[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.93,Default,,0000,0000,0000,,လူပြောအများဆုံးအကြောင်းရင်းတွေထဲက
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ပထမကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ပွားစေတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုကတော့
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ဥရောပတောင်ပိုင်းက ဒေသတွင်းပဋိပက္ခတစ်ရပ်ကနေ
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,မဟာမိတ်စုဖွဲ့မှုပဲဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,ဆယ်စုနှစ်များစွာစုဖွဲ့ခဲ့တဲ့ ဒီမဟာမိတ်စုဖွဲ့မှုကနေ ပထမကမ္ဘာစစ်ကိုဖြစ်ပွားစေခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကြောင်းကိုနားလည်အောင် ပထမကမ္ဘာစစ်ဖြစ်စေခဲ့တဲ့ မဟာမိတ်အုပ်စုဝင်တွေကို ဖော်ပြချင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ အကျဉ်းချုံးဖော်ပြချက်ပဲဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,အနည်းအကျဉ်း ပါဝင်ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခြားနိုင်ငံတွေလည်း ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဥရောပနိုင်ငံတွေအားလုံး
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,အချင်းချင်းစစ်ခင်းခဲ့ရတဲ့
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,၁၉၄၁ ခုနှစ် စစ်ပွဲမှာ တိုက်ရိုက်ပါဝင်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတွေကိုပဲ
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတော့ အနောက်ကို ၇၅ နှစ် ပြန်သွားရအောင်။
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ပထမကမ္ဘာစစ်က ၁၉၁၄ မှာဖြစ်ပွား ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမတိုင်ခင် ၇၅ နှစ်တုန်းက ၁၈၃၇ ခုနှစ်မှာတော့
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,လန်ဒန်စာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ လန်ဒန်စာချုပ်ကြောင့် အဆင်ပြေသွားတာတွေက အများကြီးပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီထဲက
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,ဗြိတိသျှက ကြားနေနိုင်ငံဖြစ်တဲ့ ဘေဂျီယန်နိုင်ငံကိုအကာအကွယ်ပေးဖို့ဖော်ပြထားတဲ့
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,အပိုဒ် ၇ က ပထမကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ဖို့ အကြောင်းရင်းဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်လို့များ သင့်အနေနဲ့ ဒီအပေါ်မှာ မယုံရင်တော့ “ဟေး…… ဒါက ၇၅ နှစ်စာချုပ်ပဲလေ။
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ရေးကြီးခွင်ကျယ်ပြောနေဖို့လိုသေးလဲ” လို့ပြောမှာပါ။ ဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုမဟာမိတ်စုဖွဲ့မှုတွေဟာ တစ်ဖွဲ့ကိုတစ်ဖွဲ့စစ်ကြေညာစေခဲ့တဲ့
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းရင်းတွေ တကယ်ဟုတ်၊ မဟုတ်
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,အငြင်းပွားစရာပါပဲ။
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ် ဒါတွေဟာ ဆင်ခြေတွေပဲလား။
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,“အိုး…ငါစစ်ကြေညာရမယ်” ဆိုပြီးအကြောင်းပြလို့ရတဲ့ တရားဝင် အကြောင်းပြချက်တွေ ပဲလား။ အမှန်တော့
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်အင်ပါယာကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ဖို့နှင့်စစ်ဆေးနိုင်ဖို
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,့အကြောင်းရင်းများစွာနဲ့ သူတို့စစ်ကြေညာချင်ခဲ့တာပါ။ သူတို့ရဲ့ စစ်ရေး စွမ်းအင်ကိုပြဖို့လည်းပါတယ်
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,။နောက်ပြီး သူတို့ရဲ့အင်ပါယာတွေကို ချဲ့ထွင်ဖို့ရောပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူမှတော့ တိတိကျကျမပြောနိုင်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ၁၈၃၉ စစ်ပွဲဟာ
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ဗြိတိသျှအင်ပါယာက ဘယ်ဂျီယံကို
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,တရားဝင်
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်တာလို့တော့
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ပြောလို့မရပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ အရှေ့ နှစ်ပေါင်း ၄၀ ကို ပြန်ကြည့်မယ်။ ၁၈၇၉ ခုနှစ်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,၁၈၇၁ ခုနှစ်က Franco Prussian စစ်ပွဲကြောင့်ပေါ်လာတဲ့
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ဂျာမဏီအင်ပါယာသစ် ရှိလာပါပြီ။
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ဂျာမဏီအင်ပါယာသစ်ဟာ
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,အခြေခံအားဖြင့် ဂျမန်ဘုရင့်နိုင်ငံပါပဲ။ အမှန်တော့ Prussia ကို
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,ချဲ့ထွင်လိုက်တာပါပဲ။
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,ပြင်သစ်နဲ့စစ်တစ်ခါဖြစ်ပြီး ပြင်သစ်ဆီက အရေးပါတဲ့ နယ်မြေတစ်ချို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ပါတယ်။ြ
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,ပြင်သစ်ဟာသူတို့ကိုပြန်တိုက်မှာစိုးရိမ်နေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ရရှားတွေအပေါ်မှာလည်း သံသယဖြစ်နေပါတယ်
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး သူတို့က သြစတီးရီးယားတွေ ဒါမှမဟုတ် သြစတီးရီယား-ဟတ်ဂေရီနဲ့လည်း အဆက်အသွယ်ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့အပြင် ၁၈၇၉ ခုနှစ်မှာ ဂျာမဏီနှင့် သြစတီးရီးယား-ဟန်ဂေရီတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,ရုရှားရဲ့ရန်ကနေ ကာကွယ်ဖို့အတွက် နှစ်ဦးမဟာမိတ်စာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့မှာ ဘုံရန်သူရှိပါတယ်။ ရှရှားပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ပြီ သူတို့အနေနဲ့..........တစ်ခြားအရောင်လေး ချယ်လိုက်ဦးမယ်။
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က တစ်ဦးကိုတစ်ဦးကာကွယ်ကြမှာ။
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှ ဘယ်နိုင်ငံနဲ့ပဲစစ်ဖြစ်ဖြစ်
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်လို့စစ်ဖြစ်လာခဲ့ရင် ဥရောပမှာ ဂျာမဏီအင်ပါယာအတွက်
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်အေးရပြီပေါ့
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,။နောက်ပြီး ၁၈၉၂ မှာတော့
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,သံသမန်နည်းကျပဲလုပ်လုပ် ပထမကမ္ဘာစစ်မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာပဲ
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,မူတည်ပါနေတာကို တွေ့ရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ရဲ့ ရန်သူတွေဟာ သင့်ရဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်လာတာကို မြင်ရရင်
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့အနေနဲ့ သင့်အပေါ်မှာ စစ်ကြေညာတဲ့အခါမျိုးမှာ ပေါင်းလို့ရမယ့်
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,အခြားမိတ်ဆွေ၊ အခြားမဟာမိတ်တွေကို ရှာဖွေမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့်မှု ၁၈၉၂ မှာ ပြင်သစ်နှင့်ရုရှားတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,ပြင်သစ်-ရုရှားစစ်ရေးသဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုပြီး မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့ကြတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ခရမ်းရင့်ရောင် ပြန်ဆွဲလိုက်မယ်။
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,အခုပြင်သစ်နှင့်
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ရုရှားကြားမှာ
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားပြီ။
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး ၁၉၀၀ ခုနှစ်အစောပိုင်းလောက်က
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,၁၉၀၄ ကနေ ၁၉၀၇ ထိမှာ
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးကောင်းဖို့
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ဗြိတိသျှအင်ပါယာနှင့်ပြင်သစ်ကြား၊ ဗြိတိသျှအင်ပါယာနှင့်ရုရျားတို့ကြား
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,သဘောတူစာချုပ်
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,အမြောက်အများ ရေးထိုးခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီစာချုပ်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,," ဟေး......တကယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကိုတိုက်ခိုက်လာရင် ငါက သူတို့ကိုပြန်တိုက်ပေးမယ်" ဆိုတဲ့ စည်းနှောင်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီစာချုုပ်တွေကြောင့်ပဲ တစ်ခြားအင်ပါယာကို သိမ်းပိုက်တဲ့နေရာက
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ကိစ္စအတော်များများကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က သုံးဦးသဘောတူစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ဗြိတိန်နှင့်
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ဗြိတိသျှအင်ပါယာကြား၊
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ ဗြိတိသျှဘုရင့်နိုင်ငံ၊ ပြင်သစ်နှင့်ရုရျားကို
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,ဝိုင်းလိုက်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး တစ်ခြားဘက်မှာတော့ ဒီမှာ ဂျာမဏီ၊
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ သြစတီရီးယား-ဟန်ဂေရီနှင့် အီတလီ ဆိုပြီး သုံးနိုင်ငံမဟာမိတ်အဖွဲ့ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,အီတလီနိုင်ငံဟာ သုံးနိုင်ငံမဟာမိတ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်ကို
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,ဝင်လာရတဲ့အကြောင်းရင်းကတော့ တစ်ချိန်က အီတလီနဲ့ဂျာမဏီကြား
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,သုံးနိုင်ငံမဟာမိတ်အဖွဲ့ဝင်တွေဖြစ်ဖို့ သဘောတူစာချုပ်ရှိခဲ့လို့ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,ကျနော်မပြောထားတဲ့အကြောင်းကတော့ စစ်စဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,အီတလီနိုင်ငံဟာ ဂျာမဏီနှင့်သြစတီးရီးယား-ဟန်ဂေရီတို့နဲ့ မပါခဲ့ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,သုံးနိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်ကြောင့်သာ အဲဒီမဟာမိတ်ဘက်ကို ပါသွားတာဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါက ဥရောပတောင်ပိုင်းပဋိပက္ခကနေ
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ဥရောပတစ်ဝန်းစစ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ကမ္ဘာစစ်အဖြစ်
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ဘာကြောင့် ပြောင်းသွားရသလဲဆိုတာသိရမှာပေါ့။