1
00:00:00,904 --> 00:00:02,183
كنت أعتقد

2
00:00:02,207 --> 00:00:05,941
أن الهدف الوحيد من الحياة
هو السعي وراء السعادة.

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,064
كل شخص يقول 
أن طريق السعادة هو النجاح،

4
00:00:10,088 --> 00:00:12,586
لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية،

5
00:00:12,610 --> 00:00:15,641
ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.

6
00:00:16,998 --> 00:00:19,996
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,624
كنت اشعر بالقلق وعدم الهدوء.

8
00:00:23,195 --> 00:00:27,204
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي
كذلك عانوا من الأمر نفسه.

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,989
في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات
العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي

10
00:00:33,013 --> 00:00:36,233
لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء.

11
00:00:36,971 --> 00:00:39,627
ولكن ما أكتشفته هناك غير حياتي.

12
00:00:40,452 --> 00:00:45,062
البيانات التي استعرضتها كانت تشير الى أن
مطاردة السعادة يمكن أن تجعل الناس بؤساء

13
00:00:45,967 --> 00:00:48,224
والذي صدمني حقاً هو هذا:

14
00:00:49,058 --> 00:00:51,845
معدلات الأنتحار في إزديادٍ
مستمرٍ حول العالم،

15
00:00:51,869 --> 00:00:55,070
ومؤخراً وصلت هذه المعدلات في أمريكا
الى أعلى مستوى في ثلاثين عاماً.

16
00:00:55,753 --> 00:00:58,516
على الرغم من أن الحياة تتحسن بشكل مذهل

17
00:00:58,540 --> 00:01:01,230
على كل معيار يمكن تصوره،

18
00:01:01,254 --> 00:01:03,453
المزيد من الناس يشعرون باليأس

19
00:01:03,477 --> 00:01:05,602
الكآبة والوحدة

20
00:01:06,214 --> 00:01:09,027
هناك فراغٌ ينخر عميقاً في الناس،

21
00:01:09,051 --> 00:01:12,321
وليس عليك أن تكون مصاباً بمرض 
الأكتئاب حتى تشعر به.

22
00:01:12,345 --> 00:01:15,245
آجلاً أم عاجلاً، اعتقد اننا جميعنا سنتعجب:

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,016
هل هاذا كل ما هناك؟

24
00:01:19,167 --> 00:01:22,373
ووفقاً البحث، ما يسبب هذا اليأس

25
00:01:22,397 --> 00:01:24,224
ليس عدم وجود السعادة

26
00:01:24,248 --> 00:01:26,090
ولكنة عدم وجود شيءٍ آخر.

27
00:01:26,817 --> 00:01:29,755
عدم وجود مغزىً للحياة.

28
00:01:30,962 --> 00:01:33,355
لكن ذلك جعلني أطرح على نفسي
بعضاً من الأسئلة .

29
00:01:33,855 --> 00:01:36,454
هل هناك في الحياة ما هو
أكثر من كونك سعيداً؟

30
00:01:37,216 --> 00:01:39,639
وما هو الفرق بين كونك سعيداً

31
00:01:39,663 --> 00:01:41,554
وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

32
00:01:42,879 --> 00:01:47,479
العديد من علماء النفس يعرفون السعادة
بأنها حالةٌ من الراحة والهدوء،

33
00:01:47,503 --> 00:01:49,392
الشعور الجيد في تلك اللحظة.

34
00:01:50,048 --> 00:01:52,116
على أي حال، الحياة ذات المغزى اعمق بكثير

35
00:01:52,278 --> 00:01:54,842
عالم النفس الشهير مارتن سيليغمان يقول

36
00:01:54,866 --> 00:01:59,513
مغزى الحياة يأتي من الأنتماء
لشيءٍ وخدمة شيءٍ غير نفسك

37
00:01:59,537 --> 00:02:02,220
ومن تطوير أفضل ما لديك.

38
00:02:03,617 --> 00:02:06,212
ثقافتنا مهووسةُ بالسعادة،

39
00:02:06,236 --> 00:02:10,343
ولكني بدأت أرى أن البحث عن مغزىً 
للحياة هو المسار الأكثر اشباعاً.

40
00:02:10,367 --> 00:02:13,296
والدراسات تعرض أن الأشخاص 
الذين يحملون مغزىً للحياة،

41
00:02:13,320 --> 00:02:14,730
انهم أكثر مرونةً،

42
00:02:14,754 --> 00:02:17,311
هم أفضل في الدراسة وفي العمل،

43
00:02:17,335 --> 00:02:18,942
كما أنهم يعيشون أطول.

44
00:02:19,985 --> 00:02:22,006
وهذا كله جعلني اتعجب:

45
00:02:22,030 --> 00:02:24,504
كيف يمكن للشخص أن يعيش 
أكثر بطريقةٍ ذات مغزىً؟

46
00:02:25,980 --> 00:02:29,658
لأيجاد ذلك، أمضيت خمس سنواتٍ
أقابل مئاتٌ من الأشخاص

47
00:02:29,682 --> 00:02:32,583
و أقرأ خلال الآفٍ من الصفحات في علم النفس،

48
00:02:32,607 --> 00:02:34,708
علم الأعصاب والفلسفة.

49
00:02:35,366 --> 00:02:37,155
نجمع ذلك كله معاً،

50
00:02:37,179 --> 00:02:42,520
لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع
ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

51
00:02:42,544 --> 00:02:44,978
ويمكننا جميعاُ أن نصنع لنا حياةً ذات مغزىً

52
00:02:45,002 --> 00:02:48,351
بأن نبني بعضاً من أو كل
تلك الركائز في حياتنا.

53
00:02:49,428 --> 00:02:51,616
أول تلك الركائز هي الأنتماء.

54
00:02:52,378 --> 00:02:54,685
يأتي الإنتماء من الأرتباط في علاقة شخصية

55
00:02:54,709 --> 00:02:57,414
حيث تكون لك قيمةٌ جوهريةٌ 
عند اولئك الأشخاص

56
00:02:57,438 --> 00:02:59,551
وحيث تقدر الآخرين كذلك.

57
00:03:00,218 --> 00:03:04,908
ولكن بعض المجموعات والعلاقات
تقدم شكلاً رخيصاً من الأنتماء؛

58
00:03:04,932 --> 00:03:06,825
حيث تقدر ما تعتقد،

59
00:03:06,849 --> 00:03:08,095
لمن تكره،

60
00:03:08,119 --> 00:03:09,664
ليس لنفسك.

61
00:03:10,420 --> 00:03:13,203
الانتماء الحقيقي ينبع من الحب.

62
00:03:13,227 --> 00:03:16,212
يحيى في لحظاتٍ بين الأفراد،

63
00:03:16,236 --> 00:03:20,081
وهو خيار-- يمكنك ان تختار أن 
تشجع الأنتماء مع الأخرين.

64
00:03:20,661 --> 00:03:22,268
إليكم المثال التالي.

65
00:03:22,292 --> 00:03:25,847
كل صباحٍ، صديقي جوناثان يشتري صحيفةً

66
00:03:25,871 --> 00:03:28,089
من تاجر الشارع نفسه في نيويورك

67
00:03:28,502 --> 00:03:30,782
انهم لا يجرون صفقةً فحسب وأنما

68
00:03:30,806 --> 00:03:33,489
يأخذون لحظةً للإبطاء ، للحديث

69
00:03:33,513 --> 00:03:35,419
وليعامل كل منهم الآخر كأنسان.

70
00:03:36,038 --> 00:03:39,432
في أحدى المرات ، لم يكن يملك 
جوناثان الفكة المناسبة،

71
00:03:39,456 --> 00:03:40,676
فقال له البائع،

72
00:03:40,700 --> 00:03:42,220
"لا تقلق حيال ذلك"

73
00:03:42,244 --> 00:03:44,731
ولكن جوناثان أصر على الدفع،

74
00:03:44,755 --> 00:03:47,767
فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة

75
00:03:47,791 --> 00:03:49,252
للحصول على الفكة.

76
00:03:49,992 --> 00:03:52,615
ولكن عندما أعطى المال للتاجر،

77
00:03:52,639 --> 00:03:54,161
إبتعد التاجرعنه وهو متفاجئ

78
00:03:54,820 --> 00:03:56,098
لقد أوذي

79
00:03:56,715 --> 00:03:58,564
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً

80
00:03:58,588 --> 00:04:00,835
لكن جوناثان رفضة.

81
00:04:02,113 --> 00:04:06,264
أنا اعتقد أننا نرفض الأشخاص حولنا في
طرق صغيرةٍ مثل هذه دون أن ندرك ذلك.

82
00:04:06,288 --> 00:04:07,486
أنا أفعل ذلك.

83
00:04:07,510 --> 00:04:10,573
أسير بجانب شخصٍ أعرفه وبالكاد أعترف بهم.

84
00:04:10,597 --> 00:04:13,244
أتحقق من هاتفي عندما يتحدث شخصٌ ما معي.

85
00:04:13,678 --> 00:04:15,607
هذه التصرفات تقلل من قيمة الآخرين.

86
00:04:15,631 --> 00:04:18,384
هذه التصرفات تجعلهم يشعرون 
بأنهم خفيين و ليس لهم قيمة.

87
00:04:19,130 --> 00:04:21,882
ولكن عندما يقودكم الحب، تصنعون رابطة

88
00:04:21,906 --> 00:04:23,578
تحملكم جميعكم عالياً.

89
00:04:25,030 --> 00:04:28,658
للعديد من الناس، الأنتماء هو المصدر
الرئيس لحياةٍ ذاتُ مغزىً،

90
00:04:28,682 --> 00:04:30,680
هذه الروابط مع عائلاتهم و أصدقائهم.

91
00:04:31,176 --> 00:04:35,181
للآخرين، المفتاح لحياةٍ ذات
مغزىً هو :الهدف.

92
00:04:35,844 --> 00:04:38,759
إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء

93
00:04:38,783 --> 00:04:41,031
عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً.

94
00:04:41,520 --> 00:04:44,979
الهدف يكون أقل فيما تريد أكثر فيما تعطي

95
00:04:45,003 --> 00:04:49,491
قيّم مستشفى أخبرني أن هدفها
هو شفاء المرضى.

96
00:04:49,515 --> 00:04:51,226
العديد من الآباء اخبروني أن،

97
00:04:51,250 --> 00:04:53,186
"هدفهم هو تربية أطفالهم"

98
00:04:53,527 --> 00:04:57,571
المفتاح لصنع هدفٍ في الحياة هي
أستخدام قوتك لخدمة الآخرين.

99
00:04:58,381 --> 00:05:01,889
بالطبع، للعديد منا، هذا يحدث خلال العمل.

100
00:05:01,913 --> 00:05:04,892
خلال كيف نساهم ويكون لنا حاجة.

101
00:05:04,916 --> 00:05:08,776
ولكن هذا يعني أن قضايا 
مثل التسريح من العمل،

102
00:05:08,800 --> 00:05:10,213
البطالة،

103
00:05:10,237 --> 00:05:12,464
إنخفاض مشاركة القوى العاملة--

104
00:05:12,488 --> 00:05:16,179
هذه ليست مجرد مشاكل أقتصادية فقط،
أنما هي مشاكل وجودية أيضاً.

105
00:05:16,821 --> 00:05:19,034
وبدون شيءٌ جديرٌ بالأهتمام لعمله،

106
00:05:19,058 --> 00:05:20,359
يتعثر الناس.

107
00:05:21,493 --> 00:05:24,109
بالطبع، ليس عليك أن تجد هدفك في العمل،

108
00:05:24,133 --> 00:05:26,862
لكن الهدف يعطينا شيئاً لنحيى لأجله،

109
00:05:26,886 --> 00:05:28,966
بعضٌ من "لماذا" تدفعنا للأمام.

110
00:05:31,147 --> 00:05:34,447
ثالث الركائز التي تجعل للحياة معزىً 
هو أن تتجاوز حدود نفسك

111
00:05:34,471 --> 00:05:36,313
ولكن بطريقةٍ مختلفةٍ تماماً:

112
00:05:36,337 --> 00:05:37,924
الفائقية.

113
00:05:37,948 --> 00:05:40,325
الفائقية تعرف بأنها لحظاتٍ نادرة

114
00:05:40,349 --> 00:05:43,761
عندما ترفع الناس عالياً فوق 
صخب واهتياج الحياة اليومية،

115
00:05:43,785 --> 00:05:45,490
حيث يتلاشى شعورك الذاتي بعيداً،

116
00:05:45,514 --> 00:05:48,288
وتشعر بالأتصال بواقعٍ أعلى.

117
00:05:49,214 --> 00:05:52,904
بالنسبة لشخص تحدثت إليه،
تأتي الفائقية من رؤية الفن

118
00:05:52,928 --> 00:05:55,458
لشخص آخر، تكون في الكنيسة.

119
00:05:55,482 --> 00:05:59,036
لي أنا، أنا كاتبة، ويحدث ذلك عندما أكتب.

120
00:05:59,060 --> 00:06:04,130
بعض الأوقات، أنغمس في المجال حتى 
أفقد الشعور بالوقت والمكان.

121
00:06:04,757 --> 00:06:07,903
تجارب الفائقية هذه يمكن أن تغيرك بالكامل.

122
00:06:07,927 --> 00:06:12,451
إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً 
إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم

123
00:06:12,475 --> 00:06:13,676
لدقيقة واحدة.

124
00:06:14,263 --> 00:06:16,417
ولكن بعد ذلك شعروا
شعوراً أقل بالأنانية،

125
00:06:16,441 --> 00:06:18,385
بل وبدأوا بالتصرف بطريقةٍ أكثر كرماً

126
00:06:18,409 --> 00:06:20,479
عندما منحوا الفرصةَ لمساعدة أحدهم.

127
00:06:21,582 --> 00:06:25,302
الانتماء، الهدف، الفائقية.

128
00:06:26,374 --> 00:06:29,097
لقد وجدت أن الركيزة الرابعة 
في جعل الحياة ذات مغزىً،

129
00:06:29,121 --> 00:06:30,876
تميل لمفاجأة الناس.

130
00:06:31,366 --> 00:06:34,100
الركيزة الرابعةُ هي رواية القصص،

131
00:06:34,124 --> 00:06:36,989
القصص التي تخبربها لنفسك عن نفسك.

132
00:06:37,616 --> 00:06:41,760
خلق سردٍ من الأحداث في حياتك يجلب الوضوح.

133
00:06:41,784 --> 00:06:44,820
ويساعد في فهم كيف أصبحت أنت نفسك.

134
00:06:45,669 --> 00:06:48,765
ولكننا دائماً لا ندرك اننا 
نحن المؤلفون لقصصنا

135
00:06:48,789 --> 00:06:50,952
ونستطيع أن نغير الطريقة التي نخبرها بها.

136
00:06:50,976 --> 00:06:53,467
حياتنا ليست فقط قائمةً من الأحداث.

137
00:06:53,491 --> 00:06:56,707
بأمكانك أن تعدل، تقاطع وتعيد إخبار قصتك،

138
00:06:56,731 --> 00:06:58,951
حتى وأن كنت مقيداً بالحقائق.

139
00:06:59,681 --> 00:07:04,309
قابلت شاباً صغيراً يدعى إيميكا، 
كان مأسوراً في لعب كرة قدم .

140
00:07:04,920 --> 00:07:07,379
بعد إصابته، إيميكا أخبر نفسه،

141
00:07:07,403 --> 00:07:10,108
"حياتي كانت رائعةً بلعب كرة القدم،

142
00:07:10,132 --> 00:07:12,256
ولكن أنظر لي الآن."

143
00:07:14,002 --> 00:07:16,294
الأشخاص الذين يبرون قصصهم هكذا--

144
00:07:16,318 --> 00:07:18,842
"حياتي كانت جيدة . الآن هي سيئة."--

145
00:07:18,866 --> 00:07:21,688
يميلون لأن يكونوا أكثر قلقاً وإكتئاباً.

146
00:07:21,712 --> 00:07:24,041
وهكذا كان إيميكا لمدة.

147
00:07:24,573 --> 00:07:27,964
ولكن مع مرور الزمن، بدأ ينسج قصةً مختلفة.

148
00:07:28,415 --> 00:07:30,148
قصته الجديدة كانت،

149
00:07:30,172 --> 00:07:33,439
" قبل إصابتي، كانت حياتي بلا هدف.

150
00:07:33,463 --> 00:07:36,716
احتفل كثيراً وكنت شخصاً أنانياً.

151
00:07:36,740 --> 00:07:40,448
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني 
يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

152
00:07:41,488 --> 00:07:45,029
تعدبل قصته غير حياة إيميكا.

153
00:07:45,053 --> 00:07:47,484
وبعد أن أخبر القصة الجديدة لنفسه،

154
00:07:47,508 --> 00:07:49,430
بدأ إيميكا في مراقبة الأطفال،

155
00:07:49,454 --> 00:07:51,820
واكتشف أن هدفه كان:

156
00:07:51,844 --> 00:07:53,234
خدمة الآخرين.

157
00:07:54,101 --> 00:07:57,479
عالم النفس دان ماك آدامز يسمي
ذلك "قصة الاستبدال"

158
00:07:57,503 --> 00:07:59,786
حيث يستبدل السوء بالخير.

159
00:08:00,317 --> 00:08:02,810
لقد وَجد دان أن الأشخاص الذين
يعيشون حياةٍ ذات مغزىً

160
00:08:02,834 --> 00:08:04,765
يميلون لإخبار قصصٍ عن حياتهم

161
00:08:04,789 --> 00:08:07,811
مبنيةً على الفداء والنمو والحب.

162
00:08:08,723 --> 00:08:11,045
لكن ما الذي يجعل الناس يغيروا قصصهم؟

163
00:08:11,075 --> 00:08:13,653
بعض الناس يتلقوا بعض المساعدة العلاجية،

164
00:08:13,677 --> 00:08:15,487
ولكنك تستطيع أيضاً أن تفعل ذلك بنفسك

165
00:08:15,511 --> 00:08:18,271
فقط بالتفكير بشكل مدروس بحياتك بالكامل

166
00:08:18,295 --> 00:08:20,382
كيف شكلت ذاتك الخبرات التي عشتها،

167
00:08:20,406 --> 00:08:22,143
ماذا فقدت، ماذا كسبت.

168
00:08:22,589 --> 00:08:24,123
هذا ما فعله إيميكا.

169
00:08:25,012 --> 00:08:27,058
لا يمكنك أن تغير قصتك في ليلة واحدة؛

170
00:08:27,082 --> 00:08:29,427
قد تستغرق سنوات وقد تتعرض لكثير من الألم.

171
00:08:29,451 --> 00:08:32,385
بعد كل ذلك، لقد عانينا 
جميعنا وناضلنا جيعنا.

172
00:08:32,957 --> 00:08:37,296
لكن إحتضان تلك الذكريات المؤلمة يمكن أن
يؤدي إلى رؤىً جديدة والمزيد من الحكمة،

173
00:08:37,320 --> 00:08:40,385
لإيجاد ذلك الخير الذي يقويك.

174
00:08:42,584 --> 00:08:47,117
الانتماء، الهدف ، الفائقية ، إخبار القصص:

175
00:08:47,863 --> 00:08:50,594
هذه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

176
00:08:51,626 --> 00:08:53,232
عندما كنت أصغر سناً،

177
00:08:53,256 --> 00:08:56,894
كنت محظوظةً بما يكفي لأحاط
بكل هذه الركائز.

178
00:08:57,381 --> 00:09:01,921
كان أبواي يديرون ملتقىً صوفياً 
من منزلنا في مونتريال.

179
00:09:02,686 --> 00:09:07,169
التصوف هو ممارسةٌ روحية مرتبطةً
بالدراويش الدوارين

180
00:09:07,193 --> 00:09:08,586
وقصائد الرومي.

181
00:09:09,430 --> 00:09:12,005
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا

182
00:09:12,029 --> 00:09:15,789
للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

183
00:09:16,209 --> 00:09:19,166
ممارسآتهم تتظمن أيضاً خدمة كل المخلوقات

184
00:09:19,190 --> 00:09:21,000
من خلال التصفات المحبة الصغيرة،

185
00:09:21,024 --> 00:09:24,365
وهذا يعني أن تكون لطيفاً حتى 
ولو اخطأ الناس في فهمك.

186
00:09:24,389 --> 00:09:27,543
لكن ذلك أعطاهم هدفاً:
لكبح جماح الغرور

187
00:09:28,912 --> 00:09:31,528
على كل حال غادرت منزلي لدراسة الجامعة

188
00:09:31,552 --> 00:09:35,254
وبدون الأسس اليومية للتصوف في حياتي

189
00:09:35,278 --> 00:09:36,866
شعرت بعدم الأرتياح.

190
00:09:36,890 --> 00:09:40,478
وبدأت أبحث عن تلك الأشياء التي
تجعل للحياة سبباً لنحياها.

191
00:09:40,502 --> 00:09:42,615
هذا ما وضعني في هذه الرحلة.

192
00:09:43,012 --> 00:09:44,769
بالنظر للخلف أدركت

193
00:09:44,793 --> 00:09:48,035
أن ذلك المنزل الصوفي لديه ثقافةً
حقيقية في إيجاد مغزىً للحياة.

194
00:09:48,059 --> 00:09:50,565
تلك الركائز كانت جزء من هندستنا،

195
00:09:50,589 --> 00:09:53,815
ووجود تلك الركائز يساعدنا
في عيش حياةٍ أكثر عمقاً.

196
00:09:54,414 --> 00:09:56,735
بالطبع، نفس المبدأ ينطبق

197
00:09:56,759 --> 00:09:58,960
في مجتمعات قوية أخرى أيضاً

198
00:09:58,984 --> 00:10:01,006
الجيده والسيئة منها.

199
00:10:01,556 --> 00:10:03,585
العصابات،الطوائف:

200
00:10:03,609 --> 00:10:06,622
هذه ثقافات لعيش حياة ذات مغزىً 
والتي تستخدم الركائز

201
00:10:06,646 --> 00:10:10,024
لتعطي الناس شيئاً يعيشون
لأجله ويموتون لأجله.

202
00:10:10,048 --> 00:10:12,915
ولهذا تحديداً لما يجب علينا كمجتمع

203
00:10:12,939 --> 00:10:15,048
أن نوفر بدائل أفضل.

204
00:10:15,072 --> 00:10:18,823
علينا ان نبني هذه الركائز
داخل عائلاتنا ومؤسساتنا

205
00:10:18,847 --> 00:10:21,429
لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

206
00:10:22,524 --> 00:10:25,110
لكن العيش ذو المغزى يحتاج للعمل.

207
00:10:25,134 --> 00:10:27,009
انها عمليةً مستمرة

208
00:10:27,033 --> 00:10:30,762
مع مرور كل يوم، نستمر في
صنع حياتنا الخاصة

209
00:10:30,786 --> 00:10:32,355
نضيفها لقصصنا.

210
00:10:32,831 --> 00:10:35,580
في بعض الأوقات يمكن أن نخرج عن المسار.

211
00:10:36,362 --> 00:10:38,273
عندما يحدث ذلك لي،

212
00:10:38,297 --> 00:10:41,686
أتذكر تجربتي القوية التي عشتها مع والدي.

213
00:10:43,821 --> 00:10:46,468
بعد أن تخرجت من الجامعة بعدة أشهر،

214
00:10:46,492 --> 00:10:50,350
أصيب والدي بنوبة قلبية حادة
والتي كانت ينبغي أن تقتله.

215
00:10:51,033 --> 00:10:54,247
لقد نجا منها وعندما سألته عن
ماذا كان يدور في عقلك

216
00:10:54,271 --> 00:10:55,893
عندما واجه الموت،

217
00:10:55,917 --> 00:10:58,600
أخبرني أن كل ما كان يفكر به 
هو أنه بحاجةٍ ليعيش

218
00:10:58,624 --> 00:11:00,762
حتى يكون هناك معي ومع أخي،

219
00:11:00,786 --> 00:11:03,375
وهذا أعطاه العزم ليقاتل من أجل الحياة.

220
00:11:04,063 --> 00:11:07,361
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة،

221
00:11:07,385 --> 00:11:09,715
بدلاً من العد التنازلي من العشرة،

222
00:11:09,739 --> 00:11:12,909
ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

223
00:11:13,790 --> 00:11:17,601
كان يريد أن تكون اسمائنا آخر كلماتٍ 
يقولها على الأرض

224
00:11:17,625 --> 00:11:18,850
اذا مات.

225
00:11:21,033 --> 00:11:24,645
والدي هو نجارٌ وصوفيٌ.

226
00:11:25,185 --> 00:11:26,732
لديه حياةٌ متواضعة،

227
00:11:26,756 --> 00:11:28,025
ولكنها حياةٌ جيدة.

228
00:11:28,564 --> 00:11:32,476
يستلقي هناك يواجه الموت
حيث كان لديه سبب ليعيش :

229
00:11:32,500 --> 00:11:33,908
الحب.

230
00:11:33,932 --> 00:11:36,383
شعوره بالإنتماء لعائلته،

231
00:11:36,407 --> 00:11:38,136
وهدفه كأب،

232
00:11:38,160 --> 00:11:41,174
تأمله الفائقي، تكرار اسمائنا--

233
00:11:41,198 --> 00:11:43,979
حيث أنه كان يقول ان هذه هي 
الأسباب التي جعلته ينجو.

234
00:11:44,003 --> 00:11:46,442
هذه هي القصة التي يخبرها لنفسه.

235
00:11:47,747 --> 00:11:49,897
هذه هي قوة مغزى الحياة.

236
00:11:50,643 --> 00:11:53,435
السعادة تأتي وتذهب.

237
00:11:53,459 --> 00:11:55,308
لكن عندما تكون الحياة جيده

238
00:11:55,332 --> 00:11:57,221
وعندما تكون الأشياء سيئة،

239
00:11:57,241 --> 00:12:00,294
حمل معزىً للحياة يعطينا شيئاً لنتمسك به.

240
00:12:00,322 --> 00:12:01,546
شكراً

241
00:12:01,570 --> 00:12:05,152
(تصفيق)