1
00:00:06,609 --> 00:00:12,230
Questa lezione è tutta su Internet.
Internet è un luogo molto trafficato

2
00:00:12,230 --> 00:00:19,289
proprio come questa strada. I messaggi
come le auto sfrecciano verso le loro mete

3
00:00:19,289 --> 00:00:23,770
I messaggi si spostano molto rapidamente.
Mettere in scena come funziona Internet vi

4
00:00:23,770 --> 00:00:28,340
farà capire cosa succede quando usate
Internet. Imparerete come i messaggi

5
00:00:28,340 --> 00:00:34,520
vanno dal computer a un sito web preferito
o da un amico a una casella di posta. Così

6
00:00:34,520 --> 00:00:39,770
come è più facile navigare su strade
trafficate che già conosci e puoi leggere

7
00:00:39,770 --> 00:00:44,380
i segnali, navigare su internet non è così
complicato se sai cosa succede dietro

8
00:00:44,380 --> 00:00:49,060
le quinte. Inviare messaggi su Internet
è un po' come inviarli per posta, ma con

9
00:00:49,060 --> 00:00:56,700
delle differenze. Sono su Google.
L'indirizzo IP del sito è questo numero.

10
00:00:56,700 --> 00:01:01,440
L'indirizzo IP è un po' come un indirizzo
postale. Mettiamo che io voglia inviare

11
00:01:01,440 --> 00:01:06,469
un messaggio per posta a qualcuno
nell'ufficio laggiù. Vedete l'URL e l'IP

12
00:01:06,469 --> 00:01:12,540
su quella porta? Ho scritto il messaggio
e l'ho inviato. A differenza delle Poste

13
00:01:12,540 --> 00:01:17,130
Internet suddivide il messaggio in 
piccole parti per inviarlo più facilmente

14
00:01:17,130 --> 00:01:23,400
Queste parti sono chiamate pacchetti.
Ogni pacchetto del messaggio viene

15
00:01:23,400 --> 00:01:28,820
consegnato a destinazione uno alla volta.
I pacchetti vengono rimessi insieme nel

16
00:01:28,820 --> 00:01:33,600
giusto ordine, così il destinatario potrà
leggere correttamente il messaggio. Di

17
00:01:33,600 --> 00:01:38,490
certo, ci sono molte altre cose da sapere
su Internet ma questo è un ottimo inizio.

18
00:01:38,490 --> 00:01:43,619
Siete sulla buona strada per diventare
utenti esperti di Internet! Raccontate

19
00:01:43,619 --> 00:01:50,650
a famiglia e amici cosa avete imparato!
Sono Amanda Camp, un ingegnere di Google.

20
00:01:50,650 --> 00:01:59,560
Lavoro con un team su un server backend
che memorizza profili e contatti. Nel mio

21
00:01:59,560 --> 00:02:06,560
lavoro, pensiamo a come inviare i contatti
ad altri dispositivi, come il tuo telefono

22
00:02:06,560 --> 00:02:13,840
Molte persone hanno tanti contatti, fino
a 1000 contatti e non vogliamo inviare

23
00:02:13,840 --> 00:02:20,280
tutti quei contatti al tuo telefono perchè
il messaggio sarebbe troppo grande. Così

24
00:02:20,280 --> 00:02:25,180
come Internet suddivide i messaggi di
grandi dimensioni in pacchetti, noi usiamo

25
00:02:25,180 --> 00:02:31,370
un concetto chiamato paging dove inviamo
solo 100 contatti alla volta e lasciamo

26
00:02:31,370 --> 00:02:38,330
che il tuo telefono risponda e ci chieda
i prossimi 100. La cosa più emozionante

27
00:02:38,330 --> 00:02:43,989
del software è che può avere un impatto su
tutto il mondo. Ho imparato a programmare

28
00:02:43,989 --> 00:02:49,060
quando avevo circa 19 anni. Penso che ero
alle superiori o al I anno d'università.

29
00:02:49,060 --> 00:02:56,000
Il primo programma che ho scritto
convertiva i gradi Celsius in Fahrenheit.

30
00:02:56,000 --> 00:03:01,550
Mi piace programmare e aiutare le persone.
Posso scrivere programmi per Google che

31
00:03:01,550 --> 00:03:04,590
aiutano le persone in tutto il mondo
e questo è emozionante.