0:00:00.960,0:00:03.176
我曾经是一个新生儿的母亲

0:00:03.200,0:00:04.456
也是一位年轻的拉比（犹太人的学者）

0:00:04.480,0:00:06.336
在2004年春天的时候

0:00:06.360,0:00:09.260
也是世界一片混乱的时候

0:00:09.260,0:00:10.496
也许你还记得

0:00:10.520,0:00:13.656
每天我们都会收到关于战争在伊拉克带来毁灭性创伤的报道

0:00:13.680,0:00:17.536
曾经恐怖主义的浪潮也席卷了全世界

0:00:17.560,0:00:20.980
这一切都让人觉得人类正处于失去控制的边缘

0:00:21.000,0:00:22.856
我还记得那天晚上

0:00:22.880,0:00:25.016
我读到发生在马德里地铁里的

0:00:25.040,0:00:27.736
连环式爆炸

0:00:27.760,0:00:29.816
然后我起身，走到婴儿床旁边

0:00:29.840,0:00:32.256
那里正沉睡着我六个月大的女儿

0:00:32.280,0:00:34.136
她睡的如此香甜

0:00:34.160,0:00:36.496
我听到了她呼吸的节奏

0:00:36.520,0:00:40.096
一种紧迫感包围了我

0:00:40.120,0:00:44.176
我们正处于一个现实构造转换为思想意识的时代

0:00:44.200,0:00:46.856
无论是在政治方面，宗教方面，还是人口数量方面

0:00:46.880,0:00:49.540
所有事情都充满了未知的不确定性和危险性

0:00:49.540,0:00:50.736
我从未忘记过思考

0:00:50.760,0:00:54.920
“上帝，我们到底把我们的孩子带到了怎样一个世界啊？”

0:00:54.960,0:00:58.016
“我， 作为一个母亲和一个宗教领袖，

0:00:58.040,0:01:02.820
该为这种现况做些什么？“

0:01:02.820,0:01:05.616
当然， 我很清楚

0:01:05.640,0:01:08.536
在这个快速发展变化的国际局势中

0:01:08.560,0:01:11.016
宗教问题就像是一个原则性的战场

0:01:11.040,0:01:12.736
同样已然明了的是

0:01:12.760,0:01:16.040
宗教已经成为一个非常敏感而重要的问题

0:01:16.040,0:01:17.376
然而我的问题是，

0:01:17.400,0:01:20.440
宗教能否同时成为解决方案的一部分呢？

0:01:20.480,0:01:22.096
纵观历史上下

0:01:22.120,0:01:25.336
人们已经遭受了可怕的犯罪和暴行

0:01:25.360,0:01:28.140
以宗教为名义

0:01:28.160,0:01:30.616
当我们步入21世纪的时候

0:01:30.640,0:01:35.640
宗教极端主义又开始盛行

0:01:35.640,0:01:37.016
如今我们的调查显示

0:01:37.040,0:01:40.296
在过去的15到20年中

0:01:40.320,0:01:42.456
不同宗教间的敌意和宗教导致的暴力事件的次数

0:01:42.480,0:01:45.416
在全世界范围内快速增长

0:01:45.440,0:01:47.696
但是我们甚至不需要用研究去证明

0:01:47.720,0:01:50.896
有多少人会感到惊讶当我问你

0:01:50.920,0:01:54.696
我们听到的爆炸或枪击事件

0:01:54.720,0:01:57.536
我们听到的人们在扳机叩响或炸弹引爆前

0:01:57.560,0:02:00.376
留下的最后一句话

0:02:00.400,0:02:02.016
这一切的事情却都是以上帝的名义

0:02:02.040,0:02:04.696
如今，当我们知晓有些人

0:02:04.720,0:02:06.656
通过夺取上帝的子孙的生命

0:02:06.680,0:02:09.216
来表明对上帝的崇敬与爱意

0:02:09.240,0:02:12.660
我们都不会加以关注

0:02:12.680,0:02:15.096
在美国，宗教极端主义

0:02:15.120,0:02:19.656
就像是一个反对堕胎的白种极端基督教徒

0:02:19.680,0:02:22.896
走进科泉市的计划生育处

0:02:22.920,0:02:24.776
谋杀了三个人

0:02:24.800,0:02:27.056
也像

0:02:27.080,0:02:28.896
一对受伊斯兰教鼓舞的夫妇

0:02:28.920,0:02:33.536
走进圣贝纳迪诺的党政办公室并且杀掉了14个人

0:02:33.560,0:02:38.376
甚至即使与宗教有关的极端主义没有导致暴力事件

0:02:38.400,0:02:41.416
也会导致政治上的分裂

0:02:41.440,0:02:45.536
比如人们对女性的从属地位的确定

0:02:45.560,0:02:48.016
对同性恋者的歧视

0:02:48.040,0:02:52.280
性别歧视，伊斯兰恐惧症和反犹太主义。

0:02:52.320,0:02:54.416
这些都值得引起

0:02:54.440,0:02:57.376
在乎宗教未来发展的人

0:02:57.400,0:02:59.616
和在乎未来信念寄托的人的深深的思考

0:02:59.640,0:03:02.016
我们可以将现况称为

0:03:02.040,0:03:05.100
宗教史上最大的失败

0:03:05.120,0:03:12.000
但是重要的是，这并不是宗教所面临的唯一的问题

0:03:12.040,0:03:13.776
在我们需要宗教作为

0:03:13.800,0:03:17.416
抵抗极端主义的一股强大力量的同时

0:03:17.440,0:03:20.456
它正遭受着第二个致命的趋势

0:03:20.480,0:03:23.280
即被我称做宗教惯例化的趋势

0:03:23.840,0:03:26.416
这种趋势就是我们的社会机构和领导者们

0:03:26.440,0:03:29.820
深陷于墨守成规

0:03:29.820,0:03:32.296
从而缺乏生命力，缺乏独特的视角

0:03:32.320,0:03:34.480
也缺乏基本的灵魂

0:03:34.520,0:03:36.896
接下来让我来解释我为什么这样说

0:03:36.920,0:03:39.696
作为一位拉比，最大的幸福就是

0:03:39.720,0:03:44.376
与一对夫妇站在结婚的彩棚下

0:03:44.400,0:03:46.656
帮助他们把这喜讯公之于众

0:03:46.680,0:03:49.936
让他们对彼此的爱神圣化

0:03:49.960,0:03:51.896
现在我请你们

0:03:51.920,0:03:53.816
想想你们自己的经历

0:03:53.840,0:03:55.256
或者只是想象

0:03:55.280,0:03:58.176
新婚站在彩棚下

0:03:58.200,0:03:59.936
和结婚16或17周年纪念日

0:03:59.960,0:04:03.176
发生概率的差别

0:04:03.200,0:04:05.656
（笑声）

0:04:05.680,0:04:09.576
如果你十分有幸迎来了十六或十七周年纪念日

0:04:09.600,0:04:12.576
你却像大部分人一样，早晨醒来的时候意识到

0:04:12.600,0:04:16.136
你忘了预定你最喜欢的餐厅

0:04:16.160,0:04:17.776
你也忘记了卡片

0:04:17.800,0:04:21.880
于是你就希望伴侣也同样忘掉了这个事情

0:04:21.959,0:04:24.576
宗教的惯例与习俗

0:04:24.600,0:04:28.136
都是特别为迎合周年纪念日的意义而设计的

0:04:28.160,0:04:32.176
它是一个容器，承载了那些

0:04:32.200,0:04:34.680
创造了宗教的

0:04:34.680,0:04:37.216
神圣的，启示性的邂逅

0:04:37.240,0:04:39.736
而问题就在于，几个世纪过去后

0:04:39.760,0:04:42.680
周年纪念日的日期仍然在日历上

0:04:42.680,0:04:45.536
但是这段爱恋却已然消逝

0:04:45.560,0:04:48.400
这个时候我们才发现

0:04:48.400,0:04:52.096
我们陷入了无休止无意义的生活死循环中

0:04:52.120,0:04:55.856
起床，坐下等琐事都是因为有人要我们这样做

0:04:55.880,0:04:58.776
固守着被妒忌看护的信条

0:04:58.800,0:05:02.656
这是完全彻底的背离我们如今的现实的

0:05:02.680,0:05:05.216
我们参与到马马虎虎，得过且过的日常中

0:05:05.240,0:05:10.080
只是因为这是我们平常做事的方式

0:05:10.080,0:05:13.576
宗教的影响力在美国正在衰退

0:05:13.600,0:05:17.536
从甲板上，教堂里，到犹太教会，清真寺

0:05:17.560,0:05:19.160
所有的宗教都在抱怨着

0:05:19.960,0:05:23.976
让这些宗教保证看起来对宗教毫无兴趣的新一代年轻人

0:05:24.000,0:05:28.136
仍然与他们有关联，是多么的不容易

0:05:28.160,0:05:31.816
因为这些年轻人不仅对宗教的核心机构不感兴趣

0:05:31.840,0:05:34.416
也对宗教本身不感兴趣

0:05:34.440,0:05:37.260
同时，这些教会里的人需要明白的是

0:05:37.280,0:05:40.016
如今的这一代人

0:05:40.040,0:05:43.896
已经厌倦了暴力和宗教极端主义

0:05:43.920,0:05:45.616
因为宗教枯燥乏味的一成不变

0:05:45.640,0:05:50.400
他们已经放弃了相信它

0:05:50.440,0:05:54.940
当然这些事也有积极的一面

0:05:54.960,0:05:59.256
谈到这两个在宗教世界里同时发生的趋势的危机

0:05:59.280,0:06:02.976
在12或13年前，我开始寻找

0:06:03.000,0:06:04.536
其他的方法

0:06:04.560,0:06:08.736
去重新定义我所属于的犹太教传统的核心

0:06:08.760,0:06:11.376
以此来重新使犹太教在这个动荡的世界上

0:06:11.400,0:06:13.480
重新具有它存在的意义

0:06:13.520,0:06:14.936
我想

0:06:14.960,0:06:19.096
如果我们可以驾驭我们这一代伟大的思想

0:06:19.120,0:06:23.096
再重新从一个大胆的，有创新的角度

0:06:23.120,0:06:26.216
去思考下一个重复的宗教生活会是什么样

0:06:26.240,0:06:29.296
我们没有钱，没有空间，没有计划

0:06:29.320,0:06:30.776
但是我们的确有电子邮件

0:06:30.800,0:06:33.760
于是我的朋友Melissa和我

0:06:33.760,0:06:37.376
开始给我们的朋友和同事写邮件

0:06:37.400,0:06:39.216
基本内容就是

0:06:39.240,0:06:42.400
“在你放弃你的宗教信仰前

0:06:42.440,0:06:44.616
让我们这周五晚上小聚一下吧

0:06:44.640,0:06:49.280
看看我们还能为犹太的文化遗产做些什么”

0:06:49.280,0:06:51.896
我们的期待值只有二十个人

0:06:51.920,0:06:54.980
但是却来了一百三十五个人

0:06:55.000,0:06:57.536
有犬儒主义者，有探求者

0:06:57.560,0:06:59.296
有无神论者，也有拉比

0:06:59.320,0:07:01.856
很多人都说，那晚是他们有史以来

0:07:01.880,0:07:06.176
第一次拥有了如此有意义的宗教经历

0:07:06.200,0:07:09.116
从此我开始只做一些普通人只会在特定情况下做的

0:07:09.116,0:07:10.560
正确的，理性的事情

0:07:10.560,0:07:12.680
我放弃了我的工作[br]

0:07:12.680,0:07:15.680
尝试着去让我的这个无畏的梦想

0:07:15.680,0:07:19.560
真正实现为经过彻底改造的，重新思考的宗教生活

0:07:19.560,0:07:21.736
我们把这个梦想称作“IKAR”

0:07:21.760,0:07:24.936
是“本质，精华”，“问题的核心”的意思

0:07:24.960,0:07:27.056
如今，IKAR 并不孤单，

0:07:27.080,0:07:29.616
在我们的梦想在当今宗教局势中

0:07:29.640,0:07:33.456
因为有很多的犹太教，基督教，穆斯林教和天主教领袖

0:07:33.480,0:07:35.776
（顺便说一下，他们之中有很多都是女性）

0:07:35.800,0:07:39.816
都开始重新定义他们宗教的核心

0:07:39.840,0:07:45.580
开始坚定的相信是时候让宗教成为解决方案的一部分了

0:07:45.600,0:07:48.056
我们回想我们神圣的传统

0:07:48.080,0:07:50.816
却猛然醒悟，我们所有的传统

0:07:50.840,0:07:55.136
都包含着用不成熟的因素来对待暴力和极端主义

0:07:55.160,0:07:59.976
包括对待同情和怜悯

0:08:00.000,0:08:02.416
和平共处和仁慈好意

0:08:02.440,0:08:07.256
所以当他人从我们的文章中读出憎恨与复仇时

0:08:07.280,0:08:09.896
我们可以从同样的文章中读出

0:08:09.920,0:08:14.080
爱和宽容

0:08:14.120,0:08:15.616
我发现

0:08:15.640,0:08:20.840
与犹太教发源在海岸边一样与众不同的教会

0:08:20.880,0:08:22.776
比如属于女人的清真寺

0:08:22.800,0:08:26.456
比如纽约和北卡罗来纳城内的黑人教会

0:08:26.480,0:08:28.776
比如满载着修女的神圣巴士

0:08:28.800,0:08:33.059
他们向国家传递着公正与和平的气息

0:08:33.059,0:08:35.895
以及共同的宗教精神

0:08:35.919,0:08:41.576
他们现在以在国度内复兴宗教的形式而浮现

0:08:41.600,0:08:44.580
而当在这些独立的教会间

0:08:44.580,0:08:48.456
出现宗教体系和日常传统非常不同的情况时

0:08:48.480,0:08:51.896
我们却可以看到隐没在这些情况中的共同点

0:08:51.920,0:08:55.760
下面我就来与大家分享这四个相同点

0:08:55.800,0:08:58.016
第一个便是思想觉悟

0:08:58.040,0:08:59.936
我们生活在一个这样的时代

0:08:59.960,0:09:02.456
可以通过各种各样出人意料的途径

0:09:02.480,0:09:04.680
得知每一个

0:09:04.680,0:09:07.880
发生在世界各个角落的悲剧

0:09:07.880,0:09:10.576
有两千多万人，在十二个小时内

0:09:10.600,0:09:13.176
就看到了阿兰科迪的小小身躯

0:09:13.200,0:09:15.576
在土耳其的海岸边被海浪无情的冲刷

0:09:15.600,0:09:18.860
我们都看见了

0:09:18.920,0:09:21.256
看见这个图片里的五岁男童

0:09:21.280,0:09:25.120
企图从已成废墟的阿勒波的家里逃出

0:09:25.160,0:09:27.536
每次当我们见到类似的图像

0:09:27.560,0:09:30.500
我们都会不约而同地开始行动

0:09:30.520,0:09:33.360
在我的宗教里流传着这样一个故事

0:09:33.360,0:09:38.496
一个旅人在路途中看到一栋漂亮房子着火了

0:09:38.520,0:09:42.056
他说:"这么漂亮的一座房子着火了

0:09:42.080,0:09:44.616
为什么人们都坐视不见呢？“

0:09:44.640,0:09:47.736
同样的，现在我们的房子--这个世界也正在经历十万火急地事情

0:09:47.760,0:09:51.496
我们应当敞开心扉，擦亮眼睛

0:09:51.520,0:09:54.056
发现这其实是我们的责任

0:09:54.080,0:09:56.656
去把火焰熄灭

0:09:56.680,0:09:58.736
这件事的确很困难

0:09:58.760,0:10:02.536
心理学家告诉过我们，人们越是见到这个世界支离破碎的一面

0:10:02.560,0:10:04.896
就越是会放任不管

0:10:04.920,0:10:06.496
这便是心理麻醉

0:10:06.520,0:10:09.520
即我们选择性的忽略了一些重要的问题

0:10:09.520,0:10:13.560
然而，在时代发展的道路上，各宗教的领袖似乎忘记了

0:10:13.560,0:10:16.880
我们的责任即是使人民面对残酷的现实

0:10:16.880,0:10:18.960
让他们有所觉悟

0:10:18.960,0:10:21.176
以此来迫使他们远离漠不关心的态度

0:10:21.176,0:10:22.600
然后迎来改变的痛苦

0:10:22.600,0:10:26.156
做我们本不想做的事情

0:10:26.156,0:10:29.456
看到我们本无视的实况

0:10:29.460,0:10:31.856
因为我们知道社会的改变永远只发生在

0:10:31.860,0:10:32.936
（掌声）

0:10:32.960,0:10:37.840
我们清醒的意识到它急需改变的时候

0:10:37.840,0:10:39.696
第二个便是希望

0:10:39.700,0:10:41.344
关于希望我必须说

0:10:41.344,0:10:43.496
它并不是那样天真

0:10:43.520,0:10:45.440
也不是什么麻醉剂

0:10:45.440,0:10:49.520
希望可能是对悲观主义的政治

0:10:49.520,0:10:51.976
和对已经绝望的文化

0:10:51.976,0:10:54.356
最大的蔑视

0:10:54.360,0:10:56.220
因为希望所能带给我们的

0:10:56.220,0:10:58.840
是让我们挣脱那个

0:10:58.840,0:11:01.900
阻挠我们前进的牢笼

0:11:01.900,0:11:06.520
并且告诉我们，“你们可以自由的梦想与思考

0:11:06.520,0:11:09.800
这是一切其他事物所不能控制的”

0:11:09.800,0:11:12.540
今年夏天，在芝加哥南部

0:11:12.540,0:11:15.336
我看到希望已在美国非裔的教堂里得以显现

0:11:15.340,0:11:16.936
那是我带女儿

0:11:16.936,0:11:18.316
她现在已经十三岁了

0:11:18.316,0:11:20.056
比我还要再高一点点

0:11:20.056,0:11:23.580
去听我朋友Rev.Otis Moss讲道的地方

0:11:23.580,0:11:29.040
这个夏天，在芝加哥大约有3000人被枪杀

0:11:29.040,0:11:33.040
从一月到七月

0:11:33.040,0:11:36.120
我们去教堂听他讲道

0:11:36.120,0:11:38.096
结束后

0:11:38.100,0:11:42.360
是优雅的女声合唱

0:11:42.360,0:11:45.240
100个合唱成员站起身展开歌喉

0:11:45.240,0:11:48.320
“我需要你，你亦如此

0:11:48.320,0:11:51.720
我爱你。我想要你好好的活着”

0:11:51.720,0:11:53.476
在那一瞬间我恍然醒悟

0:11:53.476,0:11:57.056
这就是宗教活动应有的样子

0:11:57.056,0:12:01.720
它应当给予人们生存的目的

0:12:01.720,0:12:03.276
希望的感觉

0:12:03.280,0:12:08.216
和一种每个个体和每个梦想都至关重要的感觉

0:12:08.220,0:12:11.780
纵使这个世界总是让人们感到被忽视

0:12:11.780,0:12:14.520
第三个便是强大原则

0:12:14.520,0:12:17.200
我们犹太法师有一项传统

0:12:17.200,0:12:19.500
兜里揣着两张纸片走在路上

0:12:19.500,0:12:22.960
一张上面写着，“我渺小如灰烬，我什么都不是”

0:12:22.960,0:12:24.736
也就是说我只是一个不起眼的存在

0:12:24.736,0:12:28.940
我不能掌控任何事，我也不能凭一己之念决定什么

0:12:28.940,0:12:33.120
而另一张纸上写着，“世界因我而被创造”

0:12:33.120,0:12:37.060
意思是，虽然我不能掌控任何事

0:12:37.060,0:12:40.120
但是我的确能做成一些事

0:12:40.120,0:12:41.816
比如宽容

0:12:41.820,0:12:43.640
比如爱

0:12:43.640,0:12:45.040
比如展示自己

0:12:45.040,0:12:46.696
比如抗议

0:12:46.696,0:12:49.932
比如成为讨论的一部分

0:12:49.932,0:12:52.760
我们现在甚至有了宗教仪式

0:12:52.760,0:12:54.116
这种宗教态度

0:12:54.116,0:12:57.700
可以使无能为力与强权在握之间存在一种悖论

0:12:57.700,0:12:59.036
在犹太聚集区里

0:12:59.036,0:13:02.296
一年中唯一一次的跪拜礼

0:13:02.300,0:13:03.976
发生在非常神圣的日子里

0:13:03.980,0:13:06.860
这是完全谦恭的一种表示

0:13:06.860,0:13:09.860
如今，我们行毕跪拜礼后

0:13:09.860,0:13:13.456
我们起身，手指向天堂的方向

0:13:13.456,0:13:19.040
低语，“我很坚强，我有权利，我很有价值。

0:13:19.040,0:13:23.720
我不能做成一切事情，但是我的确能做好我力所能及的”

0:13:23.720,0:13:28.616
在这个努力想要使我们认为自己渺小如尘

0:13:28.620,0:13:30.276
手无缚鸡之力的世界

0:13:30.276,0:13:32.920
是宗教团体和宗教习俗在提醒我们

0:13:32.920,0:13:36.560
不管我们能在这个世界上待多久

0:13:36.560,0:13:39.156
不管我们被给于了多少祝福与礼物

0:13:39.156,0:13:40.760
不管我们有各种各样的资源

0:13:40.760,0:13:43.176
我们可以，也必须用他们

0:13:43.180,0:13:45.836
去使这个世界变得更公正一点

0:13:45.836,0:13:47.941
也更具有人情味一点

0:13:47.941,0:13:50.820
最后一点便是世界的互联性

0:13:50.820,0:13:54.176
许多年前，一个男人正在阿拉斯加的海滩上散步

0:13:54.176,0:13:56.136
一个足球出现在他眼前

0:13:56.136,0:13:58.616
上面还写着日本字

0:13:58.640,0:14:01.976
他拍了张足球的照片，并且把它放到了他的社交软件上

0:14:01.980,0:14:04.716
然后，一个日本的少年联系了他

0:14:04.720,0:14:08.536
他说他已经在重创全国的海啸中失去了一切

0:14:08.536,0:14:11.256
但是现在他找回了他的足球

0:14:11.256,0:14:14.256
在它已经漂过整个太平洋之后

0:14:14.260,0:14:17.040
世界已然变得如此之小

0:14:17.040,0:14:20.820
作为人类，我们很难记得

0:14:20.820,0:14:24.560
我们是多么的心有灵犀

0:14:24.560,0:14:26.680
然而，我们都知道

0:14:26.680,0:14:29.496
从激进的独立主义的谎言中

0:14:29.496,0:14:33.500
受益最大的却是政府采用的镇压手段

0:14:33.500,0:14:35.456
这是为什么呢？

0:14:35.456,0:14:37.336
我本不应关心

0:14:37.340,0:14:39.876
黑人青年被警察一而再，再而三的骚扰

0:14:39.876,0:14:42.080
因为我有着白皮肤的犹太孩子

0:14:42.080,0:14:46.040
也许永远都不会因为同样的事（皮肤黑）而被定罪

0:14:46.040,0:14:47.976
但是我并没有给予漠视的态度，

0:14:47.976,0:14:50.196
因为这同时也是我应该关心的问题

0:14:50.196,0:14:53.296
同时，变性者恐惧症，伊斯兰恐惧症

0:14:53.320,0:14:56.856
和各种形式的种族歧视，

0:14:56.880,0:14:58.680
同样，反犹太问题也是，

0:14:58.680,0:15:00.360
也是我们应当关心的问题

0:15:00.360,0:15:02.056
正如Emma Lazarus所说

0:15:02.080,0:15:07.540
（掌声）

0:15:07.560,0:15:09.760
正如Emma Lazarus所说，

0:15:09.760,0:15:12.840
除非我们所有人都获得自由，否则其实我们都是囚禁的

0:15:12.840,0:15:15.820
大家都是这样的

0:15:15.820,0:15:19.296
在这四个趋势的交叉口

0:15:19.320,0:15:24.056
觉悟，希望，强大，互联

0:15:24.060,0:15:28.600
诞生了一项生机勃勃的，多信仰的，公正的运动

0:15:28.600,0:15:30.956
来为趋势和逆趋势画上一条清楚的界限

0:15:30.956,0:15:36.056
因为宗教应当也必须成为世界的一股正能量

0:15:36.060,0:15:40.096
失败的宗教极端主义的出现伤了我们的心

0:15:40.100,0:15:44.320
我们也值得拥有推陈出新的宗教理念

0:15:44.320,0:15:48.100
是时候让宗教领袖和宗教团体

0:15:48.100,0:15:51.500
在精神与文化改变方面做出领头作用了

0:15:51.500,0:15:55.240
况且这种改变也是国家和世界所急需的---

0:15:55.240,0:15:57.380
向真情改变，

0:15:57.380,0:16:01.336
向公正改变，向平等和尊严改变

0:16:01.340,0:16:05.400
我相信我们的下一代值得一个更好的世界

0:16:05.400,0:16:06.636
谢谢

0:16:06.636,0:16:14.124
（掌声）