0:00:00.339,0:00:00.878
好的。

0:00:01.654,0:00:04.844
[ 警告：用字遣詞沒有消音 ][br]我們來做個實驗，請戴上護目鏡。

0:00:06.220,0:00:08.500
如果到本世紀末排放量持續上升

0:00:08.500,0:00:12.180
地球的平均溫度有可能再上升四到八度！

0:00:12.820,0:00:14.580
我要說的是地球

0:00:14.580,0:00:15.080
在 他 媽

0:00:15.080,0:00:15.820
在 他 媽 火 ㄕ-

0:00:19.580,0:00:20.680
在 他 媽 火 燒 啦 ！

0:00:22.600,0:00:23.940
這是一個「確切的」危機！

0:00:24.700,0:00:25.200
野火、

0:00:25.260,0:00:25.760
野火、洪水、

0:00:25.800,0:00:26.760
野火、洪水、作物歉收，

0:00:27.140,0:00:28.400
地球正他媽

0:00:28.400,0:00:28.900
他媽的

0:00:29.040,0:00:29.860
在火燒啦！

0:00:31.600,0:00:32.479
馬德法科！

0:00:32.479,0:00:34.500
比爾！比爾！比爾！比爾！比爾！

0:00:34.500,0:00:36.320
野火、洪水、作物歉收，

0:00:36.320,0:00:38.260
地球幹你他媽在火燒啦！

0:00:41.920,0:00:44.760
接下來會開始怪怪的。（FIRE）

0:00:46.260,0:00:47.620
問題在這邊：

0:00:47.700,0:00:50.880
當我們釋放碳，換句話說，燒煤炭，

0:00:50.880,0:00:52.400
我們「 所 有 人 」都要為此付出代價。

0:00:53.220,0:00:55.460
要承擔的代價，舉例來說，野火

0:00:55.460,0:00:57.360
護目鏡拿下來啦，幹你娘咧！

0:00:57.360,0:00:58.400
幹他媽成熟點好不好！

0:00:58.400,0:01:00.680
比爾！比爾！比爾！比爾！比爾！

0:01:00.680,0:01:03.260
比爾！比爾！比、比、比、比爾！

0:01:03.260,0:01:05.260
我們做得到的。

0:01:05.860,0:01:07.340
（YO, 給，給，給，給我放落）

0:01:07.460,0:01:08.460
減-

0:01:13.530,0:01:15.980
碳排卡少咧，馬德法科！

0:01:22.970,0:01:24.790
碳排卡少咧，馬德法科！

0:01:25.920,0:01:26.940
幹他媽成熟點好嗎！

0:01:26.940,0:01:28.200
你們已經不是小孩子了！

0:01:28.200,0:01:29.720
如果你是國中生的話，

0:01:29.720,0:01:31.660
我才不介意解釋什麼叫做「光合作用」，

0:01:31.660,0:01:34.580
但你已經是大人了，而這是一個「 確 切 的 」危機！

0:01:34.580,0:01:36.580
幹你他媽地球在火燒啦！

0:01:40.240,0:01:41.430
！火‧‧！[br]！‧燒‧！[br]！‧‧啦！

0:01:43.060,0:01:45.060
這是一個「 確 切 的 」危機！

0:01:45.780,0:01:47.640
野火、洪水、作物歉收，

0:01:47.980,0:01:50.080
幹你他媽地球在火燒啦！

0:01:50.300,0:01:52.660
比爾！比爾！比爾！比爾！比爾！

0:01:52.660,0:01:54.940
比爾！比爾！比、比、比、比爾！

0:01:55.000,0:01:57.260
我們、我們做得到、做得到。

0:01:59.260,0:02:00.500
碳排放卡少咧！

0:02:00.500,0:02:02.500
[ 協助我們在Amara上翻譯這部影片。[br]連結放在資訊欄裡。 ]

0:02:03.760,0:02:05.920
[ @musicalscience melodysheep.com [br]感謝 Juan Benet 以及我的 Patreon 支持者。[br]Patreon.com/melodysheep ]

0:02:05.920,0:02:08.000
Subtitles by the Amara.org community[br]字幕由 Amara.org 社群提供