1
00:00:00,339 --> 00:00:00,878
OK、

2
00:00:00,878 --> 00:00:01,654
警告：露骨な言葉遣い

3
00:00:01,654 --> 00:00:04,844
あなたのために実験を用意しました。保護眼鏡をかけて。

4
00:00:06,220 --> 00:00:08,500
このまま排出量が増え続ければ、今世紀末までに

5
00:00:08,500 --> 00:00:12,180
地球の平均気温はさらに4 ～ 8度上昇する可能性があります。

6
00:00:12,820 --> 00:00:14,580
私が言っているのは、地球は

7
00:00:14,580 --> 00:00:15,080
クソほど、

8
00:00:15,080 --> 00:00:15,580
クソ-

9
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
クソほど燃えてる！

10
00:00:22,600 --> 00:00:23,940
これは本当の危機です！

11
00:00:24,700 --> 00:00:25,200
火災。

12
00:00:25,260 --> 00:00:25,760
洪水。

13
00:00:25,800 --> 00:00:26,760
飢饉。

14
00:00:27,140 --> 00:00:28,400
地球はクソほど、

15
00:00:28,400 --> 00:00:28,900
クソほど、

16
00:00:29,040 --> 00:00:29,860
燃えてる！

17
00:00:31,600 --> 00:00:32,479
クソ野郞！

18
00:00:32,479 --> 00:00:34,500
ビル！ビル！ビル！ビル！ビル！

19
00:00:34,500 --> 00:00:36,320
火災。洪水。飢饉。

20
00:00:36,320 --> 00:00:38,260
地球はクソほど燃えてる！

21
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
事態はおかしなことになるかもしれません。(ファイア)

22
00:00:46,260 --> 00:00:47,620
ここに問題があります：

23
00:00:47,700 --> 00:00:50,880
石炭を燃やして二酸化炭素を放出すると、

24
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
私たち全員がその報いを受けます。

25
00:00:53,220 --> 00:00:55,460
火災などの形でその代償を払うのです。

26
00:00:55,460 --> 00:00:57,360
安全眼鏡を外せ、クソ野郞！

27
00:00:57,360 --> 00:00:58,400
クソ、いい加減目を覚ませ！

28
00:00:58,400 --> 00:01:00,680
ビル！ビル！ビル！ビル！ビル！

29
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
ビル！ビル！ビ-ビ-ビル-ビル！

30
00:01:03,260 --> 00:01:05,260
私達なら-私達ならやれる-やれる。

31
00:01:13,400 --> 00:01:15,100
二酸化炭素の排出を減らしてくれ、クソ野郎

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
二酸化炭素の排出を減らしてくれ、クソ野郎

33
00:01:25,920 --> 00:01:26,940
クソ、いい加減目を覚ませ！

34
00:01:26,940 --> 00:01:28,200
あなたたちはもう子供じゃないんですよ！

35
00:01:28,200 --> 00:01:29,720
12歲のときのあなたになら

36
00:01:29,720 --> 00:01:31,660
光合成の説明をしてもよかったのですが、

37
00:01:31,660 --> 00:01:34,580
でも今は大人だ、これは本当の危機です！

38
00:01:34,580 --> 00:01:36,580
地球はクソほど燃えてる！

39
00:01:40,240 --> 00:01:41,430
クソほど燃えてる！

40
00:01:43,060 --> 00:01:45,060
これは本当の危機です！

41
00:01:45,780 --> 00:01:47,640
火災。洪水。飢饉。

42
00:01:47,980 --> 00:01:50,080
地球はクソほど、クソほど燃えてる！

43
00:01:50,300 --> 00:01:52,660
ビル！ビル！ビル！ビル！ビル！

44
00:01:52,660 --> 00:01:54,940
ビル！ビル！ビ-ビ-ビル-ビル！

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,260
私達なら-私達ならやれる-やれる。

46
00:01:59,260 --> 00:02:00,500
二酸化炭素の排出を減らしてくれ、クソ野郎！

47
00:02:00,500 --> 00:02:02,500
[Amaraでこのビデオを翻譯するのを手傳ってください。
說明のリンクを参照してください。これに字幕を付けるのはとても樂しかった。]

48
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
[@musicalscience melodysheep.com
Juan BenetとPatreonのサポーターに感謝します!
Patreon.com/melodysheep]
[日本語字幕者：アート・リュー]