WEBVTT

00:00:00.339 --> 00:00:00.878
Ok

00:00:00.878 --> 00:00:01.654
ADVERTENCIA:
LENGUAJE EXPLÍCITO

00:00:01.654 --> 00:00:05.304
Les traigo un experimento.
Gafas de seguridad puestas.

00:00:05.930 --> 00:00:08.500
Para final del siglo,
si las emisiones siguen creciendo

00:00:08.500 --> 00:00:12.320
¡La temperatura promedio de la Tierra
podría subir de 4 a 8 grados!

00:00:12.820 --> 00:00:14.710
Lo que quiero decir es que
el planeta está en

00:00:14.710 --> 00:00:15.380
maldito

00:00:15.590 --> 00:00:16.090
ma-

00:00:19.580 --> 00:00:20.680
maldito FUEGO!

00:00:22.600 --> 00:00:23.940
¡Esta es una crisis REAL!

00:00:24.700 --> 00:00:25.260
Incendios.

00:00:25.260 --> 00:00:25.800
Inundaciones.

00:00:25.800 --> 00:00:26.760
Malas cosechas.

00:00:27.140 --> 00:00:28.400
¡El planeta está ardiendo en puto

00:00:28.400 --> 00:00:29.060
puto

00:00:29.060 --> 00:00:29.860
FUEGO!

00:00:31.600 --> 00:00:32.479
¡Hijos de puta!

00:00:32.479 --> 00:00:34.500
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

00:00:34.500 --> 00:00:36.320
Incendios. Inundaciones.
Malos cultivos.

00:00:36.320 --> 00:00:38.260
¡El planeta está en puto FUEGO!

00:00:41.920 --> 00:00:44.760
Las cosas pueden ponerse raras. (FUEGO)

00:00:46.260 --> 00:00:47.690
Este es el problema:

00:00:47.700 --> 00:00:50.870
Cuando emitimos carbono,
digamos quemando carbón

00:00:50.870 --> 00:00:53.220
TODOS pagamos por esto.

00:00:53.220 --> 00:00:55.460
En cosas como incendios.

00:00:55.460 --> 00:00:57.350
¡Gafas de seguridad FUERA,
hijos de puta!

00:00:57.360 --> 00:00:58.410
¡Es hora de crecer, maldita sea!

00:00:58.410 --> 00:01:00.680
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

00:01:00.680 --> 00:01:03.260
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

00:01:03.260 --> 00:01:05.260
Podemos - podemos - podemos hacerlo.

00:01:13.400 --> 00:01:16.010
Emitan menos carbono, hijos de puta.

00:01:23.000 --> 00:01:25.380
Emitan menos carbono, hijos de puta.

00:01:25.920 --> 00:01:26.940
¡Crezcan de una vez!

00:01:26.940 --> 00:01:28.200
¡Ya no son niños!

00:01:28.200 --> 00:01:29.720
No me importó explicarles

00:01:29.720 --> 00:01:31.660
la fotosíntesis cuando tenían 12 años,

00:01:31.660 --> 00:01:34.580
pero ahora son adultos,
¡y esta es una crisis REAL!

00:01:34.580 --> 00:01:36.790
¡El planeta está en puto FUEGO!

00:01:40.240 --> 00:01:41.430
¡Puto fuego!

00:01:43.060 --> 00:01:45.060
¡Esta es una crisis REAL!

00:01:45.780 --> 00:01:47.640
Incendios. Inundaciones.
Malas cosechas.

00:01:47.980 --> 00:01:50.080
¡El planeta está en puto,
puto FUEGO!

00:01:50.300 --> 00:01:52.660
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

00:01:52.660 --> 00:01:54.940
Bill! Bill! Bill! Bill! Bill!

00:01:54.940 --> 00:01:57.560
Podemos-Podemos
Podemos hacerlo.

00:01:59.260 --> 00:02:00.500
¡Emitan MENOS carbono!

00:02:00.500 --> 00:02:02.500
[Ayuda a traducir este video en Amara.
Ver link en descripción].

00:02:03.760 --> 00:02:05.920
[@musicalscience melodysheep.com
Gracias a Juan Benet y a mis seguidores de
Patreon.com/melodysheep].