00:48,444
Dan yang menohok
perhatian saya adalah ini:

14
00:00:49,058 --> 00:00:51,669
tingkat bunuh diri
kian meningkat di dunia,

15
00:00:51,869 --> 00:00:55,450
dan hal ini tengah mencapai puncaknya
dalam kurun 30 tahun di Amerika.

16
00:00:55,739 --> 00:00:58,340
Walau hidup secara objektif membaik

17
00:00:58,540 --> 00:01:01,054
nyaris berdasarkan
setiap standar yang ada,

18
00:01:01,254 --> 00:01:03,277
makin banyak orang yang putus asa,

19
00:01:03,477 --> 00:01:05,602
depresi dan kesepian.

20
00:01:06,214 --> 00:01:08,851
Ada kekosongan yang merayapi orang-orang,

21
00:01:09,051 --> 00:01:12,335
dan Anda tak harus secara klinis
mengalami depresi untuk merasakannya.

22
00:01:12,345 --> 00:01:15,245
Cepat atau lambat, kita semua bertanya:

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,016
Apa hidup cuma begini?

24
00:01:19,167 --> 00:01:22,197
Menurut riset, pemicu putus asa ini

25
00:01:22,397 --> 00:01:24,048
bukan karena kurang kebahagiaan.

26
00:01:24,248 --> 00:01:26,090
Ia dipicu hal lain,

27
00:01:26,817 --> 00:01:29,985
yakni kurangnya memiliki
makna dalam hidup.

28
00:01:30,962 --> 00:01:33,355
Ini membuat saya bertanya.

29
00:01:33,855 --> 00:01:37,014
Apa ada hidup yang lebih
dari sekadar menjadi bahagia?

30
00:01:37,216 --> 00:01:39,633
Apa perbedaan antara menjadi bahagia

31
00:01:39,663 --> 00:01:41,554
dan mempunyai arti dalam hidup?

32
00:01:42,879 --> 00:01:47,303
Banyak psikolog mendefinisikan bahagia
sebagai kondisi yang nyaman dan santai,

33
00:01:47,503 --> 00:01:49,392
merasa senang dalam suatu momen.

34
00:01:50,098 --> 00:01:52,096
Namun, makna, 
berarti lebih dalam.

35
00:01:52,278 --> 00:01:54,866
Psikolog terkenal
Martin Seligman berkata

36
00:01:55,066 --> 00:01:59,537
makna muncul dari rasa bernaung dan
melayani sesuatu melebihi diri sendiri,

37
00:01:59,737 --> 00:02:02,480
serta mengembangkan
hal terbaik dalam diri Anda.

38
00:02:03,617 --> 00:02:06,036
Budaya kita terobsesi pada kebahagiaan,

39
00:02:06,236 --> 00:02:10,327
tapi saya temukan bahwa mencari makna
adalah jalan yang lebih memenuhi hasrat.

40
00:02:10,366 --> 00:02:13,120
Menurut studi, orang yang
punya makna dalam hidup,

41
00:02:13,320 --> 00:02:14,684
mereka lebih tabah,

42
00:02:14,754 --> 00:02:17,135
lebih baik di sekolah dan kantor,

43
00:02:17,658 --> 00:02:19,805
dan mereka bahkan lebih panjang umur.

44
00:02:19,985 --> 00:02:21,980
Semua ini membuat saya bertanya:

45
00:02:22,030 --> 00:02:25,464
Bagaimana masing-masing dari kita 
hidup dengan lebih bermakna?

46
00:02:25,980 --> 00:02:29,522
Untuk mencari tahu, saya menghabiskan
lima tahun mewawancarai ratusan orang

47
00:02:29,682 --> 00:02:32,407
dan membaca ribuan halaman buku psikologi,

48
00:02:32,607 --> 00:02:34,708
ilmu saraf, dan filsafat.

49
00:02:35,366 --> 00:02:36,979
Dari ini semua,

50
00:02:37,179 --> 00:02:42,424
saya menemukan yang saya sebut
empat pilar dalam hidup yang bermakna.

51
00:02:42,544 --> 00:02:44,942
Kita masing-masing bisa
membuat hidup yang bermakna

52
00:02:45,002 --> 00:02:48,611
dengan membangun beberapa pilar ini
atau semuanya dalam hidup kita.

53
00:02:49,428 --> 00:02:51,926
Pilar pertama adalah rasa bernaung.

54
00:02:52,378 --> 00:02:54,599
Rasa bernaung tumbuh dari hubungan

55
00:02:54,709 --> 00:02:57,238
di mana Anda dihargai apa adanya

56
00:02:57,438 --> 00:02:59,741
dan Anda juga menghargai orang lain.

57
00:03:00,218 --> 00:03:04,732
Tapi beberapa hubungan menciptakan
rasa bernaung yang rendah:

58
00:03:04,932 --> 00:03:06,849
Anda dihargai karena keyakinan Anda,

59
00:03:06,849 --> 00:03:08,119
orang yang Anda benci,

60
00:03:08,119 --> 00:03:10,224
tapi tidak karena
diri Anda apa adanya.

61
00:03:10,420 --> 00:03:13,177
Rasa bernaung yang sejati
bersemi dari cinta kasih.

62
00:03:13,227 --> 00:03:16,206
Ia hidup dalam momen
kebersamaan antar individu,

63
00:03:16,236 --> 00:03:20,491
dan ini pilihan -- Anda bisa memilih untuk
menumbuhkan rasa bernaung dengan sesama.

64
00:03:20,661 --> 00:03:22,092
Begini contohnya.

65
00:03:22,292 --> 00:03:25,671
Tiap pagi, teman saya, Jonathan,
membeli koran

66
00:03:25,871 --> 00:03:28,289
dari toko kaki lima yang sama di New York.

67
00:03:28,502 --> 00:03:30,696
Namun, mereka tak sekadar
melakukan transaksi.

68
00:03:30,806 --> 00:03:33,313
Mereka juga sejenak bersantai, bercakap,

69
00:03:33,513 --> 00:03:35,899
dan memperlakukan satu sama lain 
layaknya manusia.

70
00:03:36,038 --> 00:03:39,256
Tapi suatu hari, Jonathan
tak bawa uang kecil,

71
00:03:39,456 --> 00:03:40,700
dan sang penjual berkata,

72
00:03:40,700 --> 00:03:42,304
"Jangan khawatir."

73
00:03:42,444 --> 00:03:44,655
Tapi Jonathan kukuh ingin membayar,

74
00:03:44,855 --> 00:03:47,791
dan dia ke toko membeli
hal yang tak perlu

75
00:03:47,991 --> 00:03:49,452
agar dapat kembalian.

76
00:03:49,992 --> 00:03:52,439
Tapi saat menyerahkan uangnya,

77
00:03:52,639 --> 00:03:54,161
penjual itu menjauh.

78
00:03:54,820 --> 00:03:56,098
Dia terluka.

79
00:03:56,715 --> 00:03:58,388
Dia berusaha berbaik hati,

80
00:03:58,588 --> 00:04:00,835
tapi Jonathan menolaknya.

81
00:04:02,113 --> 00:04:06,088
Kita semua membuat penolakan kecil
seperti ini tanpa sadar.

82
00:04:06,288 --> 00:04:07,310
Saya pun begitu.

83
00:04:07,330 --> 00:04:10,587
Saya berpapasan dengan kenalan
dan hampir tidak mempedulikan mereka.

84
00:04:10,597 --> 00:04:13,344
Saya menengok ponsel saat
orang lain berbicara pada saya.

85
00:04:13,678 --> 00:04:15,591
Perilaku ini merendahkan orang lain.

86
00:04:15,631 --> 00:04:18,384
Ini membuat mereka merasa
tak terlihat dan tidak dihargai.

87
00:04:19,130 --> 00:04:21,906
Tapi jika mengedepankan kasih,
Anda membuat ikatan

88
00:04:21,906 --> 00:04:24,388
yang membangkitkan Anda dan orang lain.

89
00:04:25,030 --> 00:04:28,482
Bagi kebanyakan orang, rasa bernaung
adalah sumber makna terbesar,

90
00:04:28,682 --> 00:04:31,076
seperti ikatan keluarga dan sahabat.

91
00:04:31,276 --> 00:04:35,281
Bagi yang lain, kunci menuju makna
ada pada pilar kedua: tujuan.

92
00:04:35,844 --> 00:04:38,583
Mencari tujuan itu tak sama dengan

93
00:04:38,783 --> 00:04:41,031
mencari pekerjaan yang
membuat Anda bahagia.

94
00:04:41,440 --> 00:04:45,003
Tujuan bukan tentang apa yang Anda mau 
namun tentang apa yang Anda berikan.

95
00:04:45,003 --> 00:04:49,315
Ada perawat yang bilang ke saya bahwa
tujuannya adalah mengobati orang sakit.

96
00:04:49,515 --> 00:04:51,050
Banyak orangtua bilang,

97
00:04:51,250 --> 00:04:53,186
"Tujuan saya adalah membesarkan anak."

98
00:04:53,527 --> 00:04:57,791
Kunci dari tujuan adalah menggunakan
kekuatan Anda untuk melayani orang lain.

99
00:04:58,381 --> 00:05:01,903
Tentu, untuk sebagian besar dari kita,
hal itu dilakukan melalui pekerjaan.

100
00:05:01,913 --> 00:05:04,716
Itu cara kita berkontribusi
dan merasa dibutuhkan.

101
00:05:04,916 --> 00:05:08,600
Tapi itu juga berarti bahwa
isu-isu seperti bosan saat bekerja,

102
00:05:08,800 --> 00:05:10,037
pengangguran,

103
00:05:10,237 --> 00:05:12,288
rendahnya partisipasi tenaga kerja --

104
00:05:12,488 --> 00:05:16,179
ini bukan masalah ekonomi semata,
tapi juga eksistensial.

105
00:05:16,821 --> 00:05:19,058
Tanpa ada sesuatu yang
berharga untuk dilakukan,

106
00:05:19,058 --> 00:05:20,359
orang menjadi putus asa.

107
00:05:21,493 --> 00:05:23,933
Tentu, Anda tak harus
menemukan tujuan dalam kerja,

108
00:05:24,133 --> 00:05:26,686
tapi tujuan memberi alasan hidup,

109
00:05:26,886 --> 00:05:29,456
jawaban dari "mengapa" yang
membawa Anda maju ke depan.

110
00:05:31,147 --> 00:05:34,271
Pilar ketiga tentang makna juga 
tentang melampaui diri sendiri,

111
00:05:34,361 --> 00:05:36,467
tapi dalam cara yang sangat berbeda:

112
00:05:36,537 --> 00:05:37,748
transenden.

113
00:05:37,948 --> 00:05:40,249
Keadaan transenden adalah momen langka

114
00:05:40,449 --> 00:05:43,585
ketika Anda terangkat ke atas
melampaui hiruk-pikuk kehidupan,

115
00:05:43,785 --> 00:05:45,314
persepsi diri Anda memudar,

116
00:05:45,514 --> 00:05:48,288
dan Anda merasa terhubung ke alam atas.

117
00:05:49,214 --> 00:05:52,858
Ada yang bilang kepada saya, bahwa
transenden muncul saat melihat seni.

118
00:05:52,928 --> 00:05:55,282
Ada juga yang bilang
saat berada di gereja.

119
00:05:55,482 --> 00:05:58,920
Bagi saya, saya adalah seorang penulis,
dan hal ini terjadi saat menulis.

120
00:05:59,060 --> 00:06:04,130
Kadang saya begitu terhanyut
sampai lupa waktu dan tempat.

121
00:06:04,757 --> 00:06:07,727
Pengalaman transenden ini
bisa mengubah Anda.

122
00:06:07,927 --> 00:06:12,275
Satu studi meminta para murid menatap
ke atas pohon eukaliptus setinggi 60 meter

123
00:06:12,475 --> 00:06:13,726
selama satu menit.

124
00:06:14,263 --> 00:06:16,241
Akibatnya mereka jadi lebih tidak egois,

125
00:06:16,441 --> 00:06:18,209
dan bahkan menjadi lebih dermawan

126
00:06:18,409 --> 00:06:20,679
saat ada kesempatan untuk menolong.

127
00:06:21,582 --> 00:06:25,302
Rasa bernaung, tujuan, transenden.

128
00:06:26,374 --> 00:06:28,921
Pilar makna yang keempat, saya temukan,

129
00:06:29,121 --> 00:06:30,876
sering mengejutkan orang.

130
00:06:31,366 --> 00:06:33,924
Pilar keempat adalah dengan bercerita,

131
00:06:34,124 --> 00:06:36,989
cerita yang Anda yakini tentang diri Anda.

132
00:06:37,616 --> 00:06:41,684
Menyusun sebuah naratif dari peristiwa
hidup Anda dapat memberikan kejernihan.

133
00:06:41,724 --> 00:06:45,410
Ia membuat Anda paham mengapa
Anda menjadi Anda sekarang ini.

134
00:06:45,599 --> 00:06:48,789
Kita sering tak sadar bahwa
kitalah sang pengarang cerita hidup kita

135
00:06:48,789 --> 00:06:50,936
dan bisa mengubah
cara kita menceritakannya.

136
00:06:50,976 --> 00:06:53,451
Hidup Anda bukan sekadar daftar peristiwa.

137
00:06:53,491 --> 00:06:56,771
Anda bisa mengedit, menafsirkan
dan menceritakan ulang cerita Anda,

138
00:06:56,831 --> 00:06:59,451
meskipun Anda dibatasi kenyataan.

139
00:06:59,681 --> 00:07:04,549
Saya bertemu pemuda bernama Emeka,
yang lumpuh dan tidak bisa bermain bola.

140
00:07:04,920 --> 00:07:07,203
Setelah cedera, Emeka berkata,

141
00:07:07,403 --> 00:07:09,932
"Seumur hidup saya hebat bermain bola,

142
00:07:10,132 --> 00:07:12,256
tapi lihat saya sekarang."

143
00:07:14,002 --> 00:07:16,118
Orang yang bercerita seperti ini --

144
00:07:16,318 --> 00:07:18,666
"Hidup saya dulu baik. Kini tidak." --

145
00:07:18,866 --> 00:07:21,512
mereka cenderung lebih cemas dan depresi.

146
00:07:21,712 --> 00:07:24,041
Dan Emeka sempat seperti itu.

147
00:07:24,573 --> 00:07:27,964
Tapi seiring waktu, dia mulai
menyusun cerita berbeda.

148
00:07:28,415 --> 00:07:29,972
Cerita barunya adalah,

149
00:07:30,172 --> 00:07:33,403
"Sebelum cedera,
hidup saya tak bertujuan.

150
00:07:33,463 --> 00:07:36,720
Saya sering berpesta dan
seorang lelaki yang cukup egois.

151
00:07:36,740 --> 00:07:40,808
Tapi cedera membuat saya sadar bahwa
saya bisa jadi lelaki yang lebih baik."

152
00:07:41,488 --> 00:07:44,853
Suntingan cerita dirinya
itu mengubah hidup Emeka.

153
00:07:45,053 --> 00:07:47,308
Setelah meyakini cerita
baru ini untuk dirinya,

154
00:07:47,508 --> 00:07:49,254
Emeka mulai menjadi
mentor anak-anak,

155
00:07:49,454 --> 00:07:51,644
dan dia menemukan tujuannya:

156
00:07:51,844 --> 00:07:53,234
melayani orang lain.

157
00:07:54,101 --> 00:07:57,403
Psikolog Dan McAdams
menyebut ini "cerita penebusan,"

158
00:07:57,603 --> 00:07:59,986
di mana keburukan ditebus kebaikan.

159
00:08:00,627 --> 00:08:02,734
Orang yang hidup dengan
makna, dia temukan,

160
00:08:02,934 --> 00:08:04,769
cenderung menceritakan hidupnya

161
00:08:04,789 --> 00:08:07,991
sebagai penebusan,
pertumbuhan, dan cinta.

162
00:08:08,723 --> 00:08:11,345
Tapi apa yang membuat
orang mengubah cerita mereka?

163
00:08:11,725 --> 00:08:13,707
Beberapa orang mendapat
bantuan terapis,

164
00:08:13,777 --> 00:08:15,731
tapi Anda juga bisa
melakukannya sendiri,

165
00:08:15,731 --> 00:08:18,195
dengan merenungkan hidup secara khidmat,

166
00:08:18,395 --> 00:08:20,206
peristiwa yang membentuk Anda,

167
00:08:20,406 --> 00:08:22,363
apa yang hilang,
apa yang Anda dapat.

168
00:08:22,589 --> 00:08:24,123
Itu yang dilakukan Emeka.

169
00:08:25,012 --> 00:08:27,082
Cerita Anda takkan berubah semalam;

170
00:08:27,092 --> 00:08:29,471
itu bisa memerlukan beberapa
tahun dan menyakitkan.

171
00:08:29,471 --> 00:08:32,385
Lagipula, kita semua
menderita dan kesulitan.

172
00:08:32,957 --> 00:08:37,210
Tapi dengan merangkul kenangan perih,
kita diberi ilham dan kearifan baru,

173
00:08:37,320 --> 00:08:40,885
untuk menemukan hal baik
yang membuat Anda bertahan.

174
00:08:42,583 --> 00:08:47,117
Rasa bernaung, tujuan,
transenden, penceritaan:

175
00:08:47,863 --> 00:08:50,594
itulah empat pilar makna.

176
00:08:51,626 --> 00:08:53,056
Saat masih kecil,

177
00:08:53,256 --> 00:08:56,894
saya beruntung bisa
dikelilingi pilar-pilar ini.

178
00:08:57,381 --> 00:09:02,091
Orang tua saya menggelar pertemuan
Sufi di rumah kami di Montreal.

179
00:09:02,686 --> 00:09:06,993
Sufisme adalah praktek kerohanian
yang melibatkan para penari putar

180
00:09:07,193 --> 00:09:08,586
dan penyair Rumi.

181
00:09:09,430 --> 00:09:11,829
Dua kali seminggu, para Sufi
datang ke rumah kami

182
00:09:12,029 --> 00:09:15,789
untuk meditasi, minum teh Persia,
dan berbagi cerita.

183
00:09:16,209 --> 00:09:18,990
Praktek ini juga melayani seluruh makhluk

184
00:09:19,190 --> 00:09:20,824
lewat tindakan kecil penuh cinta,

185
00:09:21,024 --> 00:09:24,189
yang artinya berbuat baik walau
orang berbuat salah pada Anda.

186
00:09:24,389 --> 00:09:27,543
Ini memberi mereka tujuan:
menaklukkan ego.

187
00:09:28,912 --> 00:09:31,352
Lalu saya pun pergi dari
rumah untuk kuliah,

188
00:09:31,552 --> 00:09:35,078
dan tanpa landasan harian Sufi
di dalam hidup saya,

189
00:09:35,278 --> 00:09:36,690
saya merasa kebingungan.

190
00:09:36,890 --> 00:09:40,452
Dan saya mulai mencari hal
yang membuat hidup layak dijalani.

191
00:09:40,502 --> 00:09:42,925
Itulah hal yang mengawali
saya dalam perjalanan ini.

192
00:09:42,942 --> 00:09:44,803
Melihat ke belakang,
saya sekarang sadar

193
00:09:44,803 --> 00:09:47,859
bahwa rumah Sufi punya
budaya makna yang nyata.

194
00:09:48,059 --> 00:09:50,389
Pilar ini jadi bagian bangunannya,

195
00:09:50,589 --> 00:09:53,815
dan kehadiran pilar ini menolong
kami untuk hidup lebih dalam.

196
00:09:54,414 --> 00:09:56,559
Tentu, prinsip yang sama berlaku

197
00:09:56,759 --> 00:09:58,784
untuk komunitas kuat lainnya --

198
00:09:58,984 --> 00:10:01,006
yang baik ataupun jahat.

199
00:10:01,556 --> 00:10:03,409
Preman, grup berhala:

200
00:10:03,609 --> 00:10:06,446
semuanya adalah budaya makna
yang mengunakan pilar ini

201
00:10:06,646 --> 00:10:09,848
dan memberi orang alasan
untuk hidup dan mati.

202
00:10:10,048 --> 00:10:12,739
Namun itulah mengapa
kita sebagai masyarakat

203
00:10:12,939 --> 00:10:14,872
harus memberi alternatif lain.

204
00:10:15,072 --> 00:10:18,647
Kita perlu membangun pilar ini
dalam keluarga dan institusi

205
00:10:18,847 --> 00:10:21,689
untuk membantu orang menjadi
diri mereka yang paling baik.

206
00:10:22,524 --> 00:10:24,934
Tapi hidup dengan makna butuh usaha.

207
00:10:25,134 --> 00:10:26,833
Ini proses berkelanjutan.

208
00:10:27,033 --> 00:10:30,586
Seiring berjalannya hari,
kita menciptakan hidup kita,

209
00:10:30,786 --> 00:10:32,355
menambah cerita kita.

210
00:10:32,831 --> 00:10:35,580
Dan kadang jalan kita menyimpang.

211
00:10:36,362 --> 00:10:38,097
Saat ini terjadi pada saya,

212
00:10:38,297 --> 00:10:41,686
saya mengingat momen hebat
bersama ayah saya.

213
00:10:43,821 --> 00:10:46,292
Beberapa bulan setelah lulus kuliah,

214
00:10:46,492 --> 00:10:50,670
ayah saya terkena serangan jantung
yang seharusnya membunuhnya.

215
00:10:51,033 --> 00:10:54,171
Dia selamat, dan saat saya
tanya apa yang dipikirkannya

216
00:10:54,371 --> 00:10:55,717
saat dia menemui ajal,

217
00:10:55,917 --> 00:10:58,424
katanya dia hanya meminta untuk hidup

218
00:10:58,624 --> 00:11:00,586
agar bisa menemani saya
dan saudara saya,

219
00:11:00,786 --> 00:11:03,375
dan ini menguatkan tekad hidupnya.

220
00:11:04,063 --> 00:11:07,185
Saat dibius untuk pembedahan darurat,

221
00:11:07,385 --> 00:11:09,539
alih-alih menghitung mundur dari 10,

222
00:11:09,739 --> 00:11:12,909
dia mengulang nama kami seperti mantra.

223
00:11:13,790 --> 00:11:17,425
Dia ingin nama kami jadi
kata terakhir yang dia ucapkan di dunia

224
00:11:17,625 --> 00:11:18,850
jika dia mati.

225
00:11:21,033 --> 00:11:24,645
Ayah saya tukang kayu dan seorang Sufi.

226
00:11:25,185 --> 00:11:26,556
Hidup yang sederhana,

227
00:11:26,756 --> 00:11:28,025
namun hidup yang baik.

228
00:11:28,564 --> 00:11:32,300
Berbaring disana dan menemui ajalnya,
dia punya alasan untuk hidup:

229
00:11:32,500 --> 00:11:33,732
cinta.

230
00:11:33,932 --> 00:11:36,207
Rasa bernaung pada keluarganya,

231
00:11:36,407 --> 00:11:37,960
tujuannya sebagai ayah,

232
00:11:38,160 --> 00:11:40,998
meditasinya yang transenden,
mengulang nama kami --

233
00:11:41,198 --> 00:11:43,803
inilah yang dia katakan
alasan mengapa dia bertahan.

234
00:11:44,003 --> 00:11:46,852
Itu cerita yang dia yakini.

235
00:11:47,747 --> 00:11:49,897
Itulah kekuatan makna.

236
00:11:50,643 --> 00:11:53,259
Kebahagiaan datang dan pergi.

237
00:11:53,459 --> 00:11:55,132
Tapi saat hidup membaik,

238
00:11:55,332 --> 00:11:57,111
dan saat sesuatu
menjadi sangat buruk,

239
00:11:57,241 --> 00:12:00,122
mempunyai makna akan
memberi Anda suatu pegangan.

240
00:12:00,322 --> 00:12:01,370
Terima kasih.

241
00:12:01,570 --> 00:12:05,152
(Tepuk tangan)