[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir protein tasarımcısıyım.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ve yeni bir ilaç türünü\Nele almak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıştırılmış peptit adı verilen \Nbir molekülden yapılır.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Bugün sadece birkaç tane\Nsıkıştırılmış peptit ilacı var
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ancak önümüzdeki on yıl içinde\Npazara girecek bir çok ilaç var.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni ilaçların nelerden oluştuğunu,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,nasıl farklı olduklarını \Nve yeni ve heyecan verici ilaçların
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,gelgit dalgasına neyin \Nsebep olduğunu keşfedelim.
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıştırılmış peptitler\Nçok küçük proteinlerdir.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Molekülün şeklini sınırlayan\Nekstra kimyasal bağları vardır
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bu onları inanılmaz\Nderecede kararlı ve güçlü kılıyor.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, doğal olarak meydana gelirler
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,ve aslında vücudumuz,
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,bakteriyel, mantar ve viral enfeksiyonla\Nsavaşmaya yardım eden birkaçını üretir.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Yılanlar ve akrepler gibi hayvanlar
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,zehirlerinde sıkıştırılmış\Npeptitler kullanırlar.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Proteinden yapılan ilaçlara\Nbiyolojik ilaçlar denir.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,İnsülin ilaçlarının yanı sıra
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Humira ya da Enbrel gibi \Nantikor ilaçları da
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.81,Default,,0000,0000,0000,,sıkıştırılmış peptitler içerir.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Genel olarak biyolojik maddeler harikadır
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ilaçların yan etkilere neden\Nolacağı çeşitli yollardan kaçarlar.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak protein.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Vücudumuzda tamamen doğal, \Nzararsız bir maddedir.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Hücrelerimiz on binlerce\Nfarklı protein üretir
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ve temel olarak \Ntüm yiyeceklerimizde protein vardır.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi, bazen ilaçlar vücudunuzda\Nistemediğiniz moleküllerle
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,etkileşime girerler.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Küçük moleküllü ilaçlarla \Nkarşılaştırıldığında
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,aspirin gibi düzenli\Nilaçları kastediyorum,
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik maddeler oldukça büyüktür.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Moleküller birbirine mükemmel biçimde uyan\Nşekilleri benimsediğinde etkileşirler.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Kilit ve anahtar gibi.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Daha büyük bir anahtarın,\Ndaha fazla oluğu vardır,
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden tek bir kilide \Nsığma olasılığı daha yüksektir.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ancak çoğu biyolojik maddelerin\Nbir kusuru vardır.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Onlar hassastır.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden genellikle \Nenjeksiyonla uygulanırlar
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yutmaya çalışırsak
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,mide asidimiz ilacı yok eder.
Dialogue: 0,0:01:49.100,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıştırılmış peptitler tam tersidir.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Normal ilaçlar gibi\Ngerçekten dayanıklılardır.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem\Nkullanarak uygulamak mümkündür.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıştırılmış peptitleri ilaç gelişiminde\Nbu kadar cazip kılan da budur.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Küçük moleküllü ve biyolojik ilaçların
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,en iyi özelliklerinden bazılarını\Nbir araya getiriyorlar.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki doğada bulduğumuz\Nsıkıştırılmış peptitleri
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,yeni ilaçlar haline getirmek için
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,yeniden yapılandırmak çok zordur.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu noktada devreye giriyorum.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir ilaç oluşturmak\Nbelirli bir kilide uyacak
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,bir anahtar hazırlamak gibidir.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Şekli doğru biçimde yapmalıyız.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sıkıştırılmış bir peptidin\Nşeklini çok fazla değiştirirsek
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,bu ekstra kimyasal bağlar oluşamaz
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün molekül parçalanır.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden şekilleri üzerinde nasıl kontrol\Nelde edeceğimizi bulmamız gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Üç kıtada bir araya gelen\Nve bu sorunu çözen
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,bir düzine kurumu kapsayan
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ortak bir bilimsel çabanın parçasıydım.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Önceki çabalardan tamamen\Nfarklı bir yaklaşım izledik.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Doğada bulunan sıkıştırılmış peptitlerde\Ndeğişiklik yapmak yerine
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,en baştan yenilerini\Nnasıl yapacağımız çözdük.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmak için
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,herkesin de serbestçe kullanabileceği
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,açık kaynaklı peptit \Ntasarım yazılımı geliştirdik.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Yöntemimizi test etmek için
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,çok çeşitli şekillere sahip
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,bir dizi sıkıştırılmış peptit ürettik.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Bunların çoğu daha önce\Ndoğada hiç görülmemişti.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Sonra laboratuvara girdik\Nve bu peptitleri ürettik.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra deneyleri kullanarak
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,moleküler yapılarını belirledik.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Tasarlanan modellerimizi
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,gerçek moleküler yapılarla\Nkarşılaştırdığımızda
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,yazılımımızın, atomları\Nmümkün olan ölçünün sınırında
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,doğru bir şekilde\Nkonumlandırabildiğini bulduk.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Üç yıl önce bu yapılamadı.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Bugün ilaç gelişimi için\Nözel olarak tasarlanmış şekillerle
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,tasarımcı peptitler\Nyaratma yeteneğine sahibiz.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Son zamanlarda
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,meslektaşlarım ve ben,\Nsıkıştırılmış peptitler tasarladık,
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,bu peptitler, influenza\Nvirüsünü nötralize eder,
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,gıda zehirlenmesine karşı korur
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ve kanser hücrelerinin \Nbüyümesini engeller.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeni ilaçlardan bazıları
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,laboratuvar hayvanları ile yapılan\Nklinik öncesi çalışmalarda test edildi.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar hepsi güvenli\Nve son derece etkilidir.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıştırılmış peptit tasarımı \Nson teknoloji çalışmasıdır
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,ve ilaç geliştirme hattı \Nyavaş ve temkinlidir.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ insan denemelerinden\Nüç ile beş yıl uzaktayız.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu süre zarfında
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,daha çok sıkıştırılmış peptit ilaçları
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ilaç geliştirme hattına girecektir.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak tasarlanmış peptit ilaçları,
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,hastalıklarımızın kısıtlamalarından
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,kurtulmamızı sağlayacak.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)