0:00:00.339,0:00:00.878
Ok.[br]

0:00:00.878,0:00:01.598
ATENÇÃO: LINGUAGEM EXPLÍCITA

0:00:01.599,0:00:04.799
Tenho um experimento para você: coloque os óculos de segurança.

0:00:06.260,0:00:08.500
Ao fim desse século, se as [br]emissões continuarem subindo,

0:00:08.500,0:00:12.180
a temperatura média da Terra poderá subir de outros quatro até oito graus.

0:00:12.820,0:00:14.580
O que estou dizendo é: o planeta está

0:00:14.580,0:00:15.080
numa porra

0:00:15.080,0:00:15.580
de in-

0:00:19.580,0:00:20.680
Numa porra de INFERNO.

0:00:22.600,0:00:23.940
Essa é uma VERDADEIRA crise.

0:00:24.700,0:00:25.200
Incêndios.

0:00:25.260,0:00:25.760
Enchentes.

0:00:25.800,0:00:26.760
Perda de plantações.

0:00:27.140,0:00:28.400
O planeta está numa porra

0:00:28.400,0:00:28.900
e desgraçada

0:00:29.040,0:00:29.860
de INFERNO!!!

0:00:31.600,0:00:32.479
Filhos da puta.

0:00:32.479,0:00:34.500
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

0:00:34.500,0:00:36.320
Fogo. Enchentes. Perda de plantações.

0:00:36.320,0:00:38.260
O planeta está numa porra de INFERNO.

0:00:41.920,0:00:44.760
As coisas podem ficar estranhas (FOGO).

0:00:46.260,0:00:47.620
Aqui está o problema:

0:00:47.700,0:00:50.880
Quando liberamos carbono, por exemplo ao[br]queimar carvão,

0:00:50.880,0:00:52.400
TODOS nós pagamos por isso,

0:00:53.220,0:00:55.460
na forma de coisas como incêndios.

0:00:55.460,0:00:57.360
TIREM os óculos seus cuzões.

0:00:57.360,0:00:58.400
Cresça seu FODIDO!

0:00:58.400,0:01:00.680
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

0:01:00.680,0:01:03.260
Bill! Bill! Bi-bi-bi-bill!

0:01:03.260,0:01:05.260
Nós podemos - nós podemos [br]fazer isso - fazer isso.

0:01:13.400,0:01:15.100
Emita menos carbono filhos da puta.

0:01:23.000,0:01:25.000
Emita menos carbono seus cuzões.

0:01:25.920,0:01:26.940
Cresça nessa porra.

0:01:26.940,0:01:28.200
Vocês não são mais crianças!

0:01:28.200,0:01:29.720
Eu não ligava de te explicar

0:01:29.720,0:01:31.660
sobre fotossíntese[br]quando você tinha uns 12,

0:01:31.660,0:01:34.580
mas agora vocês são adultos,[br]e esta é uma crise verdadeira.

0:01:34.580,0:01:36.580
O planeta está numa porra de inferno!

0:01:40.280,0:01:41.090
Porra de inferno.

0:01:43.060,0:01:45.060
Essa é uma crise de verdade.

0:01:45.780,0:01:47.640
Incêndios. Enchentes. Perda de plantações.

0:01:47.980,0:01:50.080
O planeta está numa porra - [br]desgraçada de inferno.

0:01:50.300,0:01:52.660
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

0:01:52.660,0:01:54.940
Bill! Bill! Bi-bi-bi-bill!

0:01:55.000,0:01:57.260
Nós podemos fazer isso - fazer isso.

0:01:59.260,0:02:00.500
Emita menos carbono.

0:02:00.500,0:02:02.500
Nos ajude a traduzir este vídeo na Amara.[br]Veja o link na descrição.

0:02:03.760,0:02:05.920
@musicalscience melodysheep.com[br]Agradeço ao Juan Benet e meus [br]apoiadores no Patreon.[br]Patreon.com/melodysheep