0:00:00.103,0:00:03.256
"Que maravilha."[br]"Meu Deus, olha que coisa."

0:00:03.733,0:00:05.744
"Boa noite, enfermeira!"

0:00:05.431,0:00:08.466
"Uau! Isso definitivamente [br]está estimulando minha economia."

0:00:28.066,0:00:30.815
No final do anos 90, [br]a desenvolvedora Rare queria reproduzir

0:00:30.815,0:00:33.734
o sucesso do jogo de tiro [br]Golden Eye, de 1997,

0:00:33.734,0:00:36.305
mas não queria fazer[br]mais um jogo de James Bond.

0:00:36.305,0:00:39.125
Ao invés disso, começaram a trabalhar[br]em um thriller de espionagem de ficção científica

0:00:39.125,0:00:40.560
chamado Perfect Dark.

0:00:40.560,0:00:41.855
Para a estrela do jogo

0:00:41.855,0:00:43.772
eles queriam criar [br]um novo tipo de agente especial,

0:00:43.772,0:00:45.835
que não viveria apenas [br]na sombra de James Bond,

0:00:45.835,0:00:47.598
então se inspiraram em figuras

0:00:47.598,0:00:50.054
como Joanna D'Arc e Dana Scully de Arquivo X.

0:00:50.054,0:00:52.334
O nome dela é Joanna Dark.

0:00:52.334,0:00:55.172
Alguns anos antes, [br]a Lara Croft da Eidos Interactive

0:00:55.172,0:00:57.090
rapidamente se tornou [br]uma das personagens de video game

0:00:57.090,0:00:59.427
mais famosas e reconhecíveis [br]de todos os tempos,

0:00:59.427,0:01:01.515
então era razoável pensar [br]que um jogo de ação

0:01:01.515,0:01:04.153
com uma protagonista feminina [br]seria um sucesso.

0:01:04.153,0:01:06.530


0:01:06.530,0:01:08.285


0:01:08.285,0:01:10.533


0:01:10.533,0:01:12.586


0:01:13.586,0:01:15.821


0:01:17.931,0:01:21.118


0:01:23.878,0:01:26.991


0:01:28.961,0:01:32.049


0:01:33.609,0:01:36.509


0:01:38.679,0:01:41.401


0:01:43.021,0:01:45.740


0:01:47.010,0:01:51.071


0:01:51.071,0:01:55.780


0:01:55.780,0:01:59.971


0:01:59.971,0:02:01.487


0:02:02.987,0:02:05.056


0:02:06.696,0:02:08.516


0:02:08.516,0:02:10.554


0:02:10.554,0:02:12.142


0:02:12.142,0:02:14.048


0:02:14.048,0:02:15.364


0:02:15.364,0:02:16.651


0:02:16.651,0:02:18.098


0:02:18.098,0:02:19.619


0:02:21.019,0:02:22.775


0:02:22.775,0:02:26.807


0:02:26.807,0:02:29.117


0:02:29.117,0:02:31.081


0:02:31.081,0:02:34.352


0:02:34.352,0:02:37.089


0:02:37.364,0:02:41.697


0:02:41.697,0:02:43.690


0:02:45.490,0:02:47.015


0:02:47.015,0:02:48.219


0:02:48.219,0:02:49.846


0:02:49.846,0:02:51.127


0:02:51.127,0:02:53.592


0:02:53.592,0:02:56.498


0:02:56.498,0:02:58.597


0:02:58.597,0:03:00.809


0:03:00.809,0:03:02.850


0:03:02.850,0:03:04.979


0:03:04.979,0:03:07.860


0:03:07.860,0:03:09.998


0:03:09.998,0:03:12.189


0:03:12.189,0:03:13.768


0:03:13.768,0:03:15.337


0:03:15.337,0:03:17.478


0:03:17.478,0:03:20.236


0:03:20.236,0:03:22.480


0:03:22.480,0:03:24.520


0:03:24.520,0:03:26.225


0:03:26.225,0:03:28.046


0:03:28.046,0:03:30.376


0:03:30.376,0:03:32.531


0:03:32.531,0:03:34.064


0:03:34.064,0:03:36.212


0:03:36.212,0:03:37.923


0:03:37.923,0:03:39.831


0:03:39.831,0:03:42.692


0:03:42.692,0:03:44.142


0:03:44.142,0:03:46.055


0:03:46.055,0:03:47.616


0:03:47.616,0:03:50.502


0:03:50.502,0:03:52.285


0:03:53.195,0:03:54.443


0:03:54.443,0:03:56.639


0:03:56.639,0:03:58.479


0:03:58.479,0:03:59.751


0:03:59.751,0:04:01.905


0:04:04.015,0:04:06.158


0:04:06.158,0:04:09.559


0:04:09.559,0:04:12.621


0:04:12.621,0:04:14.637


0:04:14.637,0:04:17.528


0:04:17.528,0:04:20.115


0:04:20.115,0:04:21.634


0:04:21.634,0:04:25.398


0:04:26.238,0:04:27.386


0:04:31.206,0:04:33.580


0:04:37.100,0:04:39.151


0:04:40.871,0:04:42.110


0:04:42.110,0:04:44.752


0:04:44.752,0:04:46.292


0:04:46.475,0:04:49.450


0:04:49.450,0:04:51.438


0:04:51.438,0:04:52.194


0:04:52.194,0:04:53.240


0:04:53.240,0:04:55.179


0:04:55.179,0:04:58.079


0:04:58.079,0:04:59.611


0:04:59.611,0:05:02.342


0:05:02.342,0:05:04.880


0:05:04.880,0:05:06.762


0:05:06.762,0:05:08.415


0:05:08.415,0:05:10.219


0:05:10.219,0:05:12.940


0:05:18.940,0:05:20.548


0:05:20.548,0:05:22.803


0:05:22.803,0:05:25.316


0:05:25.316,0:05:27.913


0:05:27.913,0:05:30.385


0:05:30.385,0:05:32.394


0:05:32.394,0:05:33.981


0:05:33.981,0:05:36.098


0:05:36.098,0:05:38.138


0:05:38.138,0:05:41.527


0:05:41.527,0:05:43.878


0:05:43.878,0:05:46.770


0:05:46.770,0:05:48.846


0:05:48.846,0:05:50.890


0:05:50.890,0:05:53.535


0:05:53.535,0:05:55.076


0:05:55.076,0:05:56.869


0:05:56.869,0:05:59.070


0:05:59.070,0:06:00.536


0:06:00.536,0:06:02.032


0:06:02.032,0:06:03.768


0:06:03.768,0:06:05.488


0:06:05.488,0:06:07.033


0:06:07.033,0:06:08.310


0:06:08.310,0:06:10.623


0:06:10.623,0:06:13.518


0:06:13.518,0:06:15.489


0:06:15.489,0:06:17.641


0:06:17.641,0:06:20.118


0:06:20.118,0:06:21.935


0:06:21.935,0:06:24.148


0:06:24.148,0:06:25.331


0:06:25.331,0:06:26.897


0:06:26.897,0:06:28.714


0:06:28.714,0:06:31.020


0:06:31.020,0:06:33.553


0:06:33.553,0:06:35.820


0:06:35.820,0:06:37.828


0:06:37.828,0:06:40.645


0:06:44.612,0:06:46.262


0:06:46.262,0:06:48.381


0:06:48.381,0:06:50.151


0:06:50.151,0:06:51.560


0:06:51.560,0:06:53.235


0:06:53.235,0:06:55.053


0:06:55.053,0:06:57.368


0:06:57.368,0:06:59.159


0:06:59.159,0:07:01.092


0:07:01.092,0:07:03.781


0:07:03.781,0:07:06.436


0:07:06.436,0:07:09.426


0:07:09.426,0:07:11.420


0:07:11.420,0:07:13.292


0:07:13.292,0:07:15.314


0:07:15.314,0:07:17.082


0:07:17.082,0:07:18.938


0:07:18.938,0:07:20.491


0:07:20.491,0:07:24.219


0:07:24.219,0:07:26.019


0:07:26.019,0:07:28.909


0:07:29.161,0:07:31.820


0:07:31.820,0:07:35.283


0:07:35.283,0:07:38.109


0:07:38.109,0:07:40.796


0:07:40.796,0:07:43.707


0:07:43.707,0:07:48.191


0:07:48.191,0:07:50.458


0:07:50.458,0:07:52.502


0:07:52.502,0:07:55.266


0:07:55.266,0:07:57.392


0:07:57.392,0:07:59.642


0:07:59.642,0:08:01.666


0:08:01.666,0:08:04.320


0:08:04.320,0:08:06.439


0:08:06.439,0:08:09.648


0:08:09.648,0:08:12.044


0:08:12.044,0:08:13.545


0:08:13.545,0:08:15.506


0:08:15.506,0:08:17.940


0:08:17.940,0:08:19.736


0:08:19.736,0:08:22.668


0:08:22.668,0:08:24.615


0:08:24.615,0:08:26.596


0:08:26.596,0:08:28.147


0:08:28.147,0:08:30.606


0:08:30.606,0:08:33.353


0:08:33.353,0:08:35.625


0:08:35.625,0:08:37.319


0:08:37.319,0:08:39.713


0:08:39.713,0:08:42.519


0:08:42.519,0:08:44.003


0:08:44.003,0:08:46.216


0:08:46.216,0:08:48.270


0:08:48.270,0:08:50.649


0:08:50.649,0:08:53.046


0:08:53.046,0:08:55.140


0:08:55.140,0:08:57.203


0:08:57.203,0:08:59.214


0:08:59.214,0:09:01.692


0:09:01.692,0:09:03.730


0:09:03.730,0:09:05.495


0:09:05.495,0:09:07.836


0:09:07.836,0:09:10.226


0:09:10.226,0:09:11.280


0:09:11.280,0:09:13.372


0:09:13.372,0:09:14.890


0:09:14.890,0:09:17.068


0:09:17.068,0:09:20.328


0:09:20.328,0:09:22.857


0:09:22.857,0:09:24.654


0:09:24.654,0:09:26.941


0:09:26.941,0:09:29.674


0:09:29.674,0:09:31.433


0:09:31.433,0:09:33.065


0:09:33.065,0:09:35.107


0:09:35.107,0:09:37.570


0:09:38.610,0:09:41.481


0:09:41.481,0:09:43.964


0:09:43.964,0:09:45.745


0:09:45.745,0:09:47.323


0:09:47.323,0:09:49.503


0:09:49.503,0:09:51.284


0:09:51.284,0:09:53.248


0:09:53.248,0:09:55.068


0:09:55.068,0:09:56.498


0:09:56.498,0:09:58.187


0:09:58.187,0:10:00.713


0:10:00.713,0:10:03.126


0:10:03.126,0:10:05.543


0:10:05.543,0:10:07.669


0:10:07.669,0:10:10.414


0:10:10.414,0:10:12.272


0:10:12.272,0:10:15.286


0:10:16.326,0:10:18.614


0:10:21.489,0:10:23.612


0:10:23.612,0:10:26.417


0:10:26.417,0:10:30.027


0:10:30.027,0:10:35.727


0:10:35.727,0:10:37.374


0:10:39.014,0:10:40.799


0:10:40.799,0:10:42.555


0:10:44.015,0:10:45.742


0:10:56.462,0:11:00.015


0:11:06.255,0:11:08.123


0:11:08.123,0:11:11.270


0:11:14.510,0:11:17.027


0:11:17.027,0:11:18.790


0:11:21.080,0:11:24.607


0:11:24.607,0:11:26.388


0:11:26.388,0:11:27.972


0:11:27.972,0:11:29.377


0:11:29.377,0:11:31.710


0:11:31.710,0:11:35.475


0:11:35.475,0:11:36.898


0:11:36.898,0:11:38.710


0:11:38.710,0:11:40.866


0:11:40.866,0:11:42.915


0:11:42.915,0:11:45.041


0:11:45.041,0:11:46.492


0:11:46.492,0:11:48.325


0:11:48.325,0:11:49.613


0:11:49.613,0:11:51.425


0:11:51.425,0:11:53.715


0:11:53.715,0:11:55.307


0:11:55.307,0:11:57.321


0:11:57.321,0:11:59.779


0:11:59.779,0:12:01.111


0:12:01.111,0:12:02.869


0:12:02.869,0:12:04.919


0:12:04.919,0:12:07.149


0:12:07.149,0:12:08.675


0:12:08.675,0:12:11.698


0:12:11.698,0:12:13.741


0:12:13.741,0:12:17.191


0:12:17.191,0:12:18.941


0:12:18.941,0:12:20.224


0:12:20.224,0:12:22.210


0:12:22.210,0:12:24.403


0:12:24.403,0:12:25.661


0:12:25.661,0:12:27.668


0:12:27.668,0:12:29.618


0:12:29.618,0:12:31.914


0:12:31.914,0:12:34.459


0:12:34.459,0:12:36.219


0:12:36.219,0:12:38.433


0:12:41.353,0:12:43.186


0:12:43.186,0:12:45.673


0:12:45.673,0:12:47.247


0:12:47.247,0:12:50.154


0:12:50.154,0:12:52.444


0:12:52.444,0:12:54.162


0:12:54.162,0:12:56.694


0:12:56.694,0:12:58.743


0:12:58.743,0:13:00.516


0:13:00.516,0:13:02.858


0:13:02.858,0:13:04.650


0:13:04.650,0:13:07.017


0:13:07.017,0:13:09.515


0:13:09.515,0:13:11.995


0:13:11.995,0:13:14.010


0:13:14.010,0:13:15.941


0:13:15.941,0:13:18.089


0:13:18.089,0:13:21.387


0:13:24.477,0:13:26.626


0:13:26.626,0:13:28.812


0:13:28.812,0:13:30.622


0:13:32.332,0:13:34.852


0:13:34.852,0:13:37.481


0:13:37.481,0:13:39.010


0:13:39.010,0:13:41.371


0:13:41.371,0:13:43.493


0:13:43.493,0:13:45.942


0:13:45.942,0:13:48.209


0:13:48.209,0:13:51.481


0:13:51.481,0:13:54.314


0:13:54.314,0:13:56.636


0:13:56.636,0:13:59.020


0:13:59.020,0:14:01.547


0:14:01.547,0:14:04.232


0:14:04.232,0:14:06.014


0:14:06.014,0:14:08.106


0:14:08.106,0:14:10.721


0:14:10.721,0:14:12.510


0:14:12.510,0:14:14.382


0:14:14.709,0:14:17.379


0:14:17.379,0:14:19.758


0:14:19.758,0:14:21.625


0:14:21.625,0:14:23.139


0:14:23.139,0:14:25.160


0:14:25.160,0:14:27.362


0:14:27.362,0:14:29.246


0:14:29.246,0:14:31.589


0:14:31.589,0:14:34.182


0:14:34.182,0:14:37.399


0:14:37.399,0:14:38.926


0:14:38.926,0:14:41.035


0:14:41.035,0:14:43.244


0:14:48.844,0:14:49.782


0:14:52.072,0:14:53.465


0:14:53.465,0:14:56.697


0:14:56.697,0:14:59.789


0:14:59.789,0:15:01.928


0:15:03.368,0:15:05.251


0:15:06.021,0:15:09.147


0:15:09.147,0:15:14.859


0:15:14.859,0:15:16.390


0:15:16.390,0:15:18.933


0:15:18.933,0:15:20.495


0:15:20.495,0:15:23.208


0:15:23.208,0:15:25.266


0:15:25.266,0:15:27.842


0:15:27.842,0:15:29.529


0:15:29.529,0:15:31.658


0:15:31.658,0:15:33.446


0:15:33.446,0:15:36.364


0:15:36.364,0:15:38.660


0:15:38.660,0:15:40.660


0:15:40.660,0:15:43.138


0:15:43.138,0:15:44.932


0:15:44.932,0:15:46.776


0:15:46.776,0:15:51.195


0:15:51.195,0:15:52.762


0:15:52.762,0:15:55.494


0:15:55.494,0:15:58.566


0:15:58.566,0:16:01.053


0:16:01.053,0:16:03.094


0:16:03.094,0:16:05.535


0:16:05.535,0:16:08.250


0:16:08.250,0:16:09.786


0:16:09.786,0:16:12.091


0:16:12.091,0:16:14.387


0:16:14.387,0:16:16.511


0:16:16.511,0:16:17.881


0:16:17.881,0:16:19.978


0:16:19.978,0:16:22.356


0:16:22.356,0:16:24.632