[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,အမေနဲ့ကျွန်မ ဒီအပေးအယူလုပ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ကျောင်းမှာ စာ ကောင်းကောင်း \Nဆက်လုပ်နေသရွေ့ စာသင်နှစ်ဝက်တိုင်းမှာ
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး\Nနားရက် သုံးရက် ယူခွင့်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကျွန်မ ခြောက်နှစ်အရွယ်မှာပဲ ကျွန်မရဲ့
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး ခရီးစဉ်\Nစတင်ခဲ့တာကြောင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မရဲ့အတန်းကျောင်း ဆရာတွေ ခေါ်နေတဲ့\N"ပူပန်သူတစ်ယောက်" အမြဲ ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပိုင်း သောကကြောင့်\Nဖြစ်တဲ့ ပူပန်မှုနဲ့ ခံစားချက်ကင်းတဲ့
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်အားငယ်မှုရှိတာ သိရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကြီးပြင်းလာတာကို အတော်ခက်စေတယ်။
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,အခြားကလေးတွေ မပူပန်တဲ့ \Nအရာများစွာကို ကျွန်မ ပူပန်ခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါတစ်ရံ ကျောင်းဟာ တကယ့်ကို \Nဖိစီးစရာ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,အကျိုးဆက်က စိတ်ယိုယွင်းမှုတွေ၊
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ထိတ်လန့်စရာ ထိုးနှက်မှုတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါတစ်ရံ အလွန် ထုတ်အားကောင်းပြီး
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,အခြားနေ့တွေကျတော့ ဘာမှ လုပ်မရနိုင်ခဲ့ဘူး။
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း အခုလောက်
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,များများ မဆွေးနွေးတဲ့ကာလတစ်ခုအတွင်းမှာ
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒါအားလုံး ဖြစ်နေခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,အထူးသဖြင့် လူငယ်စိတ်ကျန်းမာရေး။
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,တချို့စာသင်နှစ်ဝက်တွေမှာ ကျန်နေ့တွေ\Nအားလုံးကို အပြည့်အဝ အသုံးပြုတယ်။
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,အခြားနေ့တွေမှာတော့ ဘာမှ မလိုခဲ့ဘူး။
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါတွေက ရွေးစရာတစ်ခု\Nအမြဲဖြစ်တဲ့ အချက်က
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်၊ကျန်းမာအောင်မြင်တဲ့ \Nကျောင်းသူဆက်ဖြစ်စေတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတုန်းက သင်ခဲ့တဲ့\Nကျွမ်းကျင်မှုတွေကို စိတ်ကျန်းမာရေး
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,စိန်ခေါ်မှုတွေရှိတဲ့ အခြားကျောင်းသားတွေကို\Nကူညီဖို့ အခု သုံးနေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ ဒီမှာတော့ ဆယ်ကျော်သက် စိတ်ကျန်းမာရေး\Nကမ္ဘာထဲက ထိုးတွင်းအမြင်တချို့ ပေးဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ဘာဆက်ဖြစ်နေလဲ၊ဒီကို ဘယ်လိုရောက်ခဲ့လဲ၊\Nဘာတွေ လုပ်နိုင်လဲ။
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သင်တို့ ပထမဆုံး နားလည်ဖို့လိုတာက
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းဟာ ကျွန်မလို့ စိတ်မကျန်းမာမှု\Nမဖြစ်ကြပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,လုံးဝ လူတိုင်းမှာ
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံးမှာ စိတ်ကျန်းမာရေးရှိတယ်ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်ပိုင်းကျန်းမာသုခအတွက်\Nစောင့်ရှောက်တဲ့ပုံအတိုင်း
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,စောင့်ရှောက်ဖို့လိုတဲ့ ဦးနှောက်\Nတစ်လုံး အားလုံးမှာ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ ခေါင်းနဲ့ကိုယ်ဟာ အဆုံးမတော့\Nလည်းပင်ထက် အများကြီး ပိုဆက်နွယ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်မကျန်းမာမှုဟာ ရုပ်ပိုင်း နည်းလမ်း\Nတချို့နဲ့ ၎င်းဘာသာ ပြသတယ်။
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ မအီမသာဖြစ်တာ၊ ခေါင်းကိုက်တာ၊\Nပင်ပန်းတာ၊ အသက်ရှုမြန်တာတို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေးက အားလုံးကို \Nထိခိုက်နိုင်တာကြောင့်
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံး ရနိုင်တဲ့ ဖြေရှင်းနည်းတွေကို\Nကျွန်မတို့ မရသင့်ဘူးလား။
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကျွန်မကို ကျွန်မ ဇာတ်လမ်းရဲ့ \Nဒုတိယပိုင်းဆီ ခေါ်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,အထက်တန်းကျောင်းမှာတုန်းက
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကျန်းမာရေးကို\Nစီမံရာမှာ အတော် တော်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,အောင်မြင်တဲ့ ကျောင်းသူ၊
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,OregonAssociation of Student \NCouncils ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်လောက်မှာ\Nစတင်သဘောပေါက်ခဲ့တာက
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေးဟာ ကျွန်မ ကိုယ်တိုင်ထက်\Nအများကြီး ကြီးမားတယ်ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,ကံဆိုးစွာပဲ ကျွန် မွေးရပ်မြို့ဟာ\Nအထက်တန်းကျောင်း ပထမနှစ်အတွင်းမှာ
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေမှု မျိုးစုံကြုံရတယ်။
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကြေကွဲစရာအဖြစ်တွေဟာ ရပ်ရွာ\Nတစ်ခုလုံးကို လှုပ်ယမ်းတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,နိုင်ငံတစ်လွှားအဖွဲ့တစ်ခုရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌအနေနဲ
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက သူတို့ရဲ့မြို့မှာပါ ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းသားတွဆီကနေ ဇာတ်လမ်းတွေ\Nပိုပြီး စကြားလာရတယ်။
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ ၂၀၁၈ နှစ်စဉ် နွေဦး စခန်းချပွဲမှာ
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,အထက်တန်းကျောင်းသား ၁၁၀ ခန့်နဲ့\Nဆယ်ကျော်သက်တို့နဲ့
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုလုပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစကားဝိုင်းကို မျှဝေခံစားမှုနဲ့\Nရိုးသားမှုရဲ့ ဧရာမ ပမာဏနဲ့
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ချဉ်းကပ်ခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,အကျိုးဆက်တွေက အံ့ဩဖွယ်ရာပါ။
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်အလှုပ်ရှားဆုံးက
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မနဲ့ ရွယ်တူ တစ်ဦးစီတိုင်းမှာ\Nသူတိုရဲ့ကျောင်းမှာ
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး\Nအကျပ်အတည်း ဇာတ်လမ်းရှိတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ Oregon အရှေ့ပိုင်း \Nမြို့ငယ်လေး (သို့)
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Portland မြို့လယ်က ဖြစ်ဖြစ်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက နေရာတိုင်းမှာ ဖြစ်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,သုတေသနတောင် လုပ်ခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,သတ်သေခြင်းဟာ အသက် ၁၀ နှစ်နဲ့ ၁၂ နှစ်ကြား\NOregon လူငယ်တွေအတွက် သေခြင်းရဲ့
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒုတိယ အဓိက အကြောင်းအရင်း ဆိုတာ တွေ့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒုတိယ အဓိက အကြောင်းရင်းပါ။
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုခု လုပ်ဖို့လိုတာ သိတယ်။
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ နောက် လအနည်းငယ်မှာ
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Students for a Healthy Oregon,\Nခေါ်တဲ့ ကော်မီတီတစ်ခု ဖွဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး အမည်းစက်ကို \Nအဆုံးသတ်ဖို့ ရည်မှန်းချက်ချတယ်။
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းတွေမှာ စိတ်ကျန်းမာရေးကို\Nဦးစာပေး ပေးချင်ပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ထောက်ခံ မဲဆွယ်သူတချို့နဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေး\Nပညာရှင် အနည်းငယ်ရဲ့ အကူအညီနဲ့
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,House Bill 2191 ကို တင်ပြခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ဥပဒေမူကြမ်းက ကျောင်းသားတွေ\Nကျောင်းကနေ စိတ်ကျန်းမာရေးနေ့ ယူခွင့်ရတယ်။
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ကျန်းမာရေးနေ့ ခွင့်ယူသလို\Nအလားတူပါ။
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်း တစ်ခါတရံမှာ ဒီနားရက်ဟာ
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုလုံး ပိုကောင်းတာနဲ့ တစ်ခုလုံး\Nပိုဆိုးတာရဲ့ ကြားက
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,ခံစားချက် ခြားနားမှုမို့ပါ
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက အမေ ကျွန်မကို\Nပေးတဲ့ နေ့တွေလိုမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ နောက် လအနည်းငယ်မှာ
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ ဥပဒေမူကြမ်းအတွက် \Nမဲဆွယ်၊ သုတေသနလုပ်ကာ စည်းရုံးခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,၂၀၁၉ ဇွန်လမှာ ဥပဒေအဖြစ်\Nနောက်ဆုံး လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံ၊ ဩဘာသံများ)
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက Oregon ကျောင်းသားတွေအတွက်\Nမြေစမ်းခရမ်းပျိုး ကာလတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာတော့ ဒါက အခု လုပ်ဆောင်နေပုံရဲ့\Nဥပမာတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဟာ တကယ်\Nခက်ခဲတဲ့ လတစ်လ ရှိနေတယ်ဆိုပါစို့။
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ဖိစီးခံရပြီး အလုပ်မိနေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းမှာ စာမလိုက်နိုင်ဖြစ်ပြီး\Nအကူအညီလိုတာ သူတို့ သိနေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ မိဘတွေနဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း \Nအရင်က မဆွေးနွေးဖူးလောက်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ ဒီစကားဝိုင်းကို အစပြု\Nကူညီဖို့ ဥပဒေတစ်ခု သူတို့ဘက်မှာ ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,မိဘက ကျောင်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပျက်ကွက်\Nမှုကို အကြောင်းပြဖို့ လိုန​ေသေးပေမဲ့
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကလေးတွေအတွက် လွပ်လပ်ခွင့်\Nလိုမဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ပိုအရေးကြီးဆုံးက
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,အခု ကျောင်းမှာ စိတ်ကျန်းမာရေးနေ့အဖြစ်\Nပျက်ကွက်မှုကို မှတ်တမ်းတာပါ။
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,​ကျောင်းသား ဘယ်နှစ်ယောက်
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေးနေ့ ဘယ်နှစ်ရက်ယူတာကို\Nခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းသားက ရက်အများကြီး ယူရင်
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို ကျောင်းအတိုင်ပင်ခံဆီ \Nဝင်တွေ့ဖို့ ညွှန်းပေးလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,အရေးကြီးတဲ့အကြောင်းက သိပ်နောက်မကျခင်\Nရုန်းကန်နေတဲ့ ကျောင်းသားတွေကို
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ မီနိုင်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,၂၀၁၈ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ကျွန်မတို့ \Nကြားခဲ့ရတဲ့ အဓိက အရာတွေထဲက တစ်ခုက
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခဏတော့ ရှေ့သို့လှမ်းပြီး အကူအညီ\Nရယူခြင်းက အခက်ခဲဆုံး ခြေလှမ်းပါတဲ့။
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဥပဒေက ဒါကို ကူညီ\Nနိုင်တယ်လို့ မျှော်လင့်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို ငယ်စဉ်မှာ ကိုယ်တိုင်စောင့်\Nရှောက်နည်း၊ ကိုယ်တိုင်စောင့်ရှောက်တဲ့
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,အကျင့်နဲ့ဖိစီးမှု ကိုင်တွယ်မှုကို\Nသင်ပေးရုံမက
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ပြောရရင် အသက်တွေလည်း ကယ်တင်နိင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,အခု ပြည်နယ်ပေါင်းစုံက ကျောင်းသားတွေ\Nကလည်း ဒီဥပဒေတွေပြဌာန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,လောလောဆယ် California နဲ့ Colorado\Nနှစ်ခုစလုံးက ကျောင်းသားတွေနဲ့
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,အလားတူ တွဲပြီးလုပ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,နေရာတိုင်းက ကျောင်းသားတွေဟာ\Nပိုနေကောင်းခွင့်
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,နဲ့ထိုက်တန်တာကို ယုံကြည်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,လက်တွေ့အကြောင်းပြချက်တွေနဲ့\Nလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေအားလုံးက လွဲလို့
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,House Bill 2191 ဟာ တကယ့်ကို ထူးခြားတာက \N၎င်းရဲ့နောက်ကွယ်ကအဓိက သဘောတရားကြောင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်နဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးဟာ တူညီပြီး\Nဒီအတိုင်း ပြုစုသင့်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တေ့ ဒါတွေဟာ ဆက်နွယ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,CPR ကို တွေးကြည့်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ကို အခြေအနေတစ်ခုထဲမှာထားပြီး \Nသင်က CPR ကို စီမံဖို့ လိုတယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကို အနည်းဆုံး\Nနည်းနည်းတော့ သိမယ်မိုလား။
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်တိုင် တွေးကြည့်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,အဖြစ်နိုင်ဆုံးပါ CPR သင်တန်းတွေကို ကျောင်း\Nအများစု၊အလုပ်ခွင်တွေ၊ အွန်လိုင်းမှာတောင်
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ပေးထားလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ သီချင်းတွေတောင်ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်ကျတော့ရော။
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ခုနှစ်တန်း ကျန်းမာရေး အတန်းမှာ\Nကျွန်မကို CPR သင်ပေးခဲ့တာ သိတယ်။
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ခုနှစ်တန်းမှာ ကျွန်မရဲ့စိတ်ကျန်းမာရေးကို\Nစီမံပုံ (သို့) စိတ်ကျန်းမာရေး
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,အကျပ်အတည်းကို\Nတုံ့ပြန်ပုံ လေ့ကျင့်ပေးမယ်ဆိုရင်ရော။
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်း \Nကြုံနေရတဲ့မိတ်ဆွေ၊ လုပ်ဖော်၊မိသားစုဝင်
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,(သို့)သူစိမ်းကိုတောင်ကူညီဖို့ လူတိုင်းမှာ
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ကျွမ်ကျင်မှုကိရိယာတစ်ခု\Nရှိတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုကိုမြင်ချင်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရင်းမြစ်တွေဟာ အထူးသဖြင့် \Nကျောင်းတွေမှာ ရှိနေသင့်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက အဲဒီနေရာက ကျောင်းသားတွေ\Nအရုန်းကန်ရဆုံးဘနေရာဖြစ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ သင်တို့ ယူသွားဖို့\Nရိုးသားစွာ မျှော်လင့်တဲ့ အခြားအယူအဆက
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,အဆင်မပြေဖို့ အမြဲတမ်း အဆင်ပြေပြီး
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,အနားယူဖို့က အမြဲတမ်း အဆင်ပြေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နေ့လုံး ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါတစ်လေ ဒါက လက်တွေ့မကျဘူး။
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဟိုနား၊ ဒီနား ကိုယ်တိုင်\Nဝင်ကြည့်ဖို့ အချိန်ခဏလေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝကို ပြေးပွဲတစ်ပွဲလို တွေးပါ၊
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,တာဝေး အပြေးနိုင်ပွဲတစ်ပွဲလိုပေါ့။
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,အစပိုင်းမှာတင် ခြေကုန်သုတ်ရင်\Nသင်ဟာ ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်းတော့မှာပါ။
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,အတင်း တွန်းလုပ်ရာက\Nနာတောင် နာကျင်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သင့်ကိုယ်သင် ချိန်ဆ
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါတစ်ရံ တမင်တကာ နှေးချလိုက်ပြီး
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,အခြားအချိန်တွေမှာ တွန်းလုပ်ရင်
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ပိုအောင်မြင်ဖို့ သေချာပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,အချင်းချင်း စောင့်ရှောက်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေ၊ဆယ်ကျော်သက်\Nတွေကို စောင့်ရှောက်ပါ
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,အထူးသဖြင့် သူတို့ အားလုံးမှာ\Nအတူတူရှိတယ် ထင်ရသူတွေပါ။
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကျန်းမာရေး စိန်ခေါ်မှုတေွ\Nမပျောက်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,အချင်းချင်း စောင့်ရှောက်ကာ\Nဒါတွေ ကိုင်တွယ်ပုံကို သင်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ကိုယ်သင်လည်း ဂရုစိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ အမေ ပြောပြောနေသလို
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,"တစ်ခါတစ်လေတော့ အနားယူပါဦး"
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)