WEBVTT

00:00:01.375 --> 00:00:03.208
من طراح پروتئینم.

00:00:04.917 --> 00:00:07.851
و مایلم درباره نوع جدیدی دارو بحث کنم.

00:00:07.875 --> 00:00:11.976
از مولکولی به اسم پپتید
تحت فشار ساخته می‌شود.

NOTE Paragraph

00:00:12.000 --> 00:00:14.976
امروز تنها تعداد معدودی داروی
پپتیدی تحت فشار موجود است،

00:00:15.000 --> 00:00:18.143
اما در دهه آتی این روند در بازار
بشدت افزایشی خواهد بود.

00:00:18.167 --> 00:00:20.601
بیایید ببینیم این داروهای جدید 
از چه ساخته می‌شوند،

00:00:20.625 --> 00:00:23.768
تفاوتشان در چیست و چه چیزی به خیزش این
موج در پیشرو از داروهای

00:00:23.792 --> 00:00:25.375
جدید و هیجان‌انگیز دامن می‌زند.

NOTE Paragraph

00:00:26.167 --> 00:00:30.184
پپتیدهای تحت فشار،
پروتئین‌های خیلی کوچ هستند.

00:00:30.208 --> 00:00:33.685
با پیوستگی‌های فوق شیمیایی که شکل
مولکولی آنها را محدود می‌کند،

00:00:33.709 --> 00:00:35.684
و باعث ثباتی باورنکردنی 
در آنها می‌شود

00:00:35.708 --> 00:00:37.375
که در عین حال شدیدا موثر است.

00:00:38.125 --> 00:00:41.518
بدن ما بطور طبیعی برخی از اینها را در واقع
تولید می‌کند که به ما

00:00:41.542 --> 00:00:44.447
در نبرد با عفونتهای ویروسی، 
قارچی و باکتریایی کمک می‌کند.

00:00:44.471 --> 00:00:46.351
و حیواناتی مثل مارها و عقربها از پپتید

00:00:46.375 --> 00:00:48.601
تحت فشار در زهر خود استفاده می‌کنند.

NOTE Paragraph

00:00:48.625 --> 00:00:51.809
داروهای ساخته شده از پروتئین دروهای
بیولوژیک نامیده می‌شوند.

00:00:51.833 --> 00:00:53.726
که شامل پپتیدهای تحت فشار است از جمله

00:00:53.750 --> 00:00:56.184
داروهایی مانند انسولین یا داروهای

00:00:56.208 --> 00:00:59.809
انتی بادی مانندHumira یا Enbrel.

00:00:59.833 --> 00:01:02.934
و در کل، بیولوژیک‌ها فوق‌العاده‌اند،

00:01:02.958 --> 00:01:07.143
چون به نوعی از عوارض جانبی که داروها
می‌توانند داشته باشند ممانعت می‌کنند.

NOTE Paragraph

00:01:07.167 --> 00:01:08.601
نخست، پروتئین.

00:01:08.625 --> 00:01:11.726
ماده کاملا طبیعی غیرسمی در بدنهای ما است.

00:01:11.750 --> 00:01:14.518
سلولهای ما دهها هزار پروتئین 
مختلف تولید می‌کنند،

00:01:14.542 --> 00:01:17.226
و اساسا، همه غذاهای ما
در خود پروتئین دارند.

00:01:17.250 --> 00:01:21.143
و دوم، گاهی اوقات داروها با برخی 
مولکول‌ها در بدنمان فعل و انفعال دارند

00:01:21.167 --> 00:01:22.601
بطوریکه آنها را نمی‌خواهیم.

00:01:22.625 --> 00:01:24.518
در قیاس با داروهای مولکولی کوچک،

00:01:24.542 --> 00:01:27.309
و منظورم داروهار معمولی مثل آسپرین،

00:01:27.333 --> 00:01:29.268
بیولوژیک‌ها نسبتا بزرگ هستند.

NOTE Paragraph

00:01:29.292 --> 00:01:33.184
مولکولها در فعل و انفعال خود،
جوری شکل می‌گیرند که با هم جور شوند.

00:01:33.208 --> 00:01:34.726
خیلی شبیه قفل و کلید.

00:01:34.750 --> 00:01:36.768
خب، یک کلید بزرگتر شیارهای بیشتری دارد،

00:01:36.792 --> 00:01:40.143
بنابراین احتمال این که در یک قفل
جا بگیرد زیاد است.

00:01:40.167 --> 00:01:42.893
اما اکثر بیولوژیکها یک مشکلی دارند.

00:01:42.917 --> 00:01:44.184
شکننده هستند.

00:01:44.208 --> 00:01:46.351
بنابراین معمولا بواسطه تزریق
مدیریت می‌شوند،

00:01:46.375 --> 00:01:48.809
زیرا اسید معده ما آنها را نابود خواهد کرد 
اگر سعی

00:01:48.833 --> 00:01:50.101
به بلعیدنشان کنیم.

NOTE Paragraph

00:01:50.125 --> 00:01:52.018
پپتیدهای تحت فشار برعکس عمل می‌کنند.

00:01:52.042 --> 00:01:54.184
مثل داروهای عادی واقعا بادوام هستند.

00:01:54.208 --> 00:01:58.750
پس می‌شود آنها در قالب قرص، اسپری
تنفسی یا پماد مصرف کرد.

00:01:59.792 --> 00:02:04.059
برای همین خاطر پپتیدهای تحت فشار
برای توسعه دارویی بسیار مطلبوب هستند.

00:02:04.083 --> 00:02:05.893
ترکیبی از برخی از بهترین خصایص

00:02:05.917 --> 00:02:09.684
مولکولهای کوچک و داروهای بیولوژیک را 
یکجا دارند.

00:02:09.708 --> 00:02:12.268
اما متاسفانه، مهندسی دوباره 
پتیدهای تحت فشاری

00:02:12.292 --> 00:02:15.184
یافت شده در طبیعت برای تبدیل شدن 
به داروهای جدید امری به

00:02:15.208 --> 00:02:16.893
غایت دشوار است.

NOTE Paragraph

00:02:16.917 --> 00:02:18.226
اینجاست که من وارد می‌شو.

00:02:18.250 --> 00:02:21.601
ساخت یک داروی جدید مثل درست
کردن کلیدی است که با

00:02:21.625 --> 00:02:24.101
قفل خاصی جور شود.

00:02:24.125 --> 00:02:25.851
باید شکل آن را درست از کار در آورد.

00:02:25.875 --> 00:02:28.893
اما اگر شکل یک پپتید
تحت فشار را خیلی تغییر دهیم،

00:02:28.917 --> 00:02:31.059
آن پیوندهای شیمیایی اضافی شکل
نمی گیرند و کل

00:02:31.083 --> 00:02:33.059
مولکول از هم می‌پاشد.

00:02:33.083 --> 00:02:36.518
پس لازم بود راهی بیایم که کنترل دوباره 
شکلهای آنها را داشته باشیم.

NOTE Paragraph

00:02:36.542 --> 00:02:38.768
من بخشی از یک اقدام علمی گروهی هستم که

00:02:38.792 --> 00:02:41.976
که یک جین موسسه را در
سه قاره گرده هم آورده تا

00:02:42.000 --> 00:02:45.393
این مشکل را رفع کنیم.

00:02:45.417 --> 00:02:48.518
رویکرد اتخاذی ما بشدت از اقدامات قبلی 
متفاوت بود.

00:02:48.542 --> 00:02:51.059
به عوض ایجاد تغییرات در پپتیدهایی 
تحت فشاری که

00:02:51.083 --> 00:02:52.351
در طبیعت می‌یابیم،

00:02:52.375 --> 00:02:55.643
پی بردیم چطور پپتیدهای جدید 
را از صفر بسازیم.

00:02:55.667 --> 00:02:56.934
چیزی که به ما کرد

00:02:56.958 --> 00:03:00.006
ساخت و توسعه یک نرم افزار رایگان منبع آزاد
طراحی پپتید بود که

00:03:00.030 --> 00:03:01.809
هرکسی قادر به استفاده از آن باشد.

NOTE Paragraph

00:03:01.833 --> 00:03:03.268
برای آزمایش این روش،

00:03:03.292 --> 00:03:06.226
ما مجموعه‌ای پپتیدهایی 
تحت فشار تولید کردیم که

00:03:06.250 --> 00:03:08.476
انواع گسترده ای از اشکال متفاوت را دارد.

00:03:08.500 --> 00:03:10.934
بسیار از اینها هرگز قبلا در 
طبیعت مشاهد نشده بودند.

00:03:10.958 --> 00:03:13.851
سپس به آزمکایشگاه رفتیم
و این پپتیدها را تولید کردیم.

00:03:13.875 --> 00:03:16.393
بعدا، درباره ساختارهای مولکولی
آنها با استفاده از

00:03:16.417 --> 00:03:17.809
آزمایشات تصمیم‌گیری کردیم.

00:03:17.833 --> 00:03:19.726
موقع مقایسه الگوهای طراحی شده خود با

00:03:19.750 --> 00:03:21.476
ساختارهای مولکولی واقعی مقایسه کردیم

00:03:21.500 --> 00:03:24.601
پی بردیم که نرم‌افزار ما قادر به 
استقرار اتم‌های منفرد با

00:03:24.625 --> 00:03:27.851
دقتی است که آخر آن چیزی است که 
می‌توان اندازه‌گیری کرد.

00:03:27.875 --> 00:03:30.059
سه سال قبل، شدنی نبود.

00:03:30.083 --> 00:03:33.101
اما امروزه قابلیت خلق پپتیدهای ویژه ساخت 
را در اشکالی داریم که

00:03:33.125 --> 00:03:36.518
مخصوص توسعه دارو هستند.

NOTE Paragraph

00:03:36.542 --> 00:03:38.500
حال این فناوری ما را به کجا می‌کشاند؟

00:03:39.292 --> 00:03:40.559
خب اخیرا،

00:03:40.583 --> 00:03:42.869
همکارانم و من پپتیدهای تحت فشاری
را طراحی کردیم

00:03:42.893 --> 00:03:46.309
که ویروس آنفولانزا را خنثی می‌کند،

00:03:46.333 --> 00:03:49.268
در برابر مسمومیت بوتولیسم محا فظت می‌کند و

00:03:49.292 --> 00:03:51.393
رشد سلولهای سرطان را متوقف می‌کند.

00:03:51.417 --> 00:03:52.726
برخی از این داروهای جدید

00:03:52.750 --> 00:03:55.726
روی حیوانات ازمایشگاهی در آزمایشات
پیشابالینی تست شده‌اند.

00:03:55.750 --> 00:03:59.976
و تا به حال همه آنها ایمن 
و شدیدا موثر هستند.

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:03.143
طراحی پپتیدهای تحت فشار فناوریی پیشرو

00:04:03.167 --> 00:04:05.768
و خط لوله توسعه دارو آرام و محتاط است.

00:04:05.792 --> 00:04:08.476
بنابراین هنوز۳ تا۵ سال با آزمایشات
انسانی فاصله داریم.

00:04:08.500 --> 00:04:09.768
اما در طی آن زمان،

00:04:09.792 --> 00:04:11.226
داروهای پپتیدی تحت فشار بیشتری

00:04:11.250 --> 00:04:13.851
وارد خط لوله توسعه دارو خواهند شد.

00:04:13.875 --> 00:04:18.018
و در نهایت، معتقدم داروهای 
پپتیدی طراحی شده

00:04:18.042 --> 00:04:20.059
ما را قادر به رهایی از محدودیتهای ناشی از

00:04:20.083 --> 00:04:22.601
بیماریهای ما خواهند نمود.

NOTE Paragraph

00:04:22.625 --> 00:04:23.893
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:04:23.917 --> 00:04:28.042
(تشویق)