1
00:00:19,756 --> 00:00:21,760
Uno de mis pasatiempos 
es jugar el cubo de Rubik.

2
00:00:21,760 --> 00:00:22,773
(Risas)

3
00:00:22,773 --> 00:00:24,503
Por muy infantil 
que eso parezca,

4
00:00:24,503 --> 00:00:26,231
siento que este 
cubito colorido

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,992
es la mejor representación

6
00:00:27,992 --> 00:00:30,261
del punto que 
trataré de hacer hoy.

7
00:00:30,261 --> 00:00:32,133
Pero de eso hablaré después,

8
00:00:32,133 --> 00:00:33,779
mientras tanto sigan conmigo.

9
00:00:33,779 --> 00:00:35,545
Primero, quiero 
compartir con Uds.

10
00:00:35,545 --> 00:00:37,512
algunas observaciones 
del mundo a mi alrededor

11
00:00:37,512 --> 00:00:40,258
desde la perspectiva de 
un estudiante de 19 años.

12
00:00:40,258 --> 00:00:41,519
La forma en que lo veo,

13
00:00:41,519 --> 00:00:43,767
existe en la actualidad 
un gran problema en el mundo

14
00:00:43,767 --> 00:00:45,515
y es que la gente en general

15
00:00:45,515 --> 00:00:48,520
está empezando 
a ser la misma.

16
00:00:48,520 --> 00:00:53,007
Quiero decir es como si todos 
pensaran constantemente

17
00:00:53,007 --> 00:00:54,528
sobre lo que los demás

18
00:00:54,528 --> 00:00:57,774
están haciendo, 
diciendo o pensando.

19
00:00:57,774 --> 00:01:01,756
que debido a esto, nadie
puede ya vivir por sí mismo.

20
00:01:01,756 --> 00:01:03,248
Quiero decir, sólo 
miren a su alrededor

21
00:01:03,248 --> 00:01:05,510
con Facebook, Instagram, 
Twitter, Vine,

22
00:01:05,510 --> 00:01:07,768
nuestras vidas casi 
están dedicadas

23
00:01:07,768 --> 00:01:12,252
a la idea de conseguir 
'me gusta' y reenvíos.

24
00:01:12,252 --> 00:01:14,972
Es como si las masas hayan 
crecido para aferrarse a esta idea

25
00:01:14,972 --> 00:01:16,517
que gran parte 
de lo que somos

26
00:01:16,517 --> 00:01:18,497
proviene de lo que otros 
piensan de nosotros

27
00:01:18,497 --> 00:01:20,265
y esperan que seamos

28
00:01:20,265 --> 00:01:22,026
y luego si les quitan la idea

29
00:01:22,026 --> 00:01:25,226
entonces nada tiene significado.

30
00:01:25,226 --> 00:01:28,509
Pero cuando nos acostamos 
en la noche y nos miramos,

31
00:01:28,509 --> 00:01:33,273
cómo es posible estar satisfechos 
viviendo una vida para los demás.

32
00:01:33,273 --> 00:01:37,773
Estamos omitiendo el hecho de 
que confirmación y conformidad

33
00:01:37,773 --> 00:01:42,256
son exactamente lo mismo.

34
00:01:42,256 --> 00:01:44,757
Es cuando buscamos 
constantemente la aprobación de otros

35
00:01:44,757 --> 00:01:47,259
que dejamos de hacer 
por nosotros mismos,

36
00:01:47,259 --> 00:01:49,779
estamos simplemente actuando 
como otra persona actuaría

37
00:01:49,779 --> 00:01:51,751
en nuestra situación.

38
00:01:51,751 --> 00:01:54,543
Ahora, debemos reflexionar 
en este estilo de vida,

39
00:01:54,543 --> 00:01:58,525
debemos encontrar el modo 
de volver a ser individuos.

40
00:01:58,525 --> 00:02:00,517
Debemos empezar a albergar

41
00:02:00,517 --> 00:02:04,287
aquellas pequeñas cosas que 
nos hace a cada uno de nosotros

42
00:02:04,287 --> 00:02:07,773
absolutamente únicos.

43
00:02:07,773 --> 00:02:10,495
Quisiera que todos hagan 
algo conmigo por un segundo.

44
00:02:10,495 --> 00:02:13,007
Quiero que tomen un momento 
para verse a sí mismos,

45
00:02:13,007 --> 00:02:14,511
encuentren algo en Uds.,

46
00:02:14,511 --> 00:02:17,266
quizá algo que 
no mucha gente sabe,

47
00:02:17,266 --> 00:02:20,019
alguna cosa única y sencilla

48
00:02:20,019 --> 00:02:22,514
que nadie hace como Uds.

49
00:02:22,514 --> 00:02:23,999
Quizá sea un pasatiempo,

50
00:02:23,999 --> 00:02:27,505
o que se les facilitan 
las matemáticas

51
00:02:27,505 --> 00:02:30,760
quizá sea su sonrisa,

52
00:02:30,760 --> 00:02:35,050
simplemente algo que 
crean que los define.

53
00:02:35,050 --> 00:02:37,038
Y en verdad espero 
que al final del día

54
00:02:37,038 --> 00:02:40,021
todos tengan al menos 
algo en su mente.

55
00:02:40,021 --> 00:02:42,269
Porque es ahí 
donde todo comienza,

56
00:02:42,269 --> 00:02:45,794
es ahí como empiezan a encontrar 
esa identidad, ese individualismo

57
00:02:45,794 --> 00:02:50,737
y esa cosa única que les permitirá 
ser felices como Uds. son,

58
00:02:50,737 --> 00:02:55,504
sin importar lo que 
digan los demás.

59
00:02:55,504 --> 00:02:57,250
Comencé con la misma idea

60
00:02:57,250 --> 00:03:01,498
y eso es porque creo que son 
exactamente esas pequeñas cosas

61
00:03:01,498 --> 00:03:06,794
las que en verdad dicen con 
creces quiénes somos en verdad.

62
00:03:06,794 --> 00:03:10,233
Si no me creen, usen 
el mío como un ejemplo.

63
00:03:10,233 --> 00:03:12,504
Quiero que todos 
vean esta caja

64
00:03:12,504 --> 00:03:15,254
y ¿qué es lo que ven?

65
00:03:15,254 --> 00:03:17,491
Para la mayoría 
es un juguete,

66
00:03:17,491 --> 00:03:20,268
algunos consentirán,
"Sí, bastante difícil de resolver",

67
00:03:20,268 --> 00:03:22,755
otros dirían, 
"Bueno, ¿cuál es el problema?

68
00:03:22,755 --> 00:03:25,262
Puedo probablemente encontrar 
una lección en la red para resolverlo.

69
00:03:25,262 --> 00:03:28,761
Estoy seguro que 
no es tan difícil".

70
00:03:28,761 --> 00:03:31,998
Verán cuando lo observan, 
es insignificante,

71
00:03:31,998 --> 00:03:36,264
pero cuando yo lo veo, 
veo una lección muy importante,

72
00:03:36,264 --> 00:03:38,516
que intentaré mostrarles hoy.

73
00:03:38,516 --> 00:03:40,763
Todos hemos aprendido 
desde un mero inicio

74
00:03:40,763 --> 00:03:43,217
que todo es mucho más fácil

75
00:03:43,217 --> 00:03:45,770
cuando trabajamos como equipo.

76
00:03:45,770 --> 00:03:49,277
Pero aquellos de nosotros que salimos 
a buscar a ese equipo perfecto

77
00:03:49,277 --> 00:03:51,740
ese grupo amigo perfecto, 
en nuestro primerísimo intento,

78
00:03:51,740 --> 00:03:53,249
vamos a fracasar

79
00:03:53,249 --> 00:03:54,503
y quiero decir debemos,

80
00:03:54,503 --> 00:03:57,003
ya saben, para la mayoría de nosotros 
la vida no es un cuento de hadas,

81
00:03:57,003 --> 00:03:59,014
no importa que 
tan guapo sea el príncipe.

82
00:03:59,014 --> 00:04:00,753
(Risas)

83
00:04:00,753 --> 00:04:02,263
Para el resto de nosotros,

84
00:04:02,263 --> 00:04:05,746
sólo debemos mantener la rueda 
girando hasta como si por acto de magia

85
00:04:05,746 --> 00:04:09,250
todo cayera en su lugar.

86
00:04:09,250 --> 00:04:11,269
Ahora para la mayoría,

87
00:04:11,269 --> 00:04:14,270
cuando ven este hermoso cuadro 
que han pintando de ellos mismos...

88
00:04:14,270 --> 00:04:15,729
este perfecto grupo de amigos,

89
00:04:15,729 --> 00:04:19,243
están demasiado cegados para 
intentar hacer algo que lo arruine.

90
00:04:19,243 --> 00:04:21,512
Estos son aquellos 
que se conforman,

91
00:04:21,512 --> 00:04:24,982
aquellos que están tan centrados 
en mantener su lindo cuadro

92
00:04:24,982 --> 00:04:29,213
que no pueden dar marcha 
atrás y ver el problema en 3D entero.

93
00:04:29,213 --> 00:04:32,532
Así que este es el reto 
que les tengo para hoy.

94
00:04:32,532 --> 00:04:34,009
Sean Uds. mismos,

95
00:04:34,009 --> 00:04:36,515
no teman mover el agua,

96
00:04:36,515 --> 00:04:39,500
porque las cosas al final 
volverán a acomodarse para Uds.

97
00:04:39,500 --> 00:04:41,234
y cuando den marcha atrás

98
00:04:41,234 --> 00:04:45,256
verán el progreso que 
han hecho verdaderamente.

99
00:04:45,256 --> 00:04:48,267
Muchos sí lo logran

100
00:04:48,267 --> 00:04:51,766
y ven ese cuadro perfecto, 
ese grupo amigo hermoso,

101
00:04:51,766 --> 00:04:53,526
ese equipo que 
siempre quisieron

102
00:04:53,526 --> 00:04:57,239
y los otros aspectos de sus vidas 
empiezan a integrarse también.

103
00:04:57,239 --> 00:04:58,757
Pero todavía no terminan,

104
00:04:58,757 --> 00:05:01,511
todavía hay piezas faltantes.

105
00:05:01,511 --> 00:05:03,394
No han encontrado 
en verdad esa identidad

106
00:05:03,394 --> 00:05:07,026
porque no han encontrado 
sus cualidades únicas

107
00:05:07,026 --> 00:05:09,488
su cubo de Rubik.

108
00:05:09,488 --> 00:05:11,479
De hecho, es este cubo de 
Rubik el que nos muestra

109
00:05:11,479 --> 00:05:13,516
que el progreso no 
se puede hacer

110
00:05:13,516 --> 00:05:15,747
sin girar el engranaje.

111
00:05:15,747 --> 00:05:19,766
Sin tomar el riesgo de arruinar 
algo de lo que ya hemos hecho

112
00:05:19,766 --> 00:05:21,972
para poder avanzar más.

113
00:05:21,972 --> 00:05:24,758
Pero si son capaces 
de perseverar

114
00:05:24,758 --> 00:05:27,249
y encontrar lo que 
auténticamente los hace únicos

115
00:05:27,249 --> 00:05:31,268
y empiecen a vivir por Uds. 
mismos y no para los demás,

116
00:05:31,268 --> 00:05:36,511
se darán cuenta que son 
parte de un cuadro más grande

117
00:05:36,511 --> 00:05:39,259
desde el principio.

118
00:05:39,259 --> 00:05:40,761
Y las cosas se 
facilitarán según anden,

119
00:05:40,761 --> 00:05:43,242
una vez que dejen de intentar 
de encanjar en ese molde

120
00:05:43,242 --> 00:05:47,240
y empiecen a vivir por sí mismos 
y encuentren esa confianza,

121
00:05:47,240 --> 00:05:51,044
los cambios que hagan tendrán 
cada vez menos impacto en su equipo

122
00:05:51,044 --> 00:05:53,778
y en otros aspectos 
importantes de su vida también.

123
00:05:53,778 --> 00:05:57,499
Hasta que se encuentren así mismos 
tan cerca de esa auto revelación

124
00:05:57,499 --> 00:06:00,254
que ya no tendrán miedo.

125
00:06:00,254 --> 00:06:03,617
Ahora son capaces de acabar 
fuertes y decirle al mundo

126
00:06:03,617 --> 00:06:09,263
"Aquí estoy, este soy yo".

127
00:06:09,263 --> 00:06:11,763
Y bueno, es sólo un juguete,

128
00:06:11,763 --> 00:06:15,234
es mi cubo de Rubik.

129
00:06:15,234 --> 00:06:17,252
¿Cuál es el suyo?

130
00:06:17,252 --> 00:06:18,504
(Aplausos)
Gracias.

131
00:06:18,504 --> 00:06:22,514
(Aplausos)