[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,У 1970 році
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,марихуану було класифіковано наркотичною \Nречовиною першого класу в США,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,найбільш суворим позначенням,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,що переносить речовину \Nу розряд незаконних речовин,
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,які не мають жодного \Nмедичного застосування.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Таке бачення домінувало десятиліттями,
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,перешкоджаючи дослідженню \Nмеханізмів та ефектів цієї речовини.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні, терапевтичні переваги марихуани\Nє широко визнаними,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,і деякі країни легалізували \Nмедичне використання
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,або рухаються до цього.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Але зростаюче визнання\Nмедичної цінності марихуани
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,не дає відповіді на запитання:
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,чи шкодить рекреаційна марихуана\Nмозку людини?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Марихуана впливає \Nна канабіноїдну систему тіла,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,котра має рецептори \Nпо всьому мозку та організму в цілому.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Молекули під назвою ендоканабіноїди,\Nякі виробляє наше тіло,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,також впливають на ці рецептори.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ми ще не розуміємо всіх аспектів\Nканабіноїдної системи,
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,проте вона має одну особливість,\Nщо дає нам підказку щодо її функції.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Більшість нейромедіаторів\Nрухаються від одного нейрона до наступного
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,через синапс, аби передати повідомлення.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Проте ендоканабіноїди рухаються\Nу протилежному напрямку.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Коли один нейрон \Nпередає повідомлення іншому,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,нейрон-отримувач виробляє ендоканабіноїди.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ці ендоканабіноїди рухаються назад,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,аби вплинути на нейрона-відправника,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,надаючи йому зворотній зв'язок \Nвід нейрона-отримувача.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Це наштовхує науковців на думку,\Nщо ендоканабіноїдна система
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,існує в основному для модуляції \Nінших видів сигналів —
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,посилення одних та пом'якшення інших.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Зворотній зв'язок від ендоканабіноїдів\Nуповільнює швидкість нейронних сигналів.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Проте це не означає,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,що поведінка чи сприйняття також\Nсповільнюються через це.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, сповільнення сигналу, \Nкотрий пригнічує запах,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,насправді може зробити запахи\Nбільш інтенсивними.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Марихуана містить дві основні сполуки:
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,тетрагідроканабінол, або ТГК,\Nта канабідіол, або КБД.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,ТГК відповідає, загалом,\Nза психоактивні ефекти марихуани
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,на поведінку,\Nкогнітивні здібності та сприйняття,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,тим часом, як КБД відповідає \Nза непсихоактивні ефекти.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Як і ендоканабіноїди,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ТГК сповільнює сигнали шляхом \Nзв'язування із канабіноїдними рецепторами.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Проте ця речовина впливає на рецептори \Nпо всій розгалуженій та складній системі
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,водночас,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,тоді як ендоканабіноїди впливають \Nна конкретне місце,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,відповідаючи на конкретний стимул.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ця широко поширена активність,
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,поєднана із непрямим впливом\Nканабіноїдів на багато інших систем,
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,означає, що певні фактори кожної людини, \Nяк-от мозкова хімічна активність, генетика
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,та попередній життєвий досвід,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,значно впливають на ефекти від наркотику.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Це є особливістю саме марихуани, \Nна відміну від інших речовин,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,котрі створюють ефект одним \Nчи кількома чіткими шляхами.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Тож згубні ефекти, і навіть їх наявність, \Nрізняться від людини до людини.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,І попри те, що достеменно невідомо,\Nяк саме марихуана
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,провокує певні негативні ефекти,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,існують чіткі фактори ризику,\Nякі можуть підвищити ймовірність
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,їх прояву.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Найчіткішим фактором є вік.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Люди, які ще не досягли 25 років,
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,мають більшу концентрацію \Nканабіноїдних рецепторів у білій речовині,
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,аніж люди, яким за 25.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Біла речовина керує комунікацією,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,навчанням, пам'яттю та емоціями.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Регулярне вживання марихуани
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,може зашкодити розвитку \Nтрактів білої речовини,
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,а також вплинути на здатність мозку \Nутворювати нові зв'язки.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Це може порушити довгострокову здатність\Nнавчатися та вирішувати проблеми.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Наразі незрозуміло, наскльки серйозними\Nможуть бути наслідки
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,та чи можна їх виправити.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,І навіть серед молоді
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,рівень ризику відрізняється\Nзалежно від віку —
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,він значно більший для 15-річного,\Nаніж для 25-річного.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Марихуана також може стати причиною\Nгалюцинацій або параноїдних марень.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Відомі як психоз,\Nщо спричинений марихуаною,
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ці симптоми зазвичай зникають,\Nколи людина перестає вживати марихуану.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Проте в рідкісних випадках\Nпсихоз може залишитися,
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,переходячи у стійкий психотичний розлад.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Родинна історія психотичних розладів \Nна зразок шизофренії —
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,найбільш очевидний, проте не єдиний,\Nфактор ризику цього ефекту.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Психоз, що спричинений марихуаною,\Nбільш притаманний молодим людям,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,хоча варто зазначити,\Nщо психотичний розлад
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,зазвичай спостерігається\Nу цій віковій групі.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Отож важко визначити, \Nчи психотичний розлад
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,проявлявся б у таких випадках\Nбез впливу марихуани —
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,можливо, наркотик просто \Nпришвидшує появу,
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,або вона є каталізатором, \Nбез якого до розладу не дійшло би,
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,або взагалі реакція на марихуану\Nне є індикатором
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,розладу, що і так проявився би.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,У будь-якому разі, роль марихуани \Nрізниться від людини до людини.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,У будь-якому віці,\Nяк і з багатьма іншими наркотиками,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,мозок та тіло
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,стають менш чутливими до марихуани\Nпісля постійного споживання,
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,тож виникає необхідність споживати\Nбільше, аби досягти ефекту.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,На щастя, на відміну \Nвід багатьох інших речовин,
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,не існує ризику смертельного \Nпередозування марихуаною,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,і навіть інтенсивне вживання\Nне призводить до виснаження
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,чи абстинентного стану, що загрожуватиме\Nжиттю, якщо зупинити вживання.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Проте існують менш серйозні симптоми,\Nщо виникають після зупинки вживання,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,скажімо, проблеми зі сном, роздратованість\Nта депресивний настрій,
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,котрі зникають за декілька тижнів.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Отож чи шкодить марихуана твоєму мозкові?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Залежить від того, хто ти.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоча деякі фактори ризику \Nвиявити нескладно,
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,все ж інших ми поки не розуміємо, —
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,тож існує можливість \Nвиникнення негативних ефектів,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,навіть якщо ти не маєш \Nжодних відомих факторів ризику.