1
00:00:00,339 --> 00:00:00,878
Ну что ж.

2
00:00:00,878 --> 00:00:01,648
ВНИМАНИЕ: НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА

3
00:00:01,654 --> 00:00:04,844
Давайте проведём эксперимент;
надеваем защитные очки.

4
00:00:06,220 --> 00:00:09,150
К концу текущего века, если объём выбросов
продолжит увеличиваться,

5
00:00:09,160 --> 00:00:12,180
средняя температура на Земле
поднимется ещё на 4–8 градусов.

6
00:00:12,820 --> 00:00:14,580
Я хочу сказать, что планета,

7
00:00:14,580 --> 00:00:15,080
блять,

8
00:00:15,080 --> 00:00:15,580
го-

9
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
Горит нахуй.

10
00:00:22,600 --> 00:00:23,940
Это реальный кризис.

11
00:00:24,700 --> 00:00:25,200
Пожары.

12
00:00:25,260 --> 00:00:25,760
Наводнения.

13
00:00:25,800 --> 00:00:26,760
Неурожаи.

14
00:00:27,140 --> 00:00:28,400
Планета, блять,

15
00:00:28,400 --> 00:00:28,900
сука,

16
00:00:29,040 --> 00:00:29,860
ГОРИТ.

17
00:00:31,600 --> 00:00:32,479
Ублюдки.

18
00:00:32,479 --> 00:00:34,500
Билл! Билл! Билл! Билл!

19
00:00:34,500 --> 00:00:36,320
Пожары. Наводнения. Неурожаи.

20
00:00:36,320 --> 00:00:38,260
Планета горит нахуй.

21
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
Становится всё страннее и страннее.

22
00:00:46,260 --> 00:00:47,620
Вот в чём проблема:

23
00:00:47,700 --> 00:00:50,880
Выбрасывая углекислый газ,
например, сжигая уголь,

24
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
мы все за это платим.

25
00:00:53,220 --> 00:00:55,460
Платим, например, пожарами.

26
00:00:55,460 --> 00:00:57,360
Снимаем защитные очки, мудилы.

27
00:00:57,360 --> 00:00:58,400
Вырастите уже, нахуй!

28
00:00:58,400 --> 00:01:00,680
Билл! Билл! Билл! Билл!

29
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
Билл! Билл! Би-би-би-билл!

30
00:01:03,260 --> 00:01:05,260
Мы мо-мо-можем это сделать.

31
00:01:13,400 --> 00:01:15,100
Выделяйте меньше углекислого газа, суки.

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Выделяйте меньше углекислого газа, мудилы.

33
00:01:25,920 --> 00:01:26,940
Вырастите, блять, уже!

34
00:01:26,940 --> 00:01:28,200
Вы больше не дети!

35
00:01:28,200 --> 00:01:29,910
Мне не сложно было рассказывать вам

36
00:01:29,910 --> 00:01:31,660
о фотосинтезе, когда вам было 12,

37
00:01:31,660 --> 00:01:34,580
но теперь вы взрослые, и у нас настоящий кризис.

38
00:01:34,580 --> 00:01:36,580
Планета горит, блять!

39
00:01:40,240 --> 00:01:41,430
В огне, нахуй.

40
00:01:43,060 --> 00:01:45,060
Это реальный кризис.

41
00:01:45,780 --> 00:01:47,640
Пожары, наводнения, неурожаи.

42
00:01:47,980 --> 00:01:50,080
Планета, блять, горит нахуй.

43
00:01:50,300 --> 00:01:52,660
Билл! Билл! Билл! Билл! Билл!

44
00:01:52,660 --> 00:01:54,940
Билл! Билл! Би-би-би-билл!

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,260
Мы можем это сделать (это сделать).

46
00:01:59,260 --> 00:02:00,570
Выделяйте меньше углекислого газа.

47
00:02:01,100 --> 00:02:03,190
Помогите с переводом субтитров на Amara.
Ссылка в описании.

48
00:02:03,610 --> 00:02:05,920
Перевод субтитров: Егор Дубенецкий