[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Mindig azt gondoltam,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élet értelme a boldogságkeresés.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondják, a boldogsághoz\Na sikerességen át vezet az út,
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ezért megkerestem a legjobb munkát,
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,a tökéletes társat és a legszebb lakást.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,De ahelyett hogy elégedettnek\Néreztem volna magam,
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,nem találtam a helyem,\Nés nagyon ideges voltam.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel nem voltam egyedül; \Na barátaim szintén küzdöttek.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Eldöntöttem, hogy pozitív pszichológiát\Nfogok hallgatni az egyetemen,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtanuljam, mi teszi \Nvalójában boldoggá az embereket.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Amit ott felfedeztem, örökre\Nmegváltoztatta az életemet.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,A kutatások szerint a boldogság üldözése\Nvalójában boldogtalanabbá tesz bennünket.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,A következő adat hideg zuhanyként ért:
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,a világon folyamatosan nő\Naz öngyilkosságok aránya,
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,napjainkban Amerikában \N30 éves csúcsot ért el.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Az létezésünk alapvetően könnyebb
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,az élet minden területét vizsgálva,
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,ennek ellenére az emberek kétségbeesettek,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,depressziósak és egyedül érzik magukat.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Egyfajta üresség gyötri az embereket,
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,és nem kell klinikai depressziótól\Nszenvedned ahhoz, hogy érezd.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Előbb-utóbb mindenki felteszi a kérdést:
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,van a létezésnek értelme?
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,A kutatások szerint ezt a kétségbeesést
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,nem a boldogság hiánya váltja ki.
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Valami másnak a hiánya,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,az élet értelmének a hiánya.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Felvetődött sok kérdés bennem.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Az élet többről szól,\Nmint boldog létezésről?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Vagy mi a különbség a boldog élet
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,és a tartalmas élet között?
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,A pszichológusok a boldogságot\Nkönnyű és kényelmes állapotként írják le,
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,amolyan pillanatnak élésként.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,De a létezés értelme mélyebb.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,A híres pszichológus, Martin Seligman\Núgy fogalmaz:
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,a boldogság a másokhoz tartozásból,\Na másokon való segítésből
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,és önmagunk megtalálásából fakad.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,A kultúránk a boldogság megszállottja,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,de rájöttem, hogy az élet értelmének\Nmegtalálása sokkal fontosabb.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,A kutatások azt mutatják, \Nhogy azok, akiknek van életcéljuk
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,sokkal ügyesebbek,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,jobban teljesítenek \Naz iskolában és munkában,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,és tovább is élnek.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Mindez elgondolkodtatott:
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tudnánk több\Nértelmet adni életünknek?
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Hogy rájöjjek, több száz embert\Ninterjúztattam az elmúlt öt évben,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,és sok száz oldal pszichológiát,
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,idegtudományt és filozófiát olvastam.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket összerakva rájöttem,
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy a teljes életnek alapvetően\Nnégy alappillére van.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian adhatunk értelmet életünknek,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,egy vagy több pillért beépítve.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Az első pillér a valahová tartozás.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Tartozni valahová \Nolyan kapcsolatot jelent,
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,ahol értékelik, ki is vagy valójában,
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,és ahol te is értékelsz másokat.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Azonban néhány kapcsolat nem nyújt\Nkielégítő hozzátartozás érzését;
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,olyankor a hited
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy a gyűlölt személy a mérce,
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,és nem valós önmagad.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Az igazi összetartozás alapja a szeretet.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ott van az emberek mindennapjaiban.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyéni döntés: dönthetsz úgy,\Nhogy ápolod a kapcsolatot másokkal.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy példa.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Egyik jó barátom, Jonathan minden reggel \Nugyanattól az újságárustól
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,vesz újságot New Yorkban.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,De ők nem csak lebonyolítanak\Negy tranzakciót.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Lelassítanak, kicsit cseverésznek,
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,emberként kezelve a másikat.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap Jonathannak nem volt aprója,
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,és az újságárus mondta,
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne is foglalkozzon vele.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,De Jonathan ragaszkodott a fizetéshez,
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,ezért bement egy boltba és vett\Nvalami szükségtelen dolgot,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy felváltsa a pénzét.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,De mikor odaadta a pénzt az árusnak,
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ő visszaadta,
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,megbántva érezte magát.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Az árus csak kedves próbált lenni,
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan viszont elutasította.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Észre sem vesszük néha, \Nmikor ilyen apróságokat elutasítunk.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Én is megteszem.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Elsétálok egy ismerős mellett,\Nés alig figyelek rá.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Nézegetem a telefonom, \Nmikor valaki beszél hozzám.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen cselekedetekkel lenézünk másokat.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Láthatatlannak és érdemtelennek\Nérezhetik magukat.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,De a szeretet által\Negy olyan kötelék jön létre,
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,mely mindkettőtöket felemel.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Sokaknak a valahova tartozás érzése\Na legalapvetőbb,
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,tartozás a családhoz, barátokhoz.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Másoknak fontosabb a második pillér:\Naz életcél megtalálása.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,De az életcél megtalálása
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,nem annak a munkának a megtalálását \Njelenti, ami boldoggá tesz.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Életcél kevésbé az, amit akarsz,\Ninkább az, amit adsz.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Egy kórházi dolgozótól hallottam,\Nhogy az ő célja a betegek gyógyítása.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Sok szülő mondja,
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy célja a gyermekek nevelése.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Erősségeink kihasználása mások\Nmegsegítésére jelentheti életcélunk.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen ezt sokan\Nmunkájukkal valósítják meg.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Így segítünk és hasznosnak\Nérezzük magunkat.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor azt is jelenti,\Nhogy a munkából való kilépés,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,a munkanélküliség,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,vagy az alacsony munkaerő részvétel
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak gazdasági problémák, \Nhanem egzisztenciálisak is.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Hasznos tevékenység nélkül
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,az emberek elvesznek.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen a célt nem kell\Na munkahelyeden meglelned,
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,de egy életcél segít megtalálni\Nlétezésed értelmét,
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ami folyamatosan motivál.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik pillér túlmutat rajtunk,
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,de teljesen más módon:
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,transzcendens.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,A transzcendens állapotok\Nritka pillanatok,
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,amikor felülemelkedünk \Na nyüzsgő mindennapokon,
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,az öntudat elhalványul,
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,és csatlakozunk egy magasabb\Nszintű valósághoz.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Egyik embernek a transzcendencia \Na művészetből ered,
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,míg a másiknak ezt a templom hozza el.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Íróként számomra ez \Naz íráson keresztül történik.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Néha annyira belemerülök a munkába, \Nhogy minden megszűnik körülöttem.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a természetfeletti élmények\Nmegváltoztathatnak.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Egy kísérletben diákok egy hatméteres\Neukalipsztus fára néztek fel
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,egy percen keresztül.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Utána kevésbé érezték magukat önzőnek,
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,és sokkal nagyvonalúbban viselkedtek,
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,mikor lehetőségük adódott \Nsegíteni másoknak.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Tartozás, életcél, transzcendens.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Úgy találtam a negyedik pillér az,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ami leginkább meglepi az embereket.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik pillér a narratíva,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,az a történet, amit magadnak \Nmesélsz magadról.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Életed eseményeiből szőtt történet\Nsegít tisztán látni.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Segít megérteni, hogyan lettünk azzá \Naz emberré, akik ma vagyunk.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,De nem mindig ismerjük fel,\Nhogy a történetek írói mi vagyunk,
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,és befolyásolhatjuk a mesélés módját.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Az életed nem csak eseménysorozat.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Szerkesztheted, értelmezheted\Nés újra elmondhatod a történetedet
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,még úgy is, hogy ragaszkodsz a tényekhez.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam egy fiatal férfival, Emekával,\Naki futballozás közben bénult le.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,A sérülése után Emeka elmesélte,
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy élete nagyszerű volt míg focizott,
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,és most nézzek rá.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek, \Nakik így mesélnek történeteket:
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,"Az életem jó volt. Most rossz."
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,hajlamosabbak aggódni és rosszkedvűek.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen volt Emeka is egy ideig.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Idővel korrigálta történetét.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Az új története szerint
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,az élete a baleset előtt értelmetlen volt.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Sokat bulizott és elég önzően viselkedett.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,De a baleset ráébresztette, \Nhogy jobb emberré válhat.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kis módosítás élettörténetén\Nmegváltoztatta életét.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Miután megbékélt önmagával,
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,gyerekek mentorlásával\Nkezdett foglalkozni,
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,és rátalált élete céljára,
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,ami mások segítése volt.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan McAdams pszichológus ezt \N"megváltó történet"-nek nevezi,
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,ahol a rossz jóvá válik.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Szerinte a célokkal teli \Nemberek narratívája
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,a megváltással, a fejlődéssel
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,és a szeretettel jellemezhető.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,De miért változtatják meg \Naz emberek a történetüket?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik külső segítségre szorulnak,
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,de persze egyedül is lehetséges,
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ha mélyrehatóan megvizsgáljuk életünket,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a különböző események\Nhogyan formáltat bennünket,
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,mit vesztettünk, mit nyertünk.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tette Emeka is.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,A narratívád nem változik egy nap alatt,
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ez akár több fájdalmas évig is eltarthat.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki szenved és küszködik életében.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,A fájdalmas pillanatok elfogadásával \Núj önismeretre
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,és bölcsességre találhatunk, \Narra a jóra, ami fenntart.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Tartozás, cél, transzcendens és narratíva:
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,ez a tartalmas lét négy alappillére.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsésnek érzem magam,
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,hisz mikor fiatal voltam, \Nmind a négy pillér körülvett engem.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,A szüleim egy Szúfi gyülekezeti házat\Nvezettek montreali otthonunkban.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,A szufizmus egy spirituális szemlélet,\Nmely a kerengő dervisekhez
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,és a költő Rumihoz kapcsolható.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kétszer egy héten \Nvolt összejövetel nálunk,
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,ahol meditáltak, perzsa teát kortyoltak,\Nés történeteket meséltek egymásnak.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gyakorlat magában foglalta\Nminden lény szolgálatát
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kis szeretet cselekedetekkel,
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelentette, hogy légy kedves\Nmég akkor is, ha mások megsértettek.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez adott nekik egy célt:\Naz ego megfékezését.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Végül elkezdtem az egyetemet,
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.25,Default,,0000,0000,0000,,és a szufizmus mindennapi\Ngyakorlása nélkül
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,elveszettnek éreztem magam.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem keresni azokat a dolgokat,\Nmelyek az életet tartalmassá teszik.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Így találtam rá az utamra.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Visszanézve már tudom,
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Szúfi háznak hatalmas\Nkulturális jelentősége volt.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Az építészet meghatározó \Nrészei a pillérek,
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,melyek jelenléte segít \Nmindannyiunknak teljes életet élni.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen ezek az elvek vonatkoznak
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,más közösségekre:
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,jókra és rosszakra egyaránt.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Csoportok, kultuszok:
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,kulturális jelentőséggel bírnak,\Nmelyek alkalmazzák a pilléreket,
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,és adnak valamit az embereknek,\Namiért érdemes élniük és halniuk.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezért is kell társadalomként
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,jobb alternatívákkal szolgálni.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Fel kell építenünk ezeket a pilléreket\Ncsaládunban és intézményeinkben,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítsünk másoknak\Na legjobbat kihozni magukból.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Egy tartalmas élet kialakítása \Nsok munkát igényel.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hosszú folyamat.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Napok múlásával folyamatosan\Nalakítjuk életünket,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,gazdagítjuk narratívánkat.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Megtörténhet, hogy megbotlunk.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ez megtörténik velem,
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,mindig egy meghatározó\Nélményt hívok elő édesapámmal.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Pár hónappal lediplomázásom után,
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,édesapámnak súlyos szívrohama volt,\Nami elvihette volna őt.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Túlélte, és mikor megkérdeztem,\Nhogy, mire gondolt,
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ahogy szembenézett a halállal,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,azt mondta, egy erős vágyat \Nérzett, az élni akarásét,
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy ott lehessen a bátyámnak és nekem,
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,és ez adta az erőt, \Nhogy harcoljon életéért.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a sürgősségi sebészeti\Nbeavatkozás miatt elaltatták,
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy tíztől\Nvisszafelé számolt volna,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,a nevünket ismételgette, mint egy mantrát.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarta, hogy a mi nevünk \Nlegyen az utolsó, amit kimond
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.85,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt meghal.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Az apám ács és szúfi mester.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy alázatos élet,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,de egy jó élet.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy feküdt szembenézve a halállal,\Nvolt miért élnie:
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,a szeretetért.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,A családhoz tartozás érzése,
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,apai feladatai,
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,a transzcendens meditáció,\Nnevünk ismételgetése,
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ezek miatt élte túl, azt modnta.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a narratívát mondja magának.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez az élni akarás ereje.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,A boldogság mulandó.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az élet nagyon jó,
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy nagyon rosszul alakulnak dolgaink,
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,saját életünk értelme jelent kapaszkodót.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)