[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Kdysi jsem si myslela,\Nže cílem života je hnát se za štěstím.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Všichni říkali, že štěstí znamená úspěch,
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem hledala ideální zaměstnání,\Nideálního přítele, krásný byt.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale místo pocitu naplnění,\Njsem cítila úzkost a neukotvenost.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Mí přátelé se s tímto také potýkali.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se rozhodla studovat \Npositivní psychologii,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,abych zjistila, co činí lidi šťastnými.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Co jsem se dozvěděla, změnilo můj život.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Výzkumy ukazují, že hnát se za štěstím,\Nmůže dělat lidi nešťastnými.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,A velmi mě udivilo to,\Nže sebevražednost ve světě stoupá
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,a v Americe nedávno dosáhla \Nnejvýše za posledních třicet let.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,I když je život objektivně lepší \Ntéměř ze všech možných kritérií,
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,více lidí se cítí beznadějně,\Njsou v depresi a cítí se osamocení.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Je tu jakási nicota, co lidi užírá
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a člověk ani nemusí mít diagnostikovanou\Ndepresi, aby to cítil.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Dříve nebo později si asi každý pomyslí:\NJe tohle všechno?
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Výzkumy ukazují, že zoufalství \Nnepředchází nedostatek štěstí.
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Je to nedostatek něčeho jiného,\Nnedostatek smyslu života.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ale to mě přivedlo na několik otázek.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Skýtá život víc než jen být šťastný?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,A jaký je rozdíl mezi tím, být šťastný\Na mít v životě smysl?
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Psychologové definují štěstí jako pohodu,\Npříjemné pocity v přítomném okamžiku.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale smysl je něco hlubšího.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Uznávaný psycholog Martin Seligman tvrdí,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,že smysl vychází z pocitu náležitosti \Na služby něčemu, co člověka přesahuje
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,a rozvíjení toho nejlepšího v nás.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Naše kultura je posedlá štěstím,\Nhledání smyslu je však více naplňující.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Studie ukazují, že lidi se smyslem \Nv životě jsou odolnější,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,lépe se jim daří ve škole a zaměstnání \Na dokonce žijí déle.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,To všechno mě přivedlo na otázku:
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Jak může každý z nás žít smysluplněji?
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Proto jsem pět let strávila \Nrozhovory se stovkami lidí
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,a četbou tisíců stran psychologie,\Nneurovědy a filosofie.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,V součtu jsem zjistila, že existují čtyři \Npilíře smysluplného života.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Všichni můžeme žít smysluplněji,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,když postavíme jen některé \Nnebo všechny tyto pilíře.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,První pilíř je náležení.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Pocit náležení vychází ze vztahů,
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,ve kterých jste oceňováni \Nza to, jací opravdu jste,
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,a kde si též vážíte ostatních.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale některé skupiny a vztahy poskytují\Nchabou podobu náležení;
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,váží si vás za to, čemu věříte,\Nkoho nesnášíte, ne za to, kým jste.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Opravdové náležení vyvěrá z lásky.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Žije ve chvilkách mezi jedinci,
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,a je to rozhodnutí -- můžete se rozhodnout\Npěstovat náležení s druhými.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Uvedu příklad.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Můj kamarád Jonathan si každé ráno kupuje\Nnoviny od stejného trafikanta v New Yorku.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Neprovádějí ale jenom transakci.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Chvilku se zastaví, promluví si\Na chovají se k sobě jako lidé.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Jednou ale Jonathan neměl drobné\Na trafikant mu řekl: "Nech to být."
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ale Jonathan trval na tom, že mu zaplatí,
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,tak šel do obchodu a koupil si něco, \Nco nepotřeboval,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,jen aby měl nějaké drobné.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale když chtěl trafikantovi \Nzaplatit, ten se stáhl.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Dotklo se ho to.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl se zachovat hezky,\Nale Jonathan ho odmítl.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Aniž bychom to tušili, takto \Nvšichni odmítáme druhé.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Já určitě.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Když potkám známého, málem nepozdravím.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Když se mnou někdo mluví, \Nzkontroluji si mobil.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Tyto činy ponižují ostatní.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Cítí se pak neviditelní a nedůležití.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale když přistupujete s láskou, \Nvytvoříte pouto, které vás oba povznáší.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Pro mnohé je náležení \Nnejdůležitějším zdrojem smyslu,
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,vztahy s přáteli a rodinou.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Pro ostatní klíčem ke smyslu \Ndruhý pilíř: účel.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale najít svůj účel není to samé
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,jako najít práci, \Nkterá vás dělá šťastnými.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Účel není o tom, co chcete, ale co dáváte.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Jedna ošetřovatelka mi řekla, \Nže její účel je léčit nemocné.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Rodičové mi říkají,\Nže jejich účelem je vychovat své děti.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Účel znamená užívat svých \Nsil ke službě ostatním.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,U mnohých se to odehrává skrze zaměstnání.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak něčemu přispíváme \Na cítíme se potřební.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale to taky znamená, \Nže nezapojení v práci,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,nezaměstnanost, nízká pracovitost
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,nejsou pouze ekonomické problémy, \Njsou také existenciální.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Bez něčeho, co stojí za to, lidé tápou.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Není vždycky nutné najít účel v práci,
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ale účel vám dává něco, pro co žít,\Nono "proč", které vás žene dál.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Třetí pilíř je taky o přesahu sebe sama,
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ale úplně jiným způsobem:\Ntranscendence.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Transcendentní stavy jsou vzácné chvíle,\Nkdy se povznesete nad každodenní shon,
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,,váš pocit sebe sama se rozplyne\Na cítíte se ve spojení s vyšší podstatou.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeden člověk z mých rozhovorů\Nzažíval transcendenci skrze umění.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Jiný tento stav objevil v kostele.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Jsem spisovatelka, mně se to děje u psaní.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Někdy při psaní ztratím pojem o čase.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Tyto zážitky vás mohou změnit.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,V jedné studii se minutu měli studenti \Ndívat na 60 metrový eukalyptus.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Poté se cítili méně sebestřední
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,a chovali se i štědřeji,\Nkdyž měli možnost někomu pomoct.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Náležení, účel, transcendence.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtý pilíř smyslu některé lidi\Ndocela překvapuje.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to vyprávění příběhu,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,příběhu, který sami sobě vyprávíte o sobě.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Vytváření příběhů o životních událostech\Npřináší vyjasnění.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhá vám pochopit, \Njak jste se stali tím, kým jste.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne vždy si ale uvědomíme, \Nže jsme autory svých příběhů
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,a můžeme změnit způsob, \Njakým je vyprávíme.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Váš život není jen seznam událostí.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Můžete upravovat, interpretovat, \Npřevyprávět svůj příběh,
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,i když jste omezeni fakty.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Potkala jsem mladého muže, Emeku, \Nkterý ochrnul při fotbale.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Po zranění si řekl:
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,"Můj život s fotbalem byl skvělý,\Nale podívej se na mě teď."
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Lidi, kteří takto vyprávějí příběhy -
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,"Můj život byl dobrý. Teď je špatný." -
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,jsou častěji úzkostní a v depresi.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Emeka byl na nějaký čas taky.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale časem začal splétat jiný příběh.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeho nový příběh zněl takto:
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,"Před tím zraněním \Nbyl můj život bezúčelný.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Hodně jsem pařil a byl docela sobec.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Zranění mě donutilo uvědomit si, \Nže můžu být lepší."
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Tato úprava příběhu změnila Emekovi život.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Poté, co si vytvořil tento nový příběh,\Nzačal vést a učit děti
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,a uvědomil si svůj účel: sloužit druhým.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan McAdams to nazývá "spásný příběh",\Nkde zlé je vykoupeno tím dobrým.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Zjistil, že lidé, kteří žijí \Nsmysluplný život,
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,vypravují příběhy svých životů,
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,které v sobě nesou \Nvykoupení, růst a lásku.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ale co přiměje lidi změnit jejich příběh?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Některým pomůže terapie,
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ale můžete to taky zvládnout sami tím,\Nže budete přemýšlet nad svým životem,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,jak vás utvářely zážitky a zkušenosti,\Nco jste ztratili a co jste získali.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,To udělal Emeka.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Svůj příběh nezměníte přes noc.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Může to být bolestné a trvat roky.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Koneckonců všichni jsme trpěli a bojovali.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale přijetí bolestivých zážitků může vést\Nk novým vhledům a moudrosti,
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,k dobru, které vás živí.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Náležení, účel, transcendence, \Nvyprávění příběhů:
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,to jsou čtyři pilíře smyslu.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byla mladší,\Nměla jsem to štěstí mít všechny pilíře.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Mí rodičové vedli v našem domě \Nv Montrealu setkávání súfismu.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Súfismus je spirituální praktika \Nspojována s točícími se derviši
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,a básníkem Rumim.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvakrát týdně se u nás sufisté setkávali,
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,aby meditovali, pili perský čaj \Na sdíleli příběhy.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Jejich praktiky zahrnovaly\Ni službu celému tvorstvu
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pomocí malých činů lásky,
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,jako být laskavý, \Ni když vám lidé ublížili.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Dávalo jim to účel, ovládat své ego.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem odešla na univerzitu,
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,cítila jsem se bez každodenních \Nzákladů Sufismu neukotvena.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,A začala jsem hledat věci, \Nza které stojí za to žít.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,To mě přivedlo na tuto cestu.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Zpětně můžu říct, že shromáždění Sufismu\Nmělo opravdovou kulturu smyslu.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Pilíře byly jeho součástí
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,a jejich přítomnost nám všem \Npomohla prožívat hlouběji.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,To samozřejmě platí i u jiných komunit,\Njak u dobrých, tak u špatných.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Gangy, kulty mají také kulturu smyslu, \Npoužívají tyto pilíře
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,a dávají tak lidem pro co žít a zemřít.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,A to je přesně to, proč jako společnost\Nmusíme nabídnout lepší alternativy.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Musíme stavět ty pilíře \Nv našich rodinách a institucích,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,,a pomoci tak lidem \Nnaplnit jejich potenciál.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Smysluplný život vyžaduje práci.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Je to stále trvající proces.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Každým dnem utváříme svoje životy\Na přidáváme tak k našemu příběhu.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Někdy také sejdeme z cesty.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Kdykoli se mi to stane,
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,vzpomenu si na silný zážitek\Nse svým otcem.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Pár měsíců po mé promoci
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,utrpěl můj otec silný infarkt, \Nkterý ho měl zabít.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Přežil, a když jsem se ho zeptala,\Nco mu běželo hlavou,
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,když byl tváří v tvář smrti,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:11:00.73,Default,,0000,0000,0000,,řekl, že pouze potřeba žít,\Naby tu mohl být pro mého bratra a mě,
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,a to mu dodalo odhodlání bojovat o život.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Když ho uspávali na operaci,\Nmísto aby počítal od desíti,
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,opakoval naše jména jako nějakou mantru.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl, aby naše jména byla to poslední, \Nco řekne, pokud by umřel.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Můj otec je tesař a sufista.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,To znamená skromný život,\Nale dobrý život.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Když tam ležel tváří v tvář smrti, \Nměl důvod žít - lásku.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,To, že náležel ke své rodině,\Njeho účel jakožto otec,
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,transcendence a meditace, když \Nopakoval naše jména,
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,to jsou důvody, jak sám řekl,\Nproč přežil.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Tento příběh sobě vypráví.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,To je síla smyslu.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Štěstí přichází a odchází.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale když je život opravdu skvělý,\Na i když věci vypadají špatně,
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,smysl vám dá něco, čeho se můžete držet.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)