[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Gli introiti di Cuba per i servizi medici che finanziano
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,la sua sanità pubblica: affare o atto di giustizia sociale?
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,La recente decisione del Governo di Cuba di consentire
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,la re-incorporazione, al loro vecchio lavoro nell'isola, dei professionisti
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,medici che avevano usufruito dei programmi di adescamento
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,del Governo USA ha spiazzato non pochi media internazionali,
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,interessati nel continuare a proiettare un'immagine punitiva
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,e repressiva dello Stato cubano.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ricordiamo che, dal 2006, un programma chiamato
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,"Cuban Medical Professional Parole" concede asilo politico
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,-e residenza negli USA- a qualsiasi cooperante sanitario,
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,di Cuba, lo richieda.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Il quotidiano spagnolo ABC affermava che con questa misura
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,il governo cubano "ha posto un ponte d'oro perché ritornino"
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,questi medici.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Curioso "ponte d'oro" perché, nella stessa notizia, il giornale affermava
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,che a queste persone aspettano -nell'isola- :
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,"pessime condizioni di lavoro" e bassi salari.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,La spiegazione di questa misura "conciliante" dell'Avana sarebbe,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,secondo l'ABC, che detti "professionisti scarseggiano in un paese
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,esportatore di servizi".
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Così, il giornale tornò alla carica contro la cooperazione medica cubana
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,nel mondo, che descrive come un mero "affare".
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Negli ultimi anni, il Governo di Cuba ha iniziato a chiedere ai governi
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,con i quali ha accordi di cooperazione medica una compensazione
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,economica per le spese e servizi, adattata alle condizioni
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,di ciascun paese.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ricordiamo che Cuba ha cooperazione medica in nazioni
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,con forti proventi petroliferi, come Qatar, Brasile, Venezuela, Sud Africa
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,e Angola.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,E che in paesi come Haiti, Niger, Honduras ed Eritrea
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuba continua a sostenere tutti i costi della missione
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,senza alcuna controprestazione economica.\N
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Data l'entità di tale cooperazione -con 50.000 professionisti della salute
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,in 68 paesi- che un paese povero come Cuba chieda
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,una compensazione economica è qualcosa di giusto e comprensibile.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Questo apporta al paese più di 6000 milioni di dollari l'anno che,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,oltre a garantire ai medici all'estero un salario superiore a quello sull'
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Isola servono per autofinanziare il sistema sanitario cubano.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Qui sta il problema: che tali ingressi non vanno nelle tasche
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,di ricchi azionisti, o ingrossano i conti di alti funzionari.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Né convertono i medici cubani in una classe "esclusiva"
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,nello stile di quanto avviene in America Latina:
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,un'anomalia "ideologica" che deve continuare ad essere demonizzata
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,dai media come ABC.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Un giornale che, curiosamente, ha pubblicato negli ultimi anni
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,478 notizie -la maggior parte di stucchevoli lodi- sulla società privata
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,di servizi medici Sanitas, beneficiaria della privatizzazione
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,degli ospedali pubblici spagnoli e il cui guadagno -solo nel 2013-
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,è stato di 148.9 milioni di euro ... che -in questo caso-
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,sì finirono nei conti di azionisti miliardari.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, delle pratiche di lavoro abusive di detta azienda
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,e delle ripetute proteste da parte dei sindacati,
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,noi non leggeremo in questo
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,-né in qualsiasi altro grande quotidiano spagnolo-
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,neppure mezza parola.