1
00:00:07,584 --> 00:00:09,689
Vous êtes une personne ;

2
00:00:09,690 --> 00:00:14,219
la plus complexe des créations vivantes
sur Terre ; un être humain.

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,199
Une créature si merveilleurse,

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,499
votre cerveau est plus puissant
qu'un ordinateur.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,659
Vous pensez et raisonnez.

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,799
Vous avez des émotions,
des sentiments et un esprit.

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,550
Votre ADN et vos empreintes digitales
sont comme vos dons et talents :

8
00:00:27,550 --> 00:00:29,868
ils vous sont propres.

9
00:00:29,869 --> 00:00:33,209
Vous avez été créé volontairement,
pour un but,

10
00:00:33,210 --> 00:00:35,768
la Terre étant
à la distance parfaite du Soleil

11
00:00:35,769 --> 00:00:39,619
et ayant les conditions atmosphériques
parfaites pour la vie ;

12
00:00:39,620 --> 00:00:41,619
le design intriqué des êtres humains

13
00:00:41,620 --> 00:00:46,330
et nos fonctions corporelles complexes ;
la vie elle-même ; l'espace et le temps.

14
00:00:46,340 --> 00:00:49,299
Il est normal que nous n'ayons
pas encore tout compris,

15
00:00:49,300 --> 00:00:52,559
peut-être quelque chose lié à Dieu.

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,559
Mais nous en parlerons
une autre fois

17
00:00:54,560 --> 00:00:57,459
et revenons à nous, individus.

18
00:00:57,460 --> 00:01:00,140
L'humanité est un puzzle
cool, divers,

19
00:01:00,149 --> 00:01:02,380
interconnecté, interdépendant.

20
00:01:02,380 --> 00:01:05,068
Chacun d'entre nous,
qu'importe la couleur, la célébrité,

21
00:01:05,068 --> 00:01:06,858
la situation économique ou le statut,

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,710
est exactement une pièce de ce puzzle.

23
00:01:09,710 --> 00:01:11,890
Et en nous rendant service
les uns les autres,

24
00:01:11,890 --> 00:01:14,940
nous complétons le puzzle,
et nous en profitons tous.

25
00:01:14,950 --> 00:01:17,919
J'avais l'habitude de voir petit,
grandissant sans père,

26
00:01:17,920 --> 00:01:19,959
ma mère seule ayant deux boulots.

27
00:01:19,960 --> 00:01:23,600
En grandissant,
mes ambitions étaient égoïstes.

28
00:01:23,600 --> 00:01:26,569
Mais j'ai commencé à réaliser,
un engagement envers une cause,

29
00:01:26,570 --> 00:01:29,139
un groupe de personnes,
une personne, une croyance,

30
00:01:29,140 --> 00:01:31,560
ce sont les choses qui me définissent.

31
00:01:31,560 --> 00:01:34,449
La transformation d'une pensée égoïste
à une pensée altruiste

32
00:01:34,449 --> 00:01:36,130
nous fait grandir.

33
00:01:37,780 --> 00:01:40,320
Je suis un artiste hip-hop.

34
00:01:41,729 --> 00:01:44,929
J'espère changer l'idée que vous avez
de ce que cela est.

35
00:01:46,810 --> 00:01:52,789
L'homme que je suis aujourd'hui comprend
que la vie, l'amour, les relations

36
00:01:52,789 --> 00:01:54,709
nécessitent un engagement,

37
00:01:56,280 --> 00:01:59,458
que je sois déterminé,
décidé et passionné,

38
00:02:00,329 --> 00:02:03,899
que je m'oppose
à l'ignorance, l'apathie...

39
00:02:08,280 --> 00:02:13,040
L'homme que je suis aujourd'hui comprend

40
00:02:16,980 --> 00:02:20,900
que la vie est
ce que nous en faisons.

41
00:02:26,220 --> 00:02:30,690
Je dois oublier mon passé
afin de me concentrer sur mon futur.

42
00:02:34,180 --> 00:02:35,459
Je suis un nouvel homme.

43
00:02:35,530 --> 00:02:37,749
(Musique avec la voix enregistrée
de Malik)

44
00:02:37,749 --> 00:02:40,498
Parfois quand on est adulte,
on n'est pas adulte.

45
00:02:41,190 --> 00:02:44,056
XM : Habituellement, je fais de la musique
pour faire danser,

46
00:02:44,056 --> 00:02:46,779
mais j'aimerais que vous écoutiez,
écoutez.

47
00:02:46,780 --> 00:02:49,280
J'étais jeune et un peu idiot.

48
00:02:49,290 --> 00:02:51,519
J'étais populaire
et j'essayais de m'accrocher

49
00:02:51,520 --> 00:02:53,539
avec des mecs avec qui j'allais à l'école.

50
00:02:53,540 --> 00:02:55,933
Ils ne faisaient rien
donc je ne faisais rien.

51
00:02:55,934 --> 00:02:59,199
Productif à ne rien faire,
il était temps de changer quelque chose.

52
00:02:59,200 --> 00:03:01,832
Car tout mon potentiel
à donner vie aux instrumentaux

53
00:03:01,833 --> 00:03:04,560
me glissait entre les doit
comme du sable dans un sablier.

54
00:03:04,560 --> 00:03:07,329
Ma route venteuse, difficile,
j'ai fait des erreurs idiotes

55
00:03:07,329 --> 00:03:10,420
ai laissé beaucoup de douleur
et de cœurs brisés dans mon sillage.

56
00:03:10,420 --> 00:03:13,300
Même au cœur de cela,
faisant face à mes choix les plus durs,

57
00:03:13,300 --> 00:03:16,079
j'entends les mots et le son
de la voix de ma mère.

58
00:03:16,080 --> 00:03:18,909
Elle voit en moi de la grandeur,
inachevée.

59
00:03:18,910 --> 00:03:21,959
Elle connaît le pouvoir de la foi,
et elle croit

60
00:03:21,960 --> 00:03:24,598
qu'un jour je me lèverai
et comprendrai que je perds

61
00:03:24,599 --> 00:03:27,179
ma vie à chasser ces bons moments.

62
00:03:27,179 --> 00:03:30,559
Je cherche quelque chose de différent,
ce n'est pas mon objectif de vie.

63
00:03:30,559 --> 00:03:32,711
Je viens vers Vous
et en ressors nouvel homme.

64
00:03:32,712 --> 00:03:35,499
Je continue de construire,
je continue d'avancer.

65
00:03:35,500 --> 00:03:38,159
Chaque nouveau jour
je continue de prouver

66
00:03:38,160 --> 00:03:41,219
que le passé et le futur
ne sont pas les mêmes.

67
00:03:41,220 --> 00:03:44,159
L'histoire est orageuse
mais il y a une suite.

68
00:03:44,160 --> 00:03:49,699
Et si vous ne reconnaissez pas
l'homme que vous voyez,

69
00:03:49,700 --> 00:03:54,319
c'est parce que je suis un nouvel homme
car en moi je suis un nouvel homme.

70
00:03:54,320 --> 00:03:56,080
Et le vieil homme est parti.

71
00:03:56,080 --> 00:03:58,956
J'étais un gamin en quête de célébrité,
jeune, voulant jouer,

72
00:03:58,956 --> 00:04:01,589
Poursuivant ces amis,
mais quelque chose a changé,

73
00:04:01,589 --> 00:04:04,199
j'ai fait demi-tour depuis
les jours où j'étais louche,

74
00:04:04,200 --> 00:04:07,210
j'ai compris l'importance
de s'en tenir à une seule demoiselle.

75
00:04:07,210 --> 00:04:09,617
Je ne vais pas en boite,
courir, chasser en boite,

76
00:04:09,618 --> 00:04:11,789
j'évite la boite,
les filles s'y déshabillent,

77
00:04:11,789 --> 00:04:15,099
les mecs trébuchent, les coups de feu
partent, le sang coule en boite.

78
00:04:15,099 --> 00:04:18,793
Pas d'amour, que des problèmes en boite
et dans les rues. J'en ai fini.

79
00:04:18,795 --> 00:04:22,099
Nous prononçons nos vœux,
je les prends au sérieux.

80
00:04:22,100 --> 00:04:25,179
Ces filles veulent prendre ta place,
ça doit être délirant.

81
00:04:25,180 --> 00:04:27,610
Vivre cette vie pour toujours,
même lors des orages.

82
00:04:27,610 --> 00:04:30,400
Nous préfèrerions mourir
et chérir chaque instant ensemble.

83
00:04:30,417 --> 00:04:33,248
Depuis que j'ai mis une bague à ton doigt,
c'est du sérieux.

84
00:04:33,248 --> 00:04:36,048
Ce que je ressens pour toi et l'amour
que nous partageons,

85
00:04:36,049 --> 00:04:37,049
que nous apportons.

86
00:04:37,049 --> 00:04:38,810
La stabilité minimise le mystère.

87
00:04:38,810 --> 00:04:41,239
Cette famille va entrer dans l'histoire.

88
00:04:41,240 --> 00:04:44,479
Je continue de construire,
je continue d'avancer.

89
00:04:44,480 --> 00:04:46,919
Chaque nouveau jour
je continue de prouver

90
00:04:46,920 --> 00:04:49,779
que le passé et le futur
ne sont pas les mêmes.

91
00:04:49,780 --> 00:04:52,659
L'histoire est orageuse
mais il y a une suite.

92
00:04:52,660 --> 00:04:58,239
Et si vous ne reconnaissez pas
l'homme que vous voyez,

93
00:04:58,240 --> 00:05:02,979
c'est parce que je suis un nouvel homme,
car en moi je suis un nouvel homme.

94
00:05:02,980 --> 00:05:04,959
Et le vieil homme est parti.

95
00:05:04,960 --> 00:05:07,310
Les nouveaux jours devant
et les anciens derrière.

96
00:05:07,310 --> 00:05:10,549
Une nouvelle vision, de nouveaux sommets,
et je ne suis plus aveugle.

97
00:05:10,549 --> 00:05:13,359
Regardez mon visage,
que voyez-vous ?

98
00:05:13,360 --> 00:05:15,638
Il ne reflète pas toujours
ce que je suis.

99
00:05:15,639 --> 00:05:18,369
J'ai été béni et mon visage
est toujours le même.

100
00:05:18,370 --> 00:05:21,159
Mais dans mon cœur,
beaucoup de choses ont changé.

101
00:05:21,160 --> 00:05:23,580
Mon rétroviseur est petit,
mon pare-brise grand.

102
00:05:23,590 --> 00:05:25,600
Et je ne l'oublie pas,
d'où je viens

103
00:05:25,601 --> 00:05:27,899
mais je me concentre
sur où je vais.

104
00:05:27,900 --> 00:05:30,660
Je n'oublie pas la leçon
quand je marche dans ma grâce.

105
00:05:30,660 --> 00:05:33,559
Je jette un œil au rétroviseur,
mais garde une vision claire

106
00:05:33,560 --> 00:05:36,240
de ce qu'il y a devant moi ;
mon passé emporté.

107
00:05:36,240 --> 00:05:39,159
Je laisse tomber les regrets
et me concentre sur aujourd'hui.

108
00:05:39,159 --> 00:05:41,418
Que Dieu me pardonne,
alors que l'on me rappelle

109
00:05:41,419 --> 00:05:45,239
les changements que j'ai faits
et le passé derrière moi.

110
00:05:45,240 --> 00:05:47,750
C'était pour Ton but,
c'était pour Ton plan.

111
00:05:47,750 --> 00:05:50,140
Je suis venu vers Toi brisé,
ressorti nouvel homme.

112
00:05:50,140 --> 00:05:52,699
Je continue de construire,
je continue d'avancer.

113
00:05:52,700 --> 00:05:55,419
Chaque nouveau jour
je continue de prouver

114
00:05:55,420 --> 00:05:58,359
que le passé et le futur
ne sont pas les mêmes.

115
00:05:58,360 --> 00:06:01,359
L'histoire est orageuse
mais il y a une suite.

116
00:06:01,360 --> 00:06:06,959
Et si vous ne reconnaissez pas
l'homme devant vous,

117
00:06:06,960 --> 00:06:11,599
c'est parce que je suis un nouvel homme,
car en moi je suis un nouvel homme.

118
00:06:11,600 --> 00:06:14,660
Et le vieil homme est parti.

119
00:06:14,670 --> 00:06:17,399
Chaque homme écoute le son de ma voix :

120
00:06:17,400 --> 00:06:19,579
nous sommes censés être des dirigeants.

121
00:06:19,580 --> 00:06:22,219
Nous devons nous élever
à notre juste place

122
00:06:22,220 --> 00:06:24,500
et traiter nos familles,
notre communauté

123
00:06:24,520 --> 00:06:26,360
et notre monde comme il se doit,

124
00:06:26,360 --> 00:06:28,579
et nous sommes maîtres
de ce qu'il se produira.

125
00:06:28,579 --> 00:06:31,440
Levons-nous et soyons
les hommes que nous sommes censés être.

126
00:06:31,450 --> 00:06:32,759
Je suis un nouvel homme.

127
00:06:33,430 --> 00:06:36,001
(Applaudissements)

128
00:06:49,700 --> 00:06:53,020
Merci, merci.

129
00:06:55,560 --> 00:06:56,970
Mesdemoiselles.

130
00:06:58,890 --> 00:07:05,789
Historiquement, vous avez été faites
pour vous sentir ou être inutiles.

131
00:07:07,340 --> 00:07:11,379
Vous avez dû vous battre
pour chaque droit,

132
00:07:12,940 --> 00:07:17,400
chaque bout d'égalité,
chaque bout de traitement juste.

133
00:07:18,550 --> 00:07:20,250
Vous avez dû vous battre pour cela.

134
00:07:21,800 --> 00:07:25,959
Je viens de --
Je suis une femme astronaute

135
00:07:25,959 --> 00:07:27,349
(Rires)

136
00:07:29,190 --> 00:07:35,090
des scientifiques, des génies,
des psychiatres...

137
00:07:36,375 --> 00:07:40,126
Il fut une époque
où nous n'aurions rien vu de cela.

138
00:07:41,040 --> 00:07:42,239
Et devinez quoi ?

139
00:07:42,239 --> 00:07:44,220
Il y a encore des endroits dans le monde

140
00:07:44,220 --> 00:07:47,810
où les femmes n'ont même pas
ce genre d'opportunités.

141
00:07:49,700 --> 00:07:52,880
Mais je suis ici pour dire une chose
qui est très importante

142
00:07:52,889 --> 00:07:55,099
et que vous devez réaliser,
mesdemoiselles :

143
00:07:58,880 --> 00:08:04,200
vous êtes importantes,
vous comptez

144
00:08:04,210 --> 00:08:08,759
et vos contributions
ont fait du monde ce qu'il est.

145
00:08:08,760 --> 00:08:10,489
Vous êtes le berceau de la vie.

146
00:08:11,620 --> 00:08:15,229
Qu'importe la façon dont vous avez été
violées et traitées.

147
00:08:15,230 --> 00:08:17,500
Je me fiche de ce que dit votre passé,

148
00:08:17,500 --> 00:08:20,459
le futur et le passé
ne sont pas les mêmes.

149
00:08:20,460 --> 00:08:23,004
Levez les mains
toutes les demoiselles qui savent

150
00:08:23,004 --> 00:08:25,069
que leurs meilleurs jours
sont devant elles.

151
00:08:25,069 --> 00:08:26,399
(Acclamations)

152
00:08:27,730 --> 00:08:31,179
Nous devrions entendre
plus d'hommes applaudir, je vous le dis.

153
00:08:31,179 --> 00:08:32,578
(Applaudissements)

154
00:08:34,740 --> 00:08:36,850
Mesdemoiselles, vous êtes incroyables.

155
00:08:40,490 --> 00:08:42,547
(Musique)

156
00:08:42,547 --> 00:08:43,827
Yo.

157
00:08:46,960 --> 00:08:49,750
C'est pour toutes les demoiselles
qui entendent ma voix.

158
00:08:52,450 --> 00:08:53,769
Yo.

159
00:08:54,720 --> 00:08:57,090
La société a intérêt
à faire place,

160
00:08:57,090 --> 00:08:59,551
car j'entends beaucoup
de femmes puissantes par là.

161
00:08:59,551 --> 00:09:01,291
Regardez cela.

162
00:09:01,292 --> 00:09:04,261
Le cadeau de Dieu,
si géniales.

163
00:09:04,261 --> 00:09:07,252
Regardez comment la petite fille
s'est épanouie.

164
00:09:07,253 --> 00:09:08,992
Incroyable, sous-estimé.

165
00:09:08,992 --> 00:09:12,183
A travers les meilleures et les pires
journées, elle s'en est tirée.

166
00:09:12,183 --> 00:09:14,722
Je vois la douleur et l'amour
dans ses yeux.

167
00:09:14,722 --> 00:09:17,333
Un sourire aussi étincelant
qu'un lever de soleil.

168
00:09:17,334 --> 00:09:19,291
Le monde veut t'entraîner vers le bas.

169
00:09:19,291 --> 00:09:22,333
Mais nous allons te construire
et te remplir

170
00:09:22,334 --> 00:09:24,666
d'espoir pour le nouveau chapitre.

171
00:09:24,667 --> 00:09:27,585
Remplacer les larmes
par des sourires et des rires.

172
00:09:28,751 --> 00:09:32,791
J'ai tendance à dire :
« Ne laisse pas le monde te définir ».

173
00:09:32,792 --> 00:09:35,001
Tu es un chef-d’œuvre,
c'est un euphémisme.

174
00:09:35,002 --> 00:09:37,500
Un amour fort, difficilement brisé.

175
00:09:37,501 --> 00:09:40,213
Chaque fille, chaque mère, sœur, femme,

176
00:09:40,213 --> 00:09:42,779
vous êtes celles qui ont
le pouvoir de porter la vie.

177
00:09:42,780 --> 00:09:45,350
Je vous salue et vous célèbre.

178
00:09:45,350 --> 00:09:48,319
Pardonne les fois où nous agissons
comme si nous vous haïssons.

179
00:09:48,319 --> 00:09:50,799
Tout est remis à neuf,
nouveau jour.

180
00:09:50,800 --> 00:09:53,859
Le passé blesse,
les cicatrices du passé s'effacent.

181
00:09:53,860 --> 00:09:56,079
Ne laisse pas
quelques mauvaises décisions

182
00:09:56,080 --> 00:09:58,439
t'empêcher t'accomplir ta mission.

183
00:09:58,440 --> 00:10:00,699
Tu es plus qu'incroyable,
ne t'arrête pas.

184
00:10:00,700 --> 00:10:04,139
Belle où tu es : incroyable.

185
00:10:04,140 --> 00:10:06,379
Je veux vraiment que vous sachiez,

186
00:10:06,380 --> 00:10:08,679
écoutez mesdemoiselles :

187
00:10:08,680 --> 00:10:11,039
un mot vous décrit : incroyables.

188
00:10:11,040 --> 00:10:14,339
Les vrais hommes doivent se lever
et faire savoir à ces demoiselles

189
00:10:14,340 --> 00:10:15,670
que vous êtes incroyables.

190
00:10:15,670 --> 00:10:18,739
Un amour inconditionnel, si patient,
votre force mon inspiration.

191
00:10:18,739 --> 00:10:20,299
Votre contribution à nos vies.

192
00:10:20,300 --> 00:10:22,160
Vous êtes mon ancre,
je vous remercie.

193
00:10:22,160 --> 00:10:26,129
Vous êtes le berceau de la civilisation ;
vous êtes le vrai ; merci mesdemoiselles.

194
00:10:28,110 --> 00:10:30,719
Vous êtes incroyables,
vous êtes incroyables.

195
00:10:30,720 --> 00:10:33,120
Écoutez, allons un peu plus loin.

196
00:10:35,240 --> 00:10:36,756
Mademoiselle,

197
00:10:36,756 --> 00:10:39,228
vous ai-je dit que vous étiez
incroyable récemment ?

198
00:10:39,229 --> 00:10:41,789
C'est une chahuteuse
ou le bien-être de toute sœur.

199
00:10:41,789 --> 00:10:44,918
Xola s'intéresse,
si tout le monde s'en fout.

200
00:10:44,940 --> 00:10:47,719
Et je dois prendre une minute
pour vous dire

201
00:10:47,720 --> 00:10:50,059
que je suis désolé
que nous vous faisions défaut.

202
00:10:50,060 --> 00:10:52,600
Car vous êtes plus
qu'un joli visage et des formes,

203
00:10:52,600 --> 00:10:55,089
plus que les mensonges
que vous avez vus et entendus.

204
00:10:55,090 --> 00:10:57,430
Si personne ne veut se lever,
dire la vérité,

205
00:10:57,431 --> 00:11:00,499
je vais me lever, dire la vérité,
apporter des preuves.

206
00:11:00,500 --> 00:11:03,199
Vous êtes une parmi un milliard fois sept.

207
00:11:03,200 --> 00:11:05,219
Un artisanat original sorti du paradis.

208
00:11:05,220 --> 00:11:07,779
Vous êtes nées pour aimer, pour diriger,

209
00:11:07,780 --> 00:11:10,509
pour briller et réussir.

210
00:11:10,509 --> 00:11:12,969
Ils veulent vous voir
sur une pole-danse en boite,

211
00:11:12,970 --> 00:11:16,089
je préfèrerais vous voir
en charge dans un comité,

212
00:11:17,140 --> 00:11:18,390
atteignant la grandeur.

213
00:11:18,390 --> 00:11:21,683
Certains artistes préfèreraient
vous exploiter, ils détestent cela.

214
00:11:22,094 --> 00:11:24,293
Ils deviennent nerveux
alors que les expose

215
00:11:24,300 --> 00:11:26,299
et vous oriente vers votre but.

216
00:11:26,300 --> 00:11:28,799
Même si vous avez traversé
l'enfer en cage,

217
00:11:28,800 --> 00:11:31,279
vous respirez encore,
vous croyez encore.

218
00:11:31,280 --> 00:11:33,959
Vous êtes plus que géniales,
ne vous arrêtez pas.

219
00:11:33,960 --> 00:11:36,939
Belles où vous êtes : incroyables.

220
00:11:36,940 --> 00:11:40,139
Je veux juste que vous sachiez,

221
00:11:40,139 --> 00:11:42,830
à toutes ces femmes dans les maisons
qui pensent

222
00:11:42,830 --> 00:11:45,039
que leurs meilleurs jours
sont devant elles,

223
00:11:45,040 --> 00:11:46,660
un mot vous décrit : incroyables.

224
00:11:46,660 --> 00:11:48,240
Une fois de plus,
levez vos mains.

225
00:11:48,240 --> 00:11:51,379
Un amour inconditionnel, si patient,
votre force mon inspiration.

226
00:11:51,379 --> 00:11:54,114
Et cette fois-ci, les hommes,
je veux que vous vous leviez

227
00:11:54,114 --> 00:11:55,979
et applaudissiez les femmes présentes.

228
00:11:55,980 --> 00:11:58,379
Chaque homme présent,
applaudissez ces femmes,

229
00:11:58,380 --> 00:12:02,059
offrez-leur une standing ovation
parce qu'elles sont vraiment incroyables.

230
00:12:02,059 --> 00:12:03,618
(Applaudissements)

231
00:12:09,200 --> 00:12:12,559
Merci, merci beaucoup
de m'avoir laissé partager cela.

232
00:12:12,560 --> 00:12:15,779
Nous avons eu de supers intervenants,
passé une super journée.

233
00:12:15,780 --> 00:12:19,909
Je voulais vous remercier d'être ouverts
d'esprit, de comprendre le hip-hop,

234
00:12:19,909 --> 00:12:24,240
car j'espère que ma carrière
va redéfinir ce que le hip-hop peut être.

235
00:12:24,830 --> 00:12:26,540
Que Dieu vous bénisse et merci.

236
00:12:26,540 --> 00:12:28,490
(Applaudissements)