0:00:06.635,0:00:11.495
Bài học này là về Internet.[br]Internet là nơi rất đông đúc,

0:00:11.495,0:00:13.936
giống con đường đông đúc này đây.

0:00:13.936,0:00:18.884
Các thông điệp giống như[br]xe cộ đang lao tới điểm đến.

0:00:18.884,0:00:23.094
Các thông điệp truyền đi trên Internet[br]rất nhanh. Giải thích cách hoạt động

0:00:23.094,0:00:26.868
của Internet sẽ giúp bạn hiểu những gì[br]đang diễn ra khi bạn sử dụng Internet.

0:00:26.868,0:00:30.638
Bạn sẽ học cách các thông điệp đi từ[br]máy tính của bạn tới trang web yêu thích

0:00:30.638,0:00:34.080
hoặc từ một người bạn tới hòm thư email.

0:00:34.080,0:00:37.550
Cũng giống như việc lưu thông trên đường[br]sẽ dễ dàng hơn nếu bạn biết đường

0:00:37.550,0:00:41.340
và có thể hiểu các biển báo, di chuyển[br]trên Internet không quá phức tạp

0:00:41.340,0:00:43.810
nếu bạn hiểu những hoạt động[br]đang diễn ra phía sau.

0:00:43.810,0:00:48.350
Gửi thông điệp trên Internet có chút[br]tương đồng với gửi thư vào email,

0:00:48.350,0:00:50.390
nhưng có một số điểm khác biệt.

0:00:50.390,0:00:56.485
Tôi đang ở Google.com. Địa chỉ IP[br]của trang web là con số này.

0:00:56.485,0:01:00.275
Bạn có thể hiểu địa chỉ IP giống[br]địa chỉ nhận trong email vậy.

0:01:00.275,0:01:05.226
Hãy tưởng tượng rằng tôi muốn gửi thư[br]vào email của ai đó ở văn phòng dưới kia.

0:01:05.226,0:01:08.536
Bạn có thấy URL và địa chỉ IP[br]trên cánh cửa không?

0:01:08.536,0:01:12.971
Tôi đã viết thư và nhấn nút gửi.[br]Không giống như dịch vụ bưu chính,

0:01:12.971,0:01:19.671
việc đầu tiên diễn ra là Internet sẽ chia[br]bức thư thành các phần nhỏ để dễ gửi hơn.

0:01:19.671,0:01:26.860
Những phần nhỏ này gọi là gói. Lần lượt[br]từng gói thư được chuyển tới người nhận.

0:01:26.860,0:01:32.180
Các gói được ghép lại đúng thứ tự để[br]người nhận có thể đọc thư được chính xác.

0:01:32.180,0:01:36.180
Dĩ nhiên, còn nhiều điều nữa cần tìm hiểu[br]về cách thức hoạt động của Internet,

0:01:36.180,0:01:38.140
nhưng đây là khởi đầu hoàn hảo.

0:01:38.140,0:01:41.770
Bạn đang dần trở thành người dùng[br]Internet thông thái rồi đó!

0:01:41.770,0:01:46.140
Hãy nhớ chia sẻ với bạn bè và gia đình[br]những kiến thức mà bạn đã học được nhé!

0:01:46.140,0:01:50.287
Tên tôi là Amanda Camp và tôi[br]là kỹ sư phần mềm tại Google.

0:01:50.287,0:01:58.600
Tôi làm việc trong một nhóm thao tác trên[br]máy chủ back-end chứa hồ sơ và liên hệ.

0:01:58.600,0:02:04.418
Trong công việc, chúng tôi nghĩ rất nhiều[br]về cách gửi liên hệ tới các thiết bị khác,

0:02:04.418,0:02:06.168
chẳng hạn như điện thoại của bạn.

0:02:06.168,0:02:12.959
Hầu như ai cũng có rất nhiều liên hệ,[br]có thể là 1.000, và chúng tôi không muốn

0:02:12.959,0:02:19.589
gửi tất cả số liên hệ đó tới điện thoại[br]cùng lúc vì thông điệp này quá lớn.

0:02:19.589,0:02:24.275
Cũng như cách Internet chia thông điệp lớn[br]thành các gói, chúng tôi sử dụng

0:02:24.275,0:02:30.013
một khái niệm gọi là phân trang, trong đó[br]chúng tôi chỉ gửi cùng lúc 100 liên hệ

0:02:30.013,0:02:34.303
và chờ điện thoại của bạn phản hồi chúng[br]tôi, rồi yêu cầu 100 liên hệ kế tiếp.

0:02:34.968,0:02:41.532
Điều thú vị nhất về phần mềm là khả năng[br]tác động đến toàn thế giới.

0:02:41.532,0:02:48.270
Lần đầu tôi học lập trình là năm 19 tuổi.[br]Hình như lúc đó là sinh viên năm 2, năm 3.

0:02:48.270,0:02:54.902
Tôi nhớ chương trình đầu tiên tôi viết[br]là đổi độ C thành độ F.

0:02:54.902,0:02:59.023
Tôi thích lập trình vì tôi muốn giúp[br]mọi người. Tôi có thể viết chương trình

0:02:59.023,0:03:04.965
ở Google để giúp mọi người trên thế giới,[br]điều đó thực sự thú vị và phi thường