1
00:00:06,609 --> 00:00:12,230
Esta lección trata sobre Internet.
Internet es un lugar muy concurrido, como

2
00:00:12,230 --> 00:00:19,169
a este camino transitado. Los mensajes, 
como los autos, llegan a sus destinos.

3
00:00:19,169 --> 00:00:21,990
Los mensajes se mueven por Internet 
muy rápido.

4
00:00:21,990 --> 00:00:23,770
Saber cómo funciona Internet te ayuda

5
00:00:23,770 --> 00:00:26,980
a entender qué ocurre cuando la usas.

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,150
Verás cómo los mensajes van de tu

7
00:00:29,150 --> 00:00:34,340
computadora a tu sitio web favorito 
o de un amigo a una casilla de email.

8
00:00:34,340 --> 00:00:39,230
Y como es fácil ir por rutas transitadas 
cuando los conoces y lees las señales,

9
00:00:39,230 --> 00:00:44,230
viajar por Internet no es difícil cuando
conoces lo que hay por detrás.

10
00:00:44,230 --> 00:00:49,060
Enviar mensajes por Internet es como
enviarlos por correo, pero con algunas

11
00:00:49,060 --> 00:00:56,700
diferencias. Estoy en Google.com. La
dirección IP del sitio es este número.

12
00:00:56,700 --> 00:01:00,870
Piensa en esta dirección como la dirección
de devolución del correo. Imaginemos que

13
00:01:00,870 --> 00:01:06,129
quiero enviar un mensaje por correo a
alguien en la oficina de allí. ¿Ves la URL

14
00:01:06,129 --> 00:01:08,750
y la dirección IP en esa puerta?

15
00:01:08,750 --> 00:01:11,540
Escribí este mensaje 
y pulsé enviar.

16
00:01:11,540 --> 00:01:13,340
A diferencia 
del servicio postal,

17
00:01:13,340 --> 00:01:18,190
lo primero que ocurre es que Internet
divide el mensaje en partes más pequeñas,

18
00:01:18,190 --> 00:01:22,910
para que sea más fácil de enviar. Estas
partes se llaman paquetes. Cada paquete

19
00:01:22,910 --> 00:01:29,260
del mensaje se entrega al destino de a uno
por vez. Estos paquetes se ponen en el

20
00:01:29,260 --> 00:01:32,752
orden correcto para que el remitente pueda
leer el mensaje correctamente.

21
00:01:32,752 --> 00:01:36,280
Pero, hay muchas más cosas que 
aprender sobre cómo funciona Internet,

22
00:01:36,280 --> 00:01:38,490
pero es un buen inicio.

23
00:01:38,490 --> 00:01:42,129
¡Estás en camino de ser 
un experto en Internet!

24
00:01:42,129 --> 00:01:45,029
Asegúrate de contar a tu familia
y amigos lo que aprendiste.

25
00:01:46,850 --> 00:01:49,690
Soy Amanda Camp, 
ingeniera de software en Google.

26
00:01:50,650 --> 00:01:59,160
Trabajo en el equipo de servidor backend
que guarda perfiles y contactos.

27
00:01:59,160 --> 00:02:04,650
Allí, pensamos mucho sobre cómo 
enviar contactos a otros dispositivos,

28
00:02:04,650 --> 00:02:06,560
como tu teléfono.

29
00:02:06,560 --> 00:02:13,840
La mayoría tenemos muchos contactos, por
ejemplo, 1000, y no queremos enviar todos

30
00:02:13,840 --> 00:02:20,280
a la vez a tu teléfono, 
porque sería un mensaje muy largo.

31
00:02:20,280 --> 00:02:24,180
Al igual que Internet cuando divide 
mensajes largos en paquetes,

32
00:02:24,180 --> 00:02:26,200
usamos un concepto llamado paginación,

33
00:02:26,200 --> 00:02:31,370
con el que solo enviamos 100 contactos 
a la vez a tu teléfono y dejamos que éste

34
00:02:31,370 --> 00:02:35,340
nos responda y pida otros 100.

35
00:02:35,340 --> 00:02:38,740
Lo más emocionante sobre el software 
es el hecho

36
00:02:38,740 --> 00:02:41,509
de que puede tener un impacto 
en todo el mundo.

37
00:02:41,509 --> 00:02:44,929
Primero aprendí a programar 
cuando tenía diecinueve años.

38
00:02:44,929 --> 00:02:48,480
Creo que ya estaba en segundo 
o tercer año de la universidad.

39
00:02:48,480 --> 00:02:54,830
El primer programa que recuerdo escribir
convertía de Celsius a Farenheit.

40
00:02:55,000 --> 00:02:58,300
Me gusta programar porque me gusta
ayudar a las personas.

41
00:02:58,300 --> 00:03:00,710
Puedo escribir programas en Google

42
00:03:00,710 --> 00:03:04,740
que ayudan a otros en todo el mundo
y eso es muy alucinante y emocionante.