0:00:00.750,0:00:05.259
La seconda metà del secolo scorso[br]è stata completamente caratterizzata

0:00:05.283,0:00:07.282
da una rivoluzione tecnologica:

0:00:07.306,0:00:08.741
la rivoluzione del software.

0:00:09.313,0:00:14.121
La capacità di programmare gli elettroni[br]su un materiale chiamato silicio

0:00:14.145,0:00:17.218
ha reso possibile la creazione[br]di tecnologie, società e industrie

0:00:17.242,0:00:21.219
fino ad allora inimmaginabili[br]per molti di noi,

0:00:21.243,0:00:25.158
ma che hanno intrinsecamente cambiato[br]il funzionamento del mondo.

0:00:26.158,0:00:28.079
Tuttavia, la prima metà di questo secolo

0:00:28.103,0:00:32.081
sarà trasformata da una nuova[br]rivoluzione del software:

0:00:32.105,0:00:34.540
la rivoluzione del software vivente,

0:00:34.921,0:00:38.971
che sarà resa possibile dalla capacità[br]di programmare la biochimica

0:00:38.995,0:00:41.290
su un materiale chiamato biologia.

0:00:41.314,0:00:45.455
Questa capacità ci permetterà di sfruttare[br]le proprietà della biologia

0:00:45.479,0:00:48.135
per creare nuovi tipi di terapie,

0:00:48.159,0:00:50.027
riparare tessuti danneggiati,

0:00:50.051,0:00:52.776
riprogrammare cellule difettose

0:00:52.800,0:00:57.354
o persino realizzare sistemi operativi[br]programmabili basati sulla biochimica.

0:00:58.420,0:01:01.993
Se riusciremo a fare tutto ciò[br]- e davvero ne abbiamo bisogno -

0:01:02.017,0:01:04.179
l'impatto sarà tale,

0:01:04.203,0:01:08.080
da far impallidire al confronto[br]la prima rivoluzione del software.

0:01:08.104,0:01:12.338
Un software vivente, infatti,[br]trasformerebbe del tutto la medicina,

0:01:12.362,0:01:13.921
l'agricoltura e l'energia,

0:01:13.945,0:01:17.773
settori che sovrastano[br]quelli dominati dall'IT.

0:01:18.812,0:01:22.986
Pensate a piante programmabili[br]che fissano l'azoto in modo più efficace,

0:01:23.010,0:01:25.915
o resistono all'attacco[br]di patogeni fungini,

0:01:25.939,0:01:29.476
oppure a coltivazioni programmate[br]per essere perenni invece che annuali

0:01:29.500,0:01:31.768
in modo da raddoppiarne la resa ogni anno.

0:01:31.792,0:01:33.890
Tutto ciò trasformerebbe l'agricoltura

0:01:33.914,0:01:38.018
e il nostro modo di nutrire[br]la crescente popolazione globale.

0:01:38.794,0:01:41.510
Pensate anche alla possibilità[br]di programmare l'immunità,

0:01:41.510,0:01:45.318
grazie a dispositivi molecolari progettati[br]per permettere al sistema immunitario

0:01:45.342,0:01:49.172
di individuare, eliminare[br]o anche prevenire le malattie.

0:01:49.196,0:01:50.767
Questo trasformerebbe la medicina

0:01:50.791,0:01:54.280
e il modo di curare una popolazione[br]sempre più vasta e anziana.

0:01:55.501,0:01:59.379
Abbiamo già molti degli strumenti[br]necessari a creare il software vivente.

0:01:59.379,0:02:02.239
Possiamo modificare i geni[br]con precisione grazie ai CRISPR.

0:02:02.239,0:02:05.182
Possiamo riscrivere il codice genetico[br]base dopo base.

0:02:05.206,0:02:09.642
Possiamo persino creare circuiti sintetici[br]funzionanti, partendo dal DNA.

0:02:10.348,0:02:12.921
Capire come e quando utilizzare[br]questi strumenti, però,

0:02:12.921,0:02:15.343
è ancora un processo fatto[br]di tentativi ed errori.

0:02:15.367,0:02:19.027
Servono competenze elevate,[br]anni di specializzazione.

0:02:19.051,0:02:22.088
Inoltre, elaborare protocolli[br]sperimentali è difficile,

0:02:22.112,0:02:24.694
così come, molto spesso, replicarli.

0:02:25.256,0:02:29.729
Sapete, in biologia tendiamo[br]a focalizzarci molto sulle parti,

0:02:29.753,0:02:32.886
ma sappiamo tutti che non si può[br]comprendere il volo, ad esempio,

0:02:32.910,0:02:34.249
studiando solo le penne.

0:02:34.846,0:02:39.367
Programmare la biologia non è quindi[br]semplice come programmare un computer.

0:02:39.391,0:02:41.069
Inoltre, come se non bastasse,

0:02:41.093,0:02:45.103
i sistemi viventi assomigliano[br]ben poco ai sistemi artificiali

0:02:45.127,0:02:47.223
che programmiamo ogni giorno.

0:02:47.691,0:02:51.802
A differenza di quelli artificiali,[br]i sistemi viventi si auto-generano,

0:02:51.826,0:02:53.297
si auto-organizzano,

0:02:53.321,0:02:55.008
operano su scala molecolare

0:02:55.032,0:02:57.168
e queste interazioni a livello molecolare

0:02:57.192,0:03:00.210
hanno di solito un grande impatto[br]su macroscala.

0:03:00.234,0:03:02.954
Riescono persino ad auto-ripararsi.

0:03:04.256,0:03:07.250
Prendete, ad esempio, le comuni[br]piante da appartamento,

0:03:07.274,0:03:09.461
tipo quella sul vostro caminetto a casa

0:03:09.485,0:03:11.272
che dimenticate sempre di annaffiare.

0:03:11.749,0:03:15.364
Ogni giorno, nonostante la trascuriate,[br]quella pianta si deve svegliare

0:03:15.388,0:03:18.135
e decidere come impiegare[br]le proprie risorse:

0:03:18.159,0:03:21.730
per la crescita, la fotosintesi,[br]per la produzione di semi o fiori?

0:03:21.754,0:03:25.693
È una decisione che riguarda[br]tutto l'organismo,

0:03:25.717,0:03:29.198
ma la pianta non ha un cervello[br]per gestire il tutto.

0:03:29.222,0:03:31.859
Deve accontentarsi delle cellule[br]sulle sue foglie,

0:03:31.859,0:03:33.866
che devono reagire[br]all'ambiente circostante

0:03:33.890,0:03:36.539
e prendere decisioni[br]che riguardano l'intera pianta.

0:03:36.563,0:03:40.551
Deve quindi esserci una sorta di programma[br]attivo dentro quelle cellule

0:03:40.575,0:03:43.302
che risponde ai segnali d'ingresso[br]e agli stimoli

0:03:43.326,0:03:45.266
e che ne determina il comportamento.

0:03:45.679,0:03:48.926
Quei programmi devono poi operare[br]in maniera distribuita

0:03:48.950,0:03:50.381
tra tutte le singole cellule,

0:03:50.381,0:03:54.434
affinché si possano coordinare[br]per far crescere e prosperare la pianta.

0:03:55.675,0:03:58.991
Comprendere questi programmi biologici,

0:03:59.015,0:04:02.137
comprendere la computazione biologica,

0:04:02.161,0:04:06.098
ci aiuterebbe a capire come e perché

0:04:06.122,0:04:07.668
le cellule fanno ciò che fanno.

0:04:08.002,0:04:10.129
Grazie alla comprensione[br]di questi programmi

0:04:10.129,0:04:12.627
potremmo fare il debugging[br]quando le cose vanno male

0:04:12.627,0:04:16.513
o prenderli ad esempio[br]per progettare circuiti artificiali

0:04:16.537,0:04:21.011
che sfruttano davvero il potere[br]computazionale della biochimica.

0:04:22.407,0:04:25.425
L'entusiasmo per questa idea[br]mi ha portato a fare ricerca

0:04:25.449,0:04:29.080
in un ambito che collega matematica,[br]informatica e biologia.

0:04:29.104,0:04:33.830
Il mio lavoro si concentra sull'idea[br]di biologia come computazione.

0:04:34.334,0:04:37.476
Mi chiedo come operano le cellule

0:04:37.500,0:04:41.017
e come possiamo individuare[br]questi programmi biologici.

0:04:41.760,0:04:45.447
Ho iniziato a farlo assieme[br]ad un brillante team di collaboratori

0:04:45.447,0:04:48.396
al laboratorio Microsoft Research[br]dell'Università di Cambridge,

0:04:48.396,0:04:50.419
dove volevamo comprendere

0:04:50.443,0:04:54.620
il programma biologico che fa funzionare[br]un tipo speciale di cellule:

0:04:54.644,0:04:56.538
le cellule staminali embrionali.

0:04:57.136,0:05:00.296
Queste cellule sono uniche[br]perché sono ancora indifferenziate.

0:05:00.320,0:05:02.488
Possono diventare qualsiasi cosa vogliano:

0:05:02.512,0:05:05.077
cellule cerebrali, cardiache,[br]ossee, polmonari,

0:05:05.101,0:05:06.998
ogni tipo di cellula adulta.

0:05:07.022,0:05:09.123
La loro indifferenziazione [br]le rende uniche

0:05:09.123,0:05:11.724
e accende l'immaginazione[br]della comunità scientifica,

0:05:11.748,0:05:15.011
che ha capito come quel potenziale

0:05:15.035,0:05:17.656
potrebbe fornire alla medicina[br]uno strumento potente.

0:05:17.917,0:05:20.498
Se riuscissimo a capire[br]come quelle cellule decidano

0:05:20.498,0:05:22.693
di diventare un tipo di cellula[br]e non un altro,

0:05:22.717,0:05:24.407
potremmo utilizzarle

0:05:24.431,0:05:28.984
per ottenere cellule necessarie alla cura[br]di tessuti ammalati o danneggiati.

0:05:29.794,0:05:32.724
Realizzare quest'idea non è semplice,

0:05:32.748,0:05:35.512
soprattutto perché[br]queste particolari cellule

0:05:35.536,0:05:38.365
compaiono appena sei giorni[br]dopo il concepimento

0:05:38.826,0:05:40.881
e spariscono dopo circa un giorno,

0:05:40.905,0:05:42.962
quando prendono strade diverse

0:05:42.986,0:05:46.176
per formare tutte le strutture[br]e gli organi del corpo adulto.

0:05:47.600,0:05:50.993
Tuttavia, si è scoperto che il destino[br]delle cellule è molto più duttile

0:05:50.993,0:05:52.286
di quanto si pensasse.

0:05:52.310,0:05:56.631
Circa 13 anni fa, alcuni scienziati[br]hanno mostrato qualcosa di rivoluzionario:

0:05:57.393,0:06:01.739
inserendo una manciata di geni[br]in una cellula adulta,

0:06:01.763,0:06:03.527
ad esempio una cellula della pelle,

0:06:03.551,0:06:07.510
si può riportare quella cellula[br]allo stato indifferenziato.

0:06:07.534,0:06:10.709
Questo processo, detto "riprogrammazione",

0:06:10.733,0:06:14.092
ci permette di immaginare un futuro[br]in cui sia possibile

0:06:14.116,0:06:17.757
prendere delle cellule staminali[br]di un paziente,

0:06:17.781,0:06:20.141
riportarle allo stato indifferenziato

0:06:20.165,0:06:23.295
e utilizzarle per generare le cellule[br]necessarie al paziente,

0:06:23.319,0:06:25.394
siano esse cerebrali o cardiache.

0:06:26.401,0:06:28.330
Da circa 10 anni a questa parte, però,

0:06:28.330,0:06:31.374
trovare il modo di cambiare[br]il destino delle cellule

0:06:31.398,0:06:33.550
significa procedere[br]per tentativi ed errori.

0:06:33.911,0:06:38.419
Anche i protocolli sperimentali[br]che siamo riusciti a identificare

0:06:38.443,0:06:39.910
risultano ancora inefficienti

0:06:39.934,0:06:44.172
e fondamentalmente non sappiamo ancora[br]come e perché funzionino.

0:06:44.650,0:06:47.655
Sapere come trasformare una cellula[br]staminale in una cardiaca

0:06:47.679,0:06:50.768
non significa sapere come trasformare[br]una cellula staminale

0:06:50.792,0:06:51.993
in una cellula cerebrale.

0:06:52.633,0:06:55.564
Volevamo quindi capire[br]il programma biologico

0:06:55.588,0:06:58.059
attivo all'interno delle cellule[br]staminali embrionali

0:06:58.059,0:07:01.565
e per comprendere la computazione[br]di un sistema vivente

0:07:01.589,0:07:05.842
si inizia da una domanda[br]incredibilmente semplice:

0:07:05.866,0:07:09.222
Qual è, di fatto, il compito[br]di quel sistema?

0:07:09.838,0:07:12.688
La scienza informatica ha delle strategie

0:07:12.712,0:07:16.539
per gestire ciò che software[br]e hardware devono fare.

0:07:16.563,0:07:19.223
Quando si scrive un programma,[br]si codifica del software,

0:07:19.247,0:07:21.247
si vuole che esso funzioni correttamente.

0:07:21.247,0:07:23.085
Si cercano prestazioni e funzionalità.

0:07:23.085,0:07:24.326
Si vogliono evitare i bug,

0:07:24.326,0:07:25.744
perché possono costare caro.

0:07:26.168,0:07:28.010
Così, il programmatore

0:07:28.034,0:07:30.304
potrebbe elaborare[br]una serie di specifiche

0:07:30.328,0:07:32.199
che dicono al programma cosa fare.

0:07:32.223,0:07:34.491
Per esempio confrontare[br]le dimensioni di numeri

0:07:34.515,0:07:36.357
oppure ordinarli in ordine crescente.

0:07:37.037,0:07:41.732
Abbiamo la tecnologia che ci permette[br]di controllare automaticamente

0:07:41.756,0:07:44.134
se le specifiche vengono rispettate

0:07:44.158,0:07:46.791
e il programma fa ciò che deve.

0:07:47.266,0:07:50.122
Noi pensavamo, quindi,[br]che allo stesso modo

0:07:50.146,0:07:53.214
le osservazioni sperimentali,[br]ciò che misuriamo in laboratorio,

0:07:53.238,0:07:58.271
corrispondesse alle specifiche[br]che regolano il programma biologico.

0:07:58.769,0:08:00.645
Dovremmo dunque solo trovare il modo

0:08:00.669,0:08:03.852
di codificare questo nuovo[br]tipo di specifiche.

0:08:04.594,0:08:08.248
Supponiamo che analizzando[br]i geni in laboratorio

0:08:08.272,0:08:10.708
abbiamo visto che se il Gene A è attivo,

0:08:10.732,0:08:14.120
sembrano esserlo anche[br]il Gene B o il Gene C.

0:08:14.678,0:08:18.260
Possiamo trascrivere quell'osservazione[br]come espressione matematica

0:08:18.284,0:08:20.657
usando il linguaggio della logica:

0:08:21.125,0:08:23.563
Se A, allora B o C.

0:08:24.242,0:08:26.696
È un esempio molto semplice, sì,

0:08:26.720,0:08:28.463
ma serve ad illustrare il concetto.

0:08:28.487,0:08:31.411
Possiamo codificare espressioni[br]realmente complesse

0:08:31.435,0:08:35.588
che riflettano davvero il comportamento[br]di molteplici geni o proteine nel tempo

0:08:35.612,0:08:38.148
osservato in diversi[br]e molteplici esperimenti.

0:08:38.521,0:08:41.147
Traducendo le nostre osservazioni

0:08:41.147,0:08:43.174
in espressioni matematiche in questo modo,

0:08:43.188,0:08:48.286
risulta possibile verificare[br]se quelle osservazioni emergono

0:08:48.310,0:08:51.364
da un programma di interazioni genetiche.

0:08:52.063,0:08:54.619
Per fare ciò,[br]abbiamo sviluppato uno strumento

0:08:54.643,0:08:57.525
e siamo stati in grado di usarlo[br]per codificare osservazioni

0:08:57.549,0:08:58.956
come espressioni matematiche

0:08:58.980,0:09:02.590
per poi riuscire eventualmente[br]a scoprire il programma genetico

0:09:02.614,0:09:04.152
che sta alla loro base.

0:09:05.481,0:09:07.761
In seguito, potremmo usare questo sistema

0:09:07.785,0:09:11.868
per individuare il programma genetico[br]delle cellule staminali embrionali

0:09:11.892,0:09:16.081
e cercare di capire come indurre[br]il loro stato indifferenziato.

0:09:16.105,0:09:18.057
Questo strumento è stato realizzato

0:09:18.081,0:09:20.733
su un solutore utilizzato comunemente[br]in tutto il mondo

0:09:20.757,0:09:23.026
per la normale verifica di software.

0:09:23.630,0:09:27.321
Abbiamo iniziato con un gruppo[br]di quasi 50 specifiche diverse

0:09:27.345,0:09:31.851
generate dall'osservazione sperimentale[br]di cellule staminali embrionali.

0:09:31.875,0:09:34.511
Codificando quelle osservazioni[br]in questo strumento,

0:09:34.535,0:09:37.720
siamo riusciti a scoprire[br]il primo programma molecolare

0:09:37.744,0:09:39.705
che potrebbe spiegarle tutte.

0:09:40.309,0:09:42.822
È già di per sé un gran risultato, vero?

0:09:42.846,0:09:45.748
Riuscire a dare un senso[br]a tutte le diverse osservazioni

0:09:45.772,0:09:48.839
non è una cosa che si può fare così,[br]su due piedi,

0:09:48.863,0:09:51.511
neppure se si tratta di piedi grandi.

0:09:52.190,0:09:55.608
Grazie a questo tipo di conoscenza,[br]potremmo andare oltre

0:09:55.618,0:09:59.229
e usare questo programma[br]per predire il comportamento cellulare

0:09:59.253,0:10:01.429
in condizioni mai testate prima.

0:10:01.453,0:10:03.854
Potremmo testare il programma in silico.

0:10:04.645,0:10:05.982
In effetti, l'abbiamo fatto:

0:10:06.006,0:10:09.186
abbiamo generato previsioni[br]per poi testarle in laboratorio

0:10:09.210,0:10:12.242
e abbiamo scoperto che questo programma[br]è altamente predittivo.

0:10:12.266,0:10:14.891
Ci ha mostrato come potevamo[br]accelerare il ritorno

0:10:14.915,0:10:17.975
allo stato ingenuo in modo[br]veloce ed efficiente.

0:10:17.999,0:10:20.569
Ci ha mostrato quali geni selezionare[br]per farlo

0:10:20.569,0:10:23.241
e quali potrebbero invece[br]ostacolare il processo.

0:10:23.241,0:10:28.231
Abbiamo visto che il programma indicava[br]persino l'ordine di attivazione dei geni.

0:10:28.980,0:10:32.120
Questo metodo ci permetteva quindi[br]di far luce sulle dinamiche

0:10:32.144,0:10:34.546
del funzionamento cellulare.

0:10:35.728,0:10:39.370
Questo metodo non è specifico[br]per la biologia delle cellule staminali,

0:10:39.394,0:10:43.788
ma ci permette di comprendere[br]la computazione attuata dalle cellule

0:10:43.811,0:10:46.642
nel contesto delle interazioni genetiche.

0:10:46.666,0:10:48.954
Si tratta quindi di un primo passo.

0:10:48.978,0:10:51.663
In questo campo servono nuove strategie

0:10:51.687,0:10:54.382
per comprendere la computazione biologica

0:10:54.406,0:10:55.797
più a fondo e su più livelli,

0:10:55.797,0:10:59.926
dal DNA fino al flusso di informazioni[br]fra le cellule.

0:10:59.950,0:11:02.747
Solo questa comprensione rivoluzionaria

0:11:02.771,0:11:07.757
ci permetterà di utilizzare la biologia[br]in modi prevedibili ed affidabili.

0:11:08.899,0:11:12.095
Tuttavia, per poter programmare[br]la biologia dovremo anche sviluppare

0:11:12.095,0:11:14.090
strumenti e linguaggi tali

0:11:14.114,0:11:17.522
da permettere a scienziati[br]sperimentali e computazionali

0:11:17.546,0:11:20.043
di progettare la funzione biologica

0:11:20.067,0:11:23.572
fino al livello del codice macchina[br]della cellula,

0:11:23.596,0:11:24.777
la sua biochimica,

0:11:24.801,0:11:27.285
in modo da permetterci[br]di costruire quelle strutture.

0:11:27.309,0:11:30.912
Si tratta di una sorta di compilatore[br]di software vivente

0:11:30.912,0:11:33.316
e sono orgogliosa di far parte[br]di un team Microsoft

0:11:33.316,0:11:35.165
che lavora per svilupparne uno.

0:11:35.366,0:11:38.592
Dire che si tratta di una grande sfida[br]è una sorta di eufemismo,

0:11:38.616,0:11:39.789
ma riuscirci,

0:11:39.813,0:11:43.922
permetterebbe il collegamento finale[br]tra software e wetware.

0:11:45.006,0:11:48.421
Più in generale, programmare la biologia[br]sarà possibile solo

0:11:48.445,0:11:52.724
se renderemo il suo ambito[br]realmente interdisciplinare.

0:11:52.748,0:11:55.700
Dobbiamo collegare le scienze fisiche[br]e quelle umane.

0:11:55.724,0:11:57.991
Gli scienziati di ciascuna[br]di quelle discipline

0:11:58.015,0:12:00.746
devono poter collaborare[br]grazie a linguaggi comuni

0:12:00.770,0:12:03.759
e condividere gli scopi della ricerca.

0:12:04.757,0:12:08.750
Alla lunga, conviene ricordare[br]che molti giganti informatici

0:12:08.774,0:12:11.236
e gran parte delle tecnologie[br]che usiamo ogni giorno

0:12:11.236,0:12:12.793
non erano neppure immaginabili

0:12:12.817,0:12:16.422
agli albori della programmazione[br]su microchip in silicio.

0:12:16.446,0:12:19.477
Se pensiamo ai potenziali[br]sviluppi tecnologici

0:12:19.501,0:12:21.927
legati alla biologia computazionale,

0:12:21.951,0:12:24.886
individueremo anche i passi necessari

0:12:24.910,0:12:26.343
per renderla una realtà.

0:12:27.231,0:12:30.313
Ora, preoccupa l'idea[br]che questo tipo di tecnologia

0:12:30.337,0:12:32.114
potrebbe essere usata impropriamente.

0:12:32.138,0:12:34.201
Se vogliamo occuparci della possibilità

0:12:34.201,0:12:35.905
di programmare cellule immunitarie,

0:12:35.905,0:12:38.973
dobbiamo anche pensare[br]alla possibilità di batteri

0:12:38.997,0:12:40.658
progettati per aggirarle.

0:12:40.682,0:12:42.831
Ci potrebbe essere qualcuno[br]disposto a farlo.

0:12:43.506,0:12:45.228
Un dato rassicurante -

0:12:45.252,0:12:47.541
beh, non tanto per gli scienziati -

0:12:47.565,0:12:50.834
è che la biologia è un campo delicato[br]in cui lavorare.

0:12:50.858,0:12:53.270
Programmarla non è qualcosa

0:12:53.294,0:12:55.331
che si può fare in cantina.

0:12:55.642,0:12:57.722
Poiché siamo agli inizi

0:12:57.746,0:13:00.329
dobbiamo procedere tenendo[br]gli occhi bene aperti.

0:13:00.353,0:13:02.677
Possiamo porci direttamente il problema,

0:13:02.701,0:13:05.741
approntare le necessarie difese

0:13:05.765,0:13:08.562
e pensare, nel contempo,[br]alle questioni etiche.

0:13:08.586,0:13:11.758
Dovremo pensare di porre[br]dei limiti all'utilizzo

0:13:11.782,0:13:13.280
della funzione biologica.

0:13:13.604,0:13:17.319
In quest'ottica, la ricerca in ambito[br]di bioetica dovrà essere prioritaria.

0:13:17.343,0:13:19.770
Non può essere relegata[br]ad un ruolo di secondo piano

0:13:19.774,0:13:22.368
a fronte dell'entusiasmo[br]per l'innovazione scientifica.

0:13:23.154,0:13:26.628
Il risultato più grande,[br]l'obiettivo finale di questo percorso

0:13:26.652,0:13:30.096
sarebbero applicazioni e industrie[br]all'avanguardia

0:13:30.120,0:13:33.564
in ambiti che spaziano tra agricoltura,[br]medicina, energia, materiali

0:13:33.588,0:13:35.849
e persino la stessa elaborazione dati.

0:13:36.330,0:13:39.762
Pensate, un giorno potremmo dare energia[br]al pianeta in modo sostenibile

0:13:39.762,0:13:41.521
grazie alla migliore energia verde,

0:13:41.545,0:13:45.488
se riuscissimo a riprodurre[br]ciò che le piante fanno da millenni:

0:13:45.512,0:13:48.883
come utilizzare l'energia solare[br]con un'efficienza

0:13:48.883,0:13:51.695
che è fuori dalla portata[br]dai pannelli fotovoltaici di oggi.

0:13:51.695,0:13:54.296
Se riuscissimo a capire[br]le interazioni quantistiche

0:13:54.296,0:13:57.788
usate dalle piante per assorbire[br]la luce solare in modo così efficiente,

0:13:57.788,0:14:01.552
potremmo usare quella conoscenza[br]per creare circuiti sintetici di DNA

0:14:01.576,0:14:04.919
che sarebbero un materiale per creare[br]pannelli fotovoltaici migliori.

0:14:05.349,0:14:09.042
In questo momento ci sono gruppi[br]di scienziati che se ne occupano,

0:14:09.066,0:14:11.719
quindi, con la giusta attenzione[br]e i giusti investimenti

0:14:11.719,0:14:14.733
potrebbero essere realizzati[br]in 10 o 15 anni.

0:14:15.457,0:14:18.654
Siamo dunque all'inizio[br]di una rivoluzione tecnologica.

0:14:19.067,0:14:22.288
Comprendere questa forma antica[br]di computazione biologica

0:14:22.312,0:14:24.444
rappresenta il primo importante passo.

0:14:24.468,0:14:25.785
Se riusciremo a farlo,

0:14:25.809,0:14:28.651
entreremo nell'era di un sistema operativo

0:14:28.675,0:14:30.580
che gestisce software vivente.

0:14:30.604,0:14:31.770
Grazie mille.

0:14:31.770,0:14:34.484
(Applausi)