WEBVTT

00:01:03.160 --> 00:01:19.600
English Translation:
Wealthy Man

00:01:11.160 --> 00:01:19.600
Srimanthudu

00:03:00.620 --> 00:03:04.160
Excuse me sir..
we are about to land in Hyderabad

00:03:18.790 --> 00:03:23.120
Sir, the Metro Pillars Moulding is leaving to
Bangalore from the Molding unit

00:03:23.200 --> 00:03:26.700
Sir, you need to check them
and give an approval. - Let's go

00:03:42.160 --> 00:03:45.570
Sir, admin staff have come
to talk to you for a minute

00:03:46.160 --> 00:03:47.480
Morning Sir
- What?

00:03:47.540 --> 00:03:54.460
Tomorrow is the last day of
Sri Ram Navami celebrations in our colony

00:03:54.660 --> 00:03:59.210
We all will be happy if you grace
the occasion with your family

00:03:59.410 --> 00:04:03.340
Sorry Prasad, there's a family party
tomorrow evening. You go ahead... Okay

00:04:03.400 --> 00:04:07.240
We have pinned our hopes on you sir
- But I can't come

00:04:23.040 --> 00:04:30.690
♪ He's a handsome with the brightness of Surya dynasty, he's like a full moon ♪

00:04:32.790 --> 00:04:39.280
♪ He's very humble even though he's a king ♪ 
♪ He's just like us ♪

00:04:41.000 --> 00:04:51.200
♪ He's of pure heart and a great being who
took birth for people and principles ♪

00:04:51.280 --> 00:04:56.440
♪ He is Lord Sri Rama ♪

00:05:01.160 --> 00:05:06.440
♪ Lord Rama has come and
lifted the Lord Shiva's bow ♪

00:05:06.460 --> 00:05:09.590
♪ He has lifted Lord Shiva's bow ♪

00:05:09.790 --> 00:05:14.420
♪ He has pulled the bow string
and pointed it to the sky ♪

00:05:14.440 --> 00:05:17.630
♪ He has pointed it to the sky ♪

00:05:17.830 --> 00:05:23.220
♪ Like the skies falling apart ♪ 
♪ Like the all directions exploding ♪

00:05:23.280 --> 00:05:27.950
♪ He has broken the bow and became
the Son-in-law of King Janaka ♪

00:05:27.950 --> 00:05:32.940
♪ O Lord Rama ♪

00:05:32.950 --> 00:05:38.060
♪ Shall we all unite like
Lord Rama's warriors ♪

00:05:38.940 --> 00:05:44.280
♪ O Lord Rama ♪

00:05:44.440 --> 00:05:48.300
♪ Shall we all unite like
Lord Rama's warriors ♪

00:06:05.700 --> 00:06:10.360
♪ He doesn't care for the kingdom
and gone to the jungle ♪

00:06:10.400 --> 00:06:13.590
♪ He has gone to the jungle ♪

00:06:13.790 --> 00:06:18.440
♪ He's soft like a flower and yet
has left all the worldly pleasures ♪

00:06:18.460 --> 00:06:21.340
♪ He has left all the worldly pleasures ♪

00:06:21.540 --> 00:06:24.540
♪ He has kept the comfortable life aside ♪

00:06:24.540 --> 00:06:27.120
♪ And took this bumpy path
with lots of twist and turns ♪

00:06:27.160 --> 00:06:32.250
♪ He has recited his story
and taught us principles ♪

00:06:32.450 --> 00:06:36.450
♪ O Lord Rama ♪

00:06:36.450 --> 00:06:41.740
♪ Shall we all unite like
Lord Rama's warriors ♪

00:06:42.910 --> 00:06:46.910
♪ O Lord Rama ♪

00:06:46.910 --> 00:06:52.150
♪ Shall we all unite like
Lord Rama's warriors ♪

00:06:56.130 --> 00:06:58.760
[Special Appearance: Poorna]

00:07:03.700 --> 00:07:06.680
♪ Our Lord Rama is very handsome ♪

00:07:06.720 --> 00:07:09.720
♪ And he'll burn at a girl's sight ♪

00:07:09.750 --> 00:07:12.200
♪ He's the most handsome
of all the handsome ♪

00:07:12.240 --> 00:07:15.780
♪ He's like the blue sky and
out of reach for everyone ♪

00:07:25.370 --> 00:07:30.420
♪ He has taken birth as a human
and has grown up to be God ♪

00:07:30.420 --> 00:07:33.170
♪ He has grown up to be God ♪

00:07:33.370 --> 00:07:38.660
♪ He has walked on this earth
and has received salutations ♪

00:07:38.660 --> 00:07:41.300
♪ He has received salutations ♪

00:07:41.500 --> 00:07:44.540
♪ He has built a bridge and
crossed the mighty ocean ♪

00:07:44.540 --> 00:07:47.220
♪ He has seen the end
of the 10-headed one ♪

00:07:47.240 --> 00:07:52.420
♪ He has proved that there is
no excuse for bad thoughts ♪

00:07:52.520 --> 00:07:56.620
♪ O Lord Rama ♪

00:07:57.740 --> 00:08:01.860
♪ Shall we all unite like
Lord Rama's warriors ♪

00:08:02.950 --> 00:08:06.950
♪ O Lord Rama ♪

00:08:08.440 --> 00:08:12.200
♪ Shall we all unite like
Lord Rama's warriors ♪

00:08:29.200 --> 00:08:30.820
You haven't slept yet?

00:08:31.410 --> 00:08:33.669
Where are you coming from?
- I've come finishing a small work.

00:08:33.870 --> 00:08:35.000
Is it work that
you can't talk about?

00:08:35.080 --> 00:08:36.240
It's worth talking.

00:08:36.320 --> 00:08:39.320
Our staff organized Sri Rama 
Navami celebrations in the colony.

00:08:39.320 --> 00:08:41.320
I have come from there.

00:08:43.250 --> 00:08:45.860
Is it? They should have called
me and would have come.

00:08:46.140 --> 00:08:48.150
What did you do there?

00:08:48.280 --> 00:08:52.220
There was a ritual offering and
we sang in the praise of God.

00:08:54.080 --> 00:08:56.720
What Harsha? You knew uncle 
was throwing a party today, right?

00:08:56.740 --> 00:08:58.920
All your family were there.
How can you not arrive?

00:08:58.950 --> 00:09:01.360
You know I can't handle these parties.

00:09:01.370 --> 00:09:05.150
Harsha, you are missing every party.
You're missing all the fun.

00:09:05.220 --> 00:09:06.170
Yeah, I know

00:09:06.240 --> 00:09:11.340
All big shots were present, my brother
felt embarrassed not having you there.

00:09:11.380 --> 00:09:14.500
But we are in a better place to face
our staff because I went there.

00:09:14.560 --> 00:09:15.620
Enough Harsha!

00:09:19.280 --> 00:09:20.620
What's wrong with you?

00:09:22.800 --> 00:09:25.140
That is what I wanted to ask you.

00:09:25.520 --> 00:09:28.360
Our staff invited us and
you organized a party without...

00:09:28.400 --> 00:09:31.380
...a purpose and saw to it that
these people didn't go.

00:09:32.820 --> 00:09:36.100
They were happy
to see me there.

00:09:37.440 --> 00:09:38.740
I want to talk to you.

00:09:39.620 --> 00:09:41.130
Can you give me some time?

00:09:41.330 --> 00:09:46.280
It's very late, will talk in the morning.
Good night mom.

00:09:54.320 --> 00:09:57.820
Just yesterday got black soil.
Unloaded and saplings planted.

00:10:04.640 --> 00:10:06.160
Can we talk now?

00:10:08.960 --> 00:10:10.960
I've been observing
you for many days.

00:10:11.920 --> 00:10:13.800
Our thoughts aren't matching.

00:10:14.940 --> 00:10:17.520
I am trying to understand 
you despite being my son.

00:10:17.980 --> 00:10:19.380
What a pity!

00:10:20.330 --> 00:10:24.130
You wanted to stay in hostel while schooling,
I thought you wanted to be with friends.

00:10:24.180 --> 00:10:26.820
You went somewhere else for college,
I thought you selected the best college.

00:10:26.830 --> 00:10:30.340
You went abroad for further studies,
I thought you wanted to explore the world.

00:10:30.380 --> 00:10:34.580
Afterwards you said no to business and took
up a job, I thought you wanted to learn work.

00:10:35.100 --> 00:10:36.480
Finally you came home.

00:10:36.580 --> 00:10:39.400
I expected you to take care of the business
once you are back

00:10:41.140 --> 00:10:43.030
Not happening.

00:10:43.370 --> 00:10:49.000
At home, you are distant. Just not me,
none in the house can understand you.

00:10:49.080 --> 00:10:50.040
Why?

00:10:50.830 --> 00:10:54.080
Every man has something they 
don't understand... Including you.

00:10:56.260 --> 00:10:59.180
Till now I've only seen you work 
or tell others to work but...

00:10:59.180 --> 00:11:03.110
...I have never seen you speak
affectionately to anyone. Why?

00:11:04.290 --> 00:11:10.070
I am not here to argue with you.
When are you taking over the business?

00:11:10.380 --> 00:11:12.100
I have no such intentions.

00:11:13.620 --> 00:11:14.620
What?

00:11:15.290 --> 00:11:17.300
I've no intention to
look after your business.

00:11:18.960 --> 00:11:22.560
You are the sole inheritor
of thousands of crores.

00:11:23.750 --> 00:11:26.200
What you are
saying sounds silly.

00:11:27.080 --> 00:11:30.760
I thought you are something 
different but you are mad...

00:11:31.500 --> 00:11:33.440
If you say no, then
who is all this for?

00:11:33.480 --> 00:11:35.120
How can you ask me that?

00:11:37.750 --> 00:11:40.090
What did your father do?
- Farming.

00:11:40.120 --> 00:11:41.980
Then why didn't
you do it after him?

00:11:43.870 --> 00:11:45.860
You said no to him, worked 
hard and reached this position.

00:11:45.880 --> 00:11:47.780
I respect you for that.

00:11:48.910 --> 00:11:50.780
Let me do what I feel like to.

00:11:50.800 --> 00:11:52.640
Let me also earn some respect.

00:11:54.500 --> 00:11:57.300
What do you intend to do?
- I haven't thought of anything yet.

00:11:57.660 --> 00:11:58.680
Let's see!

00:12:01.870 --> 00:12:04.860
Veeraiah, ask for another half load
of red soil. - Okay Sir!

00:12:17.200 --> 00:12:21.180
What Ravi?
Not a perfect shot since morning.

00:12:21.980 --> 00:12:23.140
What's wrong?

00:12:23.790 --> 00:12:24.670
My son

00:12:24.870 --> 00:12:27.900
What's wrong with him?
He's smart, you got the best.

00:12:28.660 --> 00:12:30.120
That is what I thought.

00:12:31.180 --> 00:12:33.760
I was waiting when he 
would take over my business.

00:12:35.300 --> 00:12:37.360
Finally he said no.
- What?

00:12:39.370 --> 00:12:41.600
He wants neither
business nor wealth.

00:12:41.740 --> 00:12:43.840
He wants to do
what he feels like.

00:12:46.750 --> 00:12:49.640
Their attitude fluctuates at this age.

00:12:49.740 --> 00:12:51.200
We should divert him.

00:12:52.880 --> 00:12:54.560
Why don't you
get him married?

00:12:59.290 --> 00:13:02.920
My family and I didn't understand him.
How would she understand him?

00:13:02.940 --> 00:13:04.490
Tea!
- Thank You

00:13:09.380 --> 00:13:13.740
Do you know the beauty of this life?
It's beautiful...

00:13:14.140 --> 00:13:16.580
Do you know how to live
this beautiful life?

00:13:16.660 --> 00:13:17.990
How?

00:13:20.790 --> 00:13:22.530
In a beautiful way

00:13:25.080 --> 00:13:29.700
Harsha, there is a collaboration meeting
in office tomorrow about a new project.

00:13:29.790 --> 00:13:31.820
You are one of the
board of directors.

00:13:31.900 --> 00:13:34.780
If you come once in a 
while, it will be nice to see.

00:13:36.580 --> 00:13:39.090
Can you come or
do you have other work?

00:13:39.290 --> 00:13:44.760
Why will he not come if it is
an important meeting?

00:13:46.500 --> 00:13:49.920
He will be the first
to arrive tomorrow.

00:14:07.460 --> 00:14:09.580
Hello sir! Welcome!

00:14:53.280 --> 00:14:56.900
It is a good alliance Madhav Rao.
The boy is well educated. Good family.

00:14:56.940 --> 00:14:58.500
They're not talking of dowry.

00:14:58.560 --> 00:15:02.150
They're saying if we handle the expenses
of his higher studies, it will suffice.

00:15:02.680 --> 00:15:06.440
It is a good match, Sudhakar but 
we should see our capacity also.

00:15:06.800 --> 00:15:11.420
All these years, I have planned equally for
son's studies and daughter's wedding.

00:15:11.420 --> 00:15:14.480
If I give everything to her,
what will happen to his future?

00:15:15.180 --> 00:15:19.960
Think once again. They are 
coming to see her this evening.

00:15:21.140 --> 00:15:23.620
I will talk openly about
my capacity to them.

00:15:23.680 --> 00:15:25.920
Rest will happen
as per her fate.

00:15:28.160 --> 00:15:31.840
Sir, meeting has started.
Everyone is waiting for you.

00:15:32.020 --> 00:15:34.440
Very warm welcome to all of you.

00:15:34.480 --> 00:15:38.210
Before we get into technicalities of the project, 
I would like to mention a few things.

00:15:38.410 --> 00:15:43.550
As most of you know, we at RK Engineering
never involved in collaborations before this.

00:15:43.750 --> 00:15:47.500
But that is all a thing of the past.
From today we are with you and...

00:15:47.720 --> 00:15:50.750
... take immense pleasure in collaborating
with you on this project.

00:15:50.950 --> 00:15:55.030
So the market, ladies and gentlemen,
is watching us very keenly.

00:15:55.500 --> 00:15:59.840
It is going to be the most prestigious
project till date. Shall we?

00:16:01.420 --> 00:16:04.540
Harsha, are you bored?

00:16:06.400 --> 00:16:07.440
I am fine

00:16:10.000 --> 00:16:11.180
Meghana!
- Uncle.

00:16:11.290 --> 00:16:12.540
You also seem bored.

00:16:12.820 --> 00:16:15.180
Why don't both of you go 
down and have a cup of coffee?

00:16:18.330 --> 00:16:20.240
Okay... sure!

00:16:23.800 --> 00:16:25.180
Harsha...

00:16:39.460 --> 00:16:43.380
Do you know why they are calling
us both for the business meeting?

00:16:44.160 --> 00:16:46.940
To meet like this and
talk personally.

00:16:48.680 --> 00:16:52.840
Ours are big business families,
both of us are highly educated...

00:16:52.900 --> 00:16:55.500
... both of us are the only
heads of the families...

00:16:55.540 --> 00:16:57.320
... and we know each
other very well.

00:16:58.300 --> 00:17:02.080
So they felt we are made for each
other and of course we too.

00:17:04.859 --> 00:17:08.619
I may look interesting
but I am not perfect for you.

00:17:09.540 --> 00:17:12.579
I live in my own world.
That's my goal.

00:17:13.200 --> 00:17:14.400
I would bore you.

00:17:15.040 --> 00:17:17.280
You are too modest.
I like you even more now.

00:17:19.740 --> 00:17:21.420
Do you want me to
be more honest?

00:17:22.250 --> 00:17:23.640
Even you aren't 
correct for me.

00:17:24.560 --> 00:17:26.720
You will appear too
boring in my world.

00:17:29.240 --> 00:17:32.260
I'm done with the coffee, 
I will leave.

00:17:36.470 --> 00:17:39.650
Greetings!

00:17:41.700 --> 00:17:43.860
Madhav Rao's son, Sudheer

00:17:55.560 --> 00:17:57.460
We like your girl very much.

00:17:59.620 --> 00:18:02.820
We heard about your
principles, goodness, and...

00:18:02.820 --> 00:18:05.420
... are happy to have an
alliance with your family.

00:18:06.160 --> 00:18:09.620
I don't know if my son's future
will cause concern but if...

00:18:09.620 --> 00:18:13.080
... he stabilizes in his career,
your daughter will be happy.

00:18:13.100 --> 00:18:15.380
We wanted to talk
about that topic.

00:18:15.760 --> 00:18:17.920
There is nothing
wrong in you asking

00:18:20.540 --> 00:18:23.420
Harsha!
You... to our house

00:18:23.840 --> 00:18:26.360
Knew that Rajani is having bride 
seeing ceremony and so I came

00:18:29.580 --> 00:18:31.840
Our Chairman Ravikant's son!

00:18:31.860 --> 00:18:33.420
Greetings sir!
- Please sit sir

00:18:33.620 --> 00:18:35.280
Come sir
Please sit

00:18:36.740 --> 00:18:38.280
Hi sir!
- Hi!

00:18:40.160 --> 00:18:44.880
Whenever I see your dad, I get inspired
to work hard and become successful.

00:18:45.320 --> 00:18:46.380
All the best!

00:18:48.140 --> 00:18:51.640
Madhav Rao has been working in our 
company for a long time. He is like family.

00:18:52.820 --> 00:18:54.880
A wedding in his family
is like a wedding in ours.

00:18:58.000 --> 00:19:00.420
I heard your son needs
money for studies.

00:19:01.160 --> 00:19:05.160
We have allotted shares in company
for his service. No problem in giving it.

00:19:05.500 --> 00:19:07.260
Book the wedding in
an auspicious date.

00:19:10.600 --> 00:19:13.460
She is our girl. You must
look after her well.

00:19:15.480 --> 00:19:16.740
Will take leave, sir

00:19:21.840 --> 00:19:24.100
I will send a cheque of  20 lakh
tomorrow from office.

00:19:24.480 --> 00:19:26.240
What kind of help is this?

00:19:26.830 --> 00:19:29.020
It is not help, it is support.

00:19:29.120 --> 00:19:32.760
All these years you have supported
us, now we will support you.

00:19:33.800 --> 00:19:36.240
Sudheer, are you studying well?
- Studying very well, brother!

00:19:36.330 --> 00:19:39.200
Father has lot of belief in you,
wish you make him proud.

00:19:40.400 --> 00:19:43.100
Take him inside! Everyone
is waiting, go sir

00:19:49.520 --> 00:19:50.560
Harsha

00:19:51.600 --> 00:19:53.560
You left the meeting 
abruptly and never returned.

00:19:53.640 --> 00:19:56.540
Where did you go?
- Which meeting?

00:19:58.100 --> 00:20:00.180
You could have said
'To see a girl' directly.

00:20:00.330 --> 00:20:03.090
Why talk about board meetings,
and offices like a child?

00:20:03.140 --> 00:20:05.320
It is embarrassing for me,
later it will be for you too.

00:20:07.660 --> 00:20:09.100
There's more, father-in-law!

00:20:09.720 --> 00:20:12.660
There is Madhav Rao at the Tender
Division in our office, right?

00:20:12.740 --> 00:20:16.920
He went to his house and donated
20 lakhs for his daughter's wedding.

00:20:17.120 --> 00:20:21.740
He also instructed the money to be
delivered first thing tomorrow morning.

00:20:24.840 --> 00:20:28.340
What is this, Harsha? 20 lakhs!
What are you trying to do?

00:20:28.360 --> 00:20:29.820
Trying to be human.

00:20:30.970 --> 00:20:33.800
He is been working with us
for many years.

00:20:34.550 --> 00:20:39.230
We have been growing but he's now
struggling to get his daughter married.

00:20:39.540 --> 00:20:40.960
Shame on us, Karthik!

00:20:41.020 --> 00:20:44.540
Do we keep donating to all just 
because they are in a problem?

00:20:44.630 --> 00:20:46.000
They are family.

00:20:47.930 --> 00:20:52.400
He doesn't know about this,
else he would have given more.

00:20:52.600 --> 00:20:55.170
Karthik send the money
in morning first hour.

00:21:02.010 --> 00:21:05.920
This is 20 lakh, how much more
will he keep giving like this?

00:21:07.550 --> 00:21:10.500
You are still thinking about 20 lakhs.

00:21:12.900 --> 00:21:15.750
I am thinking about his thoughts.

00:21:22.480 --> 00:21:27.060
I didn't know they called you to office
to arrange a meeting with her.

00:21:27.100 --> 00:21:28.380
It is okay, mom!

00:21:30.720 --> 00:21:33.170
Is there someone in
your mind, Harsha?

00:21:33.850 --> 00:21:36.210
If there is something like that,
I will tell you first.

00:21:37.600 --> 00:21:44.000
Okay... sleep early, we are going to temple
at 5 am for veneration on your name.

00:21:51.490 --> 00:21:55.520
Sister-in-law, we said Sandhya yesterday
that we got to go today to the temple.

00:21:55.590 --> 00:21:59.750
You always keep supporting her.
She comes late going to parties.

00:21:59.750 --> 00:22:05.060
[Shruti Haasan as Charuseela]

00:22:44.600 --> 00:22:45.820
How much time... Sister-in-law

00:22:45.910 --> 00:22:48.540
What is it Harsha, you are taking us
around this place so many times?

00:22:48.580 --> 00:22:50.880
I missed the way as it is dark

00:22:51.880 --> 00:22:55.520
Devarakota
A Village in Northern Andhra

00:23:13.550 --> 00:23:15.710
Quick.. Quick..

00:23:17.330 --> 00:23:22.950
Nothing to worry.. Take them fast..
Anyone else there?

00:23:23.410 --> 00:23:26.630
Ramudu.. See if there is anyone on
that side of the room - Okay!

00:23:26.830 --> 00:23:31.820
Careful....hold properly
Give here

00:23:33.500 --> 00:23:34.640
Careful...

00:23:39.660 --> 00:23:42.840
Hey.. Give here..
Move, move

00:23:42.920 --> 00:23:51.440
He was smiling this morning when he went
to school.. By noon he left permanently

00:23:52.800 --> 00:24:01.140
[Sampath Raj as Sashi]

00:24:08.250 --> 00:24:09.860
Doctor..
- Sir!

00:24:10.380 --> 00:24:12.960
What is the situation?
- 4 kids died, sir

00:24:12.980 --> 00:24:15.440
Two were critical so
we sent them to the town.

00:24:20.780 --> 00:24:24.540
Whose children died?
It is over, right?

00:24:26.120 --> 00:24:29.400
10,000 to those who died and 
5,000 to those who were injured.

00:24:29.400 --> 00:24:32.110
I will talk to the government.

00:24:35.280 --> 00:24:38.860
Since 2 years Narayana Rao has been
warning that school may collapse anytime.

00:24:38.950 --> 00:24:42.590
4 kids have died because
none of them bothered.

00:24:42.590 --> 00:24:45.360
Is he telling that
I have killed?

00:24:45.870 --> 00:24:49.630
They are youngsters,
they do not know how to talk.

00:24:49.830 --> 00:24:52.670
Like you said, whatever
happened has happened.

00:24:52.870 --> 00:24:57.340
In the neighbouring villages too, there are
around 15 schools in the same condition.

00:24:57.540 --> 00:25:00.830
We are scared that anything might happen
any moment. If you do something...

00:25:00.830 --> 00:25:02.460
That is what I am saying.

00:25:02.460 --> 00:25:03.840
Elder person!

00:25:03.840 --> 00:25:12.040
Instead of studying in such old schools, go around 
the district and tell them all to join my convent.

00:25:12.040 --> 00:25:16.280
In order for you to have good schools and
business, will you play with the lives of children?

00:25:17.450 --> 00:25:19.900
I will speak,
you please leave.

00:25:23.120 --> 00:25:25.980
Have you gone mad?
- If not mad, then what else?

00:25:25.980 --> 00:25:30.440
They are looting everything in district.
Even the food we eat.

00:25:30.440 --> 00:25:33.630
We are staying silent,
now people are dying.

00:25:33.830 --> 00:25:37.000
So you want to pick up a 
fight with him? You will die.

00:25:37.200 --> 00:25:38.570
Uncle!

00:25:44.550 --> 00:25:45.470
Brother!

00:25:45.670 --> 00:25:49.100
We got these reporters in the bus
at Veerlapadu junction.

00:26:06.840 --> 00:26:09.340
One guy died falling
from the bullock cart.

00:26:10.560 --> 00:26:12.780
One died with snake
bite in the fields.

00:26:13.600 --> 00:26:15.390
One died due to sun stroke.

00:26:16.680 --> 00:26:19.280
A lady died by slipping
her leg in the well.

00:26:20.790 --> 00:26:23.010
How great are
such to write?

00:26:24.520 --> 00:26:27.130
Did you feel to grow writing
about me instead of these?

00:26:27.330 --> 00:26:34.500
What dude? Couldn't you tell him that
you die but not grow messing with Sashi?

00:26:35.280 --> 00:26:37.130
Do you still feel that
I would fear you?

00:26:37.330 --> 00:26:40.760
Nobody is able to live in peace
here because of you.

00:26:40.960 --> 00:26:42.970
It is better I die
instead of that.

00:26:45.760 --> 00:26:46.860
Isn't it?

00:26:54.040 --> 00:26:58.550
Take these 2 onto the highway
and dash them with Lorry.

00:27:10.140 --> 00:27:12.840
They have killed my brother.

00:27:13.390 --> 00:27:18.630
They were scared he would go against.
So they killed him brutally in the orchard.

00:27:27.590 --> 00:27:31.480
Where are you going, Nagulu?
- Leaving to the city.

00:27:31.980 --> 00:27:34.900
So that I can take up some job
and educate him.

00:27:35.200 --> 00:27:38.630
For that do you need to leave the village?
Isn't he studying well here too?

00:27:38.730 --> 00:27:42.300
If he stays here, he will
die like his brother.

00:27:43.430 --> 00:27:46.340
Allow us to leave
and live in peace.

00:27:49.010 --> 00:27:53.500
What will you do in the city?
Think about our village.

00:27:53.500 --> 00:27:59.710
Why don't you tell him to stay back?
Listen to me, Nagulu!

00:28:04.930 --> 00:28:08.210
521

00:28:14.520 --> 00:28:16.990
521

00:28:17.190 --> 00:28:18.650
What 521?

00:28:18.650 --> 00:28:23.980
After all the people left to the city,
remaining number is 521 families.

00:28:27.310 --> 00:28:29.360
Okay go..
Cake will come in half-hour okay.

00:28:29.560 --> 00:28:31.780
Harsha,
Happy Birthday to me

00:28:31.980 --> 00:28:33.720
Mom, Harsha has come.

00:28:34.020 --> 00:28:35.440
Are you fine?
- I am fine.

00:28:35.440 --> 00:28:37.120
How are your parents?
- They are fine.

00:28:37.320 --> 00:28:42.040
He got a job in your company by your help,
else he would never get married in this life.

00:28:42.040 --> 00:28:44.580
Why speak of marriage on a birthday?
Looks like you are a hindrance for that.

00:28:44.580 --> 00:28:49.600
Let's go upstairs Harsha. I ordered a fresh 
strawberry cake. It'll arrive within 1 hour. It's super!

00:28:52.510 --> 00:28:57.280
Your Appi has done super
lights.. He even put up a flexi..

00:28:57.280 --> 00:28:58.300
Appi is like that!

00:28:58.300 --> 00:28:59.920
Excuse me Ma'am...

00:29:02.480 --> 00:29:03.490
Birthday cake ma'am

00:29:03.690 --> 00:29:05.180
Thank you

00:29:08.350 --> 00:29:09.490
Cake is good

00:29:09.690 --> 00:29:11.010
Appu

00:29:11.510 --> 00:29:13.550
What are you doing?

00:29:15.050 --> 00:29:17.520
Children, come!

00:29:17.520 --> 00:29:18.590
What is she doing?

00:29:18.590 --> 00:29:20.140
Take it and eat it...okay..
Go, go

00:29:20.140 --> 00:29:21.600
Thank you sister

00:29:27.440 --> 00:29:28.540
Welcome!
- Happy Birthday Appi

00:29:28.540 --> 00:29:31.160
Happy Birthday to me!
My friend Harsha!

00:29:31.160 --> 00:29:33.520
Charu, my cousin

00:29:33.760 --> 00:29:35.090
One minute

00:29:36.390 --> 00:29:41.360
Hello! You sent the cake?
Whom did you give it to? I didn't get it.

00:29:41.560 --> 00:29:42.820
How is it possible?

00:29:43.020 --> 00:29:47.140
I will get it. Sorry!
Whom did you give it to?

00:29:47.440 --> 00:29:50.180
If the cake would have come in, we would have
finished it by now and would have gone home.

00:29:51.600 --> 00:29:55.530
Don't tell him I did it, 
he will cry and die.

00:29:55.730 --> 00:30:01.120
Is it necessary to cut a cake, blow
candles, sing a song at this age?

00:30:01.120 --> 00:30:02.480
You tell me!

00:30:02.480 --> 00:30:05.220
Unintelligent fool, 
he is killing everyone.

00:30:05.390 --> 00:30:07.050
What do you do?

00:30:07.550 --> 00:30:10.980
I finished MBA, doing a 
rural development course.

00:30:11.480 --> 00:30:13.570
Rural development course?
What is it?

00:30:13.770 --> 00:30:20.140
Training in how to develop villages in
modern methods and how to empower them.

00:30:20.430 --> 00:30:24.670
Interesting! This is the first time
I am seeing someone do this course

00:30:25.890 --> 00:30:29.640
I have been studying in the village
since childhood, grew up there.

00:30:30.280 --> 00:30:34.180
My village has given me a lot,
I need to repay at least a part.

00:30:35.260 --> 00:30:37.420
Else I would become fat.

00:30:39.090 --> 00:30:42.590
Okay! Cake has arrived! Going!

00:30:44.390 --> 00:30:52.090
She is the one who was doing Rangoli
in the morning. I too saw her, she is nice.

00:30:57.300 --> 00:31:01.980
Oh my God.. Charu have you seen a cake
like this? Sparkles, fountain of sparkles.

00:31:39.640 --> 00:31:43.070
Yesterday at the birthday party..
- Why are you here?

00:31:43.270 --> 00:31:45.610
Noticed you when I got my car
serviced and was going this way.

00:31:45.810 --> 00:31:48.820
Where is the service station this side?
- Here... you want to see?

00:31:49.020 --> 00:31:51.840
No! I casually asked.

00:31:52.930 --> 00:31:55.090
From the college?

00:31:55.300 --> 00:31:56.520
To the hostel?

00:31:56.720 --> 00:31:58.000
Come! I will drop you!

00:31:59.190 --> 00:32:02.640
How do you know where my hostel is?
- You know, right?

00:32:04.340 --> 00:32:05.320
Come!

00:32:12.960 --> 00:32:17.880
Where exactly is the service station?
- Not there! I came for you.

00:32:18.340 --> 00:32:22.180
Understood. Saw you in the party yesterday,
you are very beautiful,

00:32:22.280 --> 00:32:26.000
felt like seeing you again, felt like
talking to you. That's it, right?

00:32:26.160 --> 00:32:30.090
Not exactly. I liked the rural 
development course you do very much.

00:32:30.390 --> 00:32:32.440
I want to know more
about the course and college.

00:32:32.640 --> 00:32:34.530
In fact I too feel like joining.

00:32:34.530 --> 00:32:38.290
What work do you have with me?
You can take an admission and join.

00:32:49.140 --> 00:32:52.130
How do you know that
I stay in this hostel?

00:32:54.840 --> 00:32:58.840
Last week one morning I saw 
you decorating Rangoli.

00:32:59.140 --> 00:33:01.970
Not like the service station.
Truth.

00:33:04.300 --> 00:33:05.460
Bye!

00:33:10.100 --> 00:33:12.260
Look there!

00:33:15.470 --> 00:33:17.000
Charuseela!

00:33:18.620 --> 00:33:19.700
You are beautiful!

00:33:21.840 --> 00:33:22.900
Inside!

00:33:39.190 --> 00:33:42.880
Isn't the person who dropped you
the one we saw in the party last night?

00:33:42.940 --> 00:33:46.940
We are unable to forget that face
since we saw him in the party.

00:33:46.940 --> 00:33:50.320
How did you bump into him?
- He was waiting at the college bus stop.

00:33:50.520 --> 00:33:51.800
Love?

00:33:52.040 --> 00:33:57.740
He is not telling it openly. He is covered it 
up by saying he likes the course and college.

00:33:58.500 --> 00:34:01.980
He won't wait for long, tomorrow
or day after he will speak out.

00:34:01.980 --> 00:34:03.840
Then I will tell 
about his matter.

00:34:04.540 --> 00:34:07.000
Don't you think you
are being bit farcical?

00:34:07.000 --> 00:34:09.940
Is his such a face that he'll
follow us for chances?

00:34:09.940 --> 00:34:15.070
It's enough if he smile once.
He will have us enthusing over him.

00:34:16.000 --> 00:34:19.969
Really? All guys are the same.
Wait till tomorrow evening.

00:34:19.969 --> 00:34:21.840
Will tell you the
latest development.

00:34:45.010 --> 00:34:47.550
Harsha
- Subhash

00:34:51.460 --> 00:34:53.460
Good morning sir!
- Good morning.

00:35:42.360 --> 00:35:45.140
To the hostel, right?
- Yes! To the hostel.

00:35:49.890 --> 00:35:51.860
Can I ask you something
if you don't mind?

00:35:52.680 --> 00:35:53.580
What?

00:35:53.820 --> 00:35:56.700
I joined today, right?
I missed the previous classes.

00:35:56.700 --> 00:35:59.850
I'll write down the notes
related to it and return it.

00:36:00.520 --> 00:36:04.990
I didn't take down too many notes.
It's enough if see the library books.

00:36:05.120 --> 00:36:06.140
That's all?

00:36:24.540 --> 00:36:25.820
What happened?

00:36:26.320 --> 00:36:28.660
Did he join the class?
- Did he come open?

00:36:29.500 --> 00:36:30.940
He did join.

00:36:31.460 --> 00:36:34.690
I ignored him and
kept him at a distance.

00:36:35.190 --> 00:36:36.200
Really?

00:36:36.390 --> 00:36:40.980
Yes! He was staring at me,
not listening to the lecture.

00:36:43.400 --> 00:36:45.500
He really did stare.

00:36:48.060 --> 00:37:06.480
[Teacher doing a lecture]

00:37:35.390 --> 00:37:36.900
Why are you still here?
It's time for the class.

00:37:36.900 --> 00:37:38.460
So? What will happen?

00:37:38.460 --> 00:37:40.820
I'm observing you daily. 
You arriving fast.

00:37:40.820 --> 00:37:43.820
Write quickly as if you are
preparing for EAMCET.

00:37:43.820 --> 00:37:45.690
After which you urgently depart.

00:37:45.780 --> 00:37:47.660
Unaware that a known
person is here,

00:37:47.660 --> 00:37:50.680
you neither say 'Hi' 
nor give me a smile.

00:37:50.680 --> 00:37:52.800
It really hurts my feelings.

00:38:26.720 --> 00:38:34.480
♪ They've come together ♪ 
♪ The two worlds have come together ♪

00:38:35.140 --> 00:38:42.400
♪ They've come together ♪ 
♪ The two steps have become one ♪

00:38:43.180 --> 00:38:48.740
♪ The rest of the world is in one direction
and these two are in another ♪

00:38:48.760 --> 00:38:54.320
♪ These two people are dreaming
the same exact thing ♪

00:38:54.440 --> 00:38:59.520
♪ Like a book that's not
read by anybody ♪

00:38:59.590 --> 00:39:05.750
♪ These two are reading
each other happily ♪

00:39:27.300 --> 00:39:32.810
♪ These are the hearts 
without a trace of black ♪

00:39:33.010 --> 00:39:38.310
♪ These are the people with kid like innocence
that doesn't have gender discrimination ♪

00:39:38.510 --> 00:39:44.080
♪ Even if they don't speak to each other,
their hearts express their feelings ♪

00:39:44.120 --> 00:39:49.400
♪ When they come in front of each 
other, their souls dance in joy ♪

00:39:49.590 --> 00:40:00.400
♪ Though they're two different people,
the life in their hearts is one ♪

00:40:00.590 --> 00:40:05.850
♪ May be it's the mistake of Lord Brahma,
one person has been split into two ♪

00:40:06.050 --> 00:40:11.150
♪ Like a book that's not
read by anybody ♪

00:40:11.340 --> 00:40:17.500
♪ These two are reading
each other happily ♪

00:41:01.260 --> 00:41:06.680
♪ The world has left its place 
and flown away far off ♪

00:41:06.740 --> 00:41:12.060
♪ To give privacy to this couple
that has become one ♪

00:41:12.140 --> 00:41:17.900
♪ The sky has lifted its blue
colored veil and took a peak ♪

00:41:17.920 --> 00:41:23.100
♪ It can't resist taking a
look at this wonder ♪

00:41:23.300 --> 00:41:28.140
♪ May be this what they've
been waiting till now ♪

00:41:28.180 --> 00:41:34.100
♪ They're jumping in 
unlimited joy today ♪

00:41:34.300 --> 00:41:37.200
♪ They've met just now ♪

00:41:37.200 --> 00:41:40.100
♪ But they're like they've
known each other forever ♪

00:41:40.140 --> 00:41:45.120
♪ Like a book that's not
read by anybody ♪

00:41:45.140 --> 00:41:51.300
♪ These two are reading
each other happily ♪

00:42:22.800 --> 00:42:25.240
What happened?
Why are you all like this?

00:42:26.500 --> 00:42:27.680
What else?

00:42:28.000 --> 00:42:32.940
The regular tensions that money brings in.
A person arrived at office for new contract.

00:42:39.360 --> 00:42:40.520
Yeah, you can 
take my word.

00:42:42.100 --> 00:42:43.080
Just a minute!

00:42:45.720 --> 00:42:49.590
Radha, I am central minister
Venkat Ratnam's son.

00:42:53.510 --> 00:42:58.940
A person asked me if I had an appointment,
felt like killing him. I just hit him.

00:42:59.140 --> 00:43:04.810
I came to talk about the highway
expansion contract. I want that.

00:43:05.010 --> 00:43:07.280
Why don't you put up a Tender?
It's open for all.

00:43:08.800 --> 00:43:12.780
It is difficult if you are in the race.
Just not you, none should be there.

00:43:13.500 --> 00:43:15.200
I want this very easily.

00:43:16.300 --> 00:43:20.190
Very funny, you want others to retreat
just because you want it.

00:43:20.390 --> 00:43:21.580
Put up a better Tender.

00:43:21.580 --> 00:43:25.560
I hate competition. 
I want that, that's it.

00:43:25.760 --> 00:43:27.500
You are speaking
like a small child.

00:43:28.390 --> 00:43:30.940
Really? Then listen
to how is this.

00:43:31.140 --> 00:43:35.060
Your wife who goes to the temple
daily should return home safely.

00:43:36.740 --> 00:43:40.550
Your daughter who went to college
should return home without any danger.

00:43:41.470 --> 00:43:43.520
Your sister-in-law who
goes to a party daily...

00:43:43.520 --> 00:43:46.150
... should return home without
hitting any lorry while drunk.

00:43:49.340 --> 00:43:51.790
There is a small kid also, right?

00:43:53.890 --> 00:43:57.700
Looks like a big family.
Difficult to name them all.

00:43:57.930 --> 00:43:59.960
You are a very intelligent businessman.

00:43:59.960 --> 00:44:03.660
I know you won't risk 
all this for a contract.

00:44:10.260 --> 00:44:12.740
Don't doubt if I 
will do it or not.

00:44:12.940 --> 00:44:14.940
I've done a lot.

00:44:14.940 --> 00:44:18.700
To save me from whatever I do, 
there is a bad father too.

00:44:25.430 --> 00:44:28.600
When these people will leave the mechanical 
life and take spiritual path?

00:44:55.180 --> 00:44:58.940
There was not even a small coverage of me
at yesterday's fair opening event.

00:44:59.140 --> 00:45:03.060
Except for a small news that I opened,
there was no photo at all.

00:45:03.260 --> 00:45:07.900
This is not the first time, it happens
at all events. This is very agonizing.

00:45:09.790 --> 00:45:13.300
Why should people write about us even now?
We can write about ourselves.

00:45:13.680 --> 00:45:15.000
Us?

00:45:15.430 --> 00:45:19.680
Social media, Face book, Twitter.
Why just events?

00:45:19.720 --> 00:45:21.500
We can write
whatever we want.

00:45:26.970 --> 00:45:28.790
Who are you?

00:45:47.480 --> 00:45:48.600
Is it Homework?

00:45:49.640 --> 00:45:51.620
Post-graduation thesis!

00:45:55.460 --> 00:46:03.760
[Mukesh Rishi as Venkat Ratnam]

00:45:55.760 --> 00:45:59.400
Just this once, talk on my behalf
to the high command.

00:45:59.590 --> 00:46:04.100
If I lose the minister's post, I can't face 
the people in the state or in the district.

00:46:04.300 --> 00:46:07.480
Please sir! Okay!

00:46:07.680 --> 00:46:10.740
Sir, someone has come to 
meet you from Hyderabad.

00:46:10.740 --> 00:46:12.500
Said he's someone
you need a lot.

00:46:13.140 --> 00:46:14.100
Tell him to come in!

00:46:25.890 --> 00:46:26.880
Who are you?

00:46:27.260 --> 00:46:28.350
Harsha!

00:46:28.550 --> 00:46:29.780
You don't know who I am.

00:46:30.140 --> 00:46:33.380
Everyone needs politicians a lot, right?
Hence I told him like that.

00:46:35.220 --> 00:46:37.700
Your son came to my father
for some contract matter.

00:46:37.700 --> 00:46:41.100
He said he wants the contract at any cost and
threatened my father to hold back on the Tender.

00:46:41.300 --> 00:46:44.090
If he refuses to hold back, he
threatened to kill my family.

00:46:45.510 --> 00:46:49.340
If he threatens my family for Tender matters or
business matters, then his face will be smashed.

00:46:52.090 --> 00:46:55.590
Wrong. Should not come to family.

00:46:58.520 --> 00:47:01.470
Harsha, why are you here?

00:47:02.640 --> 00:47:04.240
I had a small work with 
your father so I came.

00:47:04.380 --> 00:47:05.420
Is it?

00:47:05.420 --> 00:47:07.820
Daddy, whatever he asks,
you must do it immediately,

00:47:07.820 --> 00:47:11.130
Very nice guy. Keep talking Harsha.
I'll be back in five minutes.

00:47:13.650 --> 00:47:15.360
I was saying something...

00:47:15.760 --> 00:47:16.640
Yes!

00:47:16.640 --> 00:47:18.190
Should not come to family.

00:47:19.240 --> 00:47:21.640
You are elder to him. Shouldn't 
you tell him that it is wrong?

00:47:21.640 --> 00:47:25.090
Harsha, why are you here?

00:47:25.970 --> 00:47:27.310
I had some work 
with him so I came.

00:47:27.510 --> 00:47:31.880
He is a nice boy, whatever work he
came for, you must do it immediately,

00:47:32.800 --> 00:47:36.000
You keep talking. I'll be back.
- Okay!

00:47:36.660 --> 00:47:37.900
Where did I stop?

00:47:39.060 --> 00:47:41.020
Should not come to family...

00:47:41.020 --> 00:47:42.080
Isn't it?

00:47:42.740 --> 00:47:45.010
It's wrong for me to
come to your family.

00:47:45.260 --> 00:47:47.940
I did all this so that you will 
explain it better to him.

00:47:49.000 --> 00:47:52.680
He said he has a bad father to save him
from whatever wrong he does.

00:47:53.470 --> 00:47:56.350
Even my family has a bad
son like me to save them.

00:47:56.550 --> 00:47:59.640
Bad does not mean like
you, it's different category.

00:48:00.890 --> 00:48:03.050
Yesterday your son
came to our office.

00:48:03.640 --> 00:48:07.270
Got to know about it in the evening,
learned about your family in the night.

00:48:07.470 --> 00:48:11.150
Caught the morning flight to Delhi,
by noon got close to your family.

00:48:11.340 --> 00:48:13.500
By evening you have 
understood the whole matter.

00:48:14.140 --> 00:48:15.900
It got done very quickly.

00:48:16.090 --> 00:48:19.460
Just explain to him.
I think he is only son.

00:48:19.510 --> 00:48:21.040
Shall I leave now?

00:48:21.040 --> 00:48:23.750
Else your wife and daughter
will force me to have food.

00:48:27.640 --> 00:48:29.520
Harsha, where to?

00:48:29.520 --> 00:48:31.680
I've readied the food.
You can eat and leave, right?

00:48:35.340 --> 00:48:38.420
It's time for my flight. When I 
come next time then will eat.

00:48:43.810 --> 00:48:48.300
That water board engineer son's murder 
case is getting complicated day by day.

00:48:48.890 --> 00:48:50.640
Family is still silent.

00:48:50.640 --> 00:48:53.940
But the public prosecutor
is taking it very personally.

00:48:54.140 --> 00:48:55.940
We might get 2 or 3 adjournments.

00:48:56.590 --> 00:48:58.680
Find out about the
prosecutor's family.

00:48:59.380 --> 00:49:02.480
There may be a pampered
son or a daughter.

00:49:09.220 --> 00:49:10.140
Brother!

00:49:10.140 --> 00:49:14.060
Did you threaten anyone 
recently for a contract?

00:49:14.260 --> 00:49:18.560
Yes, brother! Highways expansion contract!
Radha took it as a very prestigious issue.

00:49:18.760 --> 00:49:22.040
The guy whom you 
threatened has a son.

00:49:24.180 --> 00:49:25.780
He has absolutely no fear.

00:49:26.340 --> 00:49:31.060
He came to Delhi alone and warned
me to manage Radha carefully.

00:49:31.060 --> 00:49:34.560
You handle it carefully without
telling this matter to Radha.

00:49:34.560 --> 00:49:37.180
Okay, brother!
I'll see to his matter.

00:49:45.200 --> 00:49:46.080
Speak!

00:49:46.080 --> 00:49:48.190
Hello Charu, it is me again.

00:49:48.190 --> 00:49:53.230
I booked a table at 7:30 in a star hotel.
We both are going and that's all.

00:49:53.700 --> 00:49:56.040
Appa Rao, you know that
I do not come for dinners.

00:49:56.040 --> 00:49:57.560
How many times
should I say to you?

00:49:57.580 --> 00:49:59.180
You know that I'll
not stop asking.

00:49:59.180 --> 00:50:00.380
How many times
should I say to you?

00:50:00.380 --> 00:50:01.540
We both are going
and that's all.

00:50:01.540 --> 00:50:05.240
Mr. Appi, your face will be broken
if you keep acting crazy.

00:50:05.950 --> 00:50:08.500
We can have the same cute discussions
there at the table, right?

00:50:08.500 --> 00:50:10.770
We are going 
and that's it.

00:50:11.560 --> 00:50:15.700
I will book table at 7:30 in the hotel and
will come out at 9 if you come.

00:50:22.360 --> 00:50:23.210
Hello!

00:50:23.210 --> 00:50:27.500
Harsha, tomorrow evening is my room
mate's wedding. Here in the city.

00:50:27.500 --> 00:50:30.640
She told me to convey this
to you specially.

00:50:30.840 --> 00:50:33.280
I don't know her well.
You carry on.

00:50:33.280 --> 00:50:35.720
I am there, right?
We both will go together.

00:50:35.720 --> 00:50:37.140
I will feel a bit 
uncomfortable.

00:50:37.140 --> 00:50:38.700
Nothing will be there.

00:50:38.700 --> 00:50:42.380
You will come and pick me
up and then we'll depart.

00:50:43.930 --> 00:50:48.250
What? Did someone also
call you for dinner? Go!

00:51:43.200 --> 00:51:45.170
When did you all come?
- Just!

00:51:45.560 --> 00:51:47.620
It's a sari, right? 
So a bit late.

00:51:51.830 --> 00:51:52.800
Decoration is nice.

00:51:52.800 --> 00:51:54.970
Will just be back in 2 minutes.
- Where to?

00:51:55.170 --> 00:51:58.290
Rest room!
- Sorry, carry on.

00:51:59.020 --> 00:52:00.160
What else?

00:52:31.210 --> 00:52:32.260
Minister?

00:52:33.830 --> 00:52:37.750
Someone else's function and I came
with known people. It's not right here.

00:52:37.750 --> 00:52:40.910
Who is the girl? Girlfriend?

00:52:41.540 --> 00:52:43.850
We'll talk later.
You leave.

00:52:44.040 --> 00:52:47.300
If you are so scared,
why did you go to Delhi?

00:52:49.210 --> 00:52:52.500
Mother, father, 
sister, girlfriend!

00:52:52.500 --> 00:52:57.700
Why did a guy who has such fears
and weakness come to our area?

00:52:58.500 --> 00:53:00.160
Even so, bad luck.

00:53:00.160 --> 00:53:02.220
All the boys went inside.

00:53:02.640 --> 00:53:05.980
Don't know who will come
from where and when.

00:53:22.750 --> 00:53:25.280
Mother, father, 
sister, girlfriend!

00:53:25.880 --> 00:53:28.380
Thinking anything would happen to
them is neither weakness nor fear.

00:53:28.460 --> 00:53:29.620
Strength!

00:53:32.260 --> 00:53:34.340
I told them I will be back 
in 2 minutes and came here.

00:53:35.880 --> 00:53:37.840
Will go inside and check 
out the boys and then return.

00:55:34.420 --> 00:55:35.420
All cleared!

00:55:36.090 --> 00:55:40.000
All the boys have been set in their
places. I only need to set you now.

00:55:40.000 --> 00:55:40.920
What set?

00:55:50.860 --> 00:55:53.900
Next time if you want to plan 
something, plan it in a better place.

00:55:54.900 --> 00:55:57.840
I can finish it in a flow without
someone watching us.

00:56:05.240 --> 00:56:07.780
Why so late? Let's wish 
them and leave. Come!

00:56:10.870 --> 00:56:13.340
Thanks for coming!
- He is Harsha.

00:56:15.100 --> 00:56:16.380
Are you fine uncle?
- I'm fine!

00:56:16.500 --> 00:56:17.580
Harsha, one snap!

00:56:39.880 --> 00:56:41.120
Come!

00:56:45.400 --> 00:56:46.520
It's been so long!

00:56:46.520 --> 00:56:47.740
How are you?
- I'm fine!

00:56:47.740 --> 00:56:49.420
Him?
- My husband, Kiran.

00:56:50.820 --> 00:56:53.680
You?
- My friend, Harsha.

00:56:55.240 --> 00:56:56.780
Hi sir, nice meeting you!

00:56:57.190 --> 00:56:57.990
Baby?

00:56:57.990 --> 00:56:59.740
So cute!

00:56:59.940 --> 00:57:01.650
Stopping at one, right?

00:57:01.720 --> 00:57:05.520
Once she goes to school,
will plan for the next.

00:57:05.960 --> 00:57:09.390
Isn't one enough? 
Why another planning again?

00:57:09.660 --> 00:57:13.220
How can one be enough? We can 
afford another financially also.

00:57:13.490 --> 00:57:15.300
Are you ready just because
you can afford?

00:57:15.300 --> 00:57:15.950
Charuseela!

00:57:15.950 --> 00:57:20.670
Look Harsha! If you want another,
you can adopt someone, right?

00:57:20.700 --> 00:57:25.060
She talks this way. You at least listen.
Stop it with this girl.

00:57:25.340 --> 00:57:30.640
Because you can afford,
adopt any orphan. Please.

00:57:30.640 --> 00:57:33.260
Sure! Sudha, shall we depart?

00:57:33.920 --> 00:57:36.800
Okay, bye! You have 
not changed at all.

00:57:36.990 --> 00:57:40.180
If you give birth to second one without
my knowledge, I will kill you.

00:57:45.260 --> 00:57:48.700
If you ask so straight then how?
His face has become sombre.

00:57:48.820 --> 00:57:52.020
So what? They won't understand
till we speak like that.

00:57:52.690 --> 00:57:56.360
I too have lots of money.
How many should I adopt?

00:57:56.810 --> 00:58:00.240
First get married and have a
child, after that will tell you.

00:58:18.060 --> 00:58:20.500
Thanks for a lovely evening!
- Same here!

00:58:25.800 --> 00:58:30.000
Shall I depart?
- Yeah, okay. Good night.

00:58:39.860 --> 00:58:40.740
Harsha!

00:58:42.260 --> 00:58:43.440
You are beautiful!

00:58:43.920 --> 00:58:44.880
In or out?

00:58:46.180 --> 00:58:47.100
In and out.

00:59:06.920 --> 00:59:10.710
♪ Oh my beautiful girl, do you 
really want to get on the floor ♪

00:59:10.710 --> 00:59:14.360
♪ Oh my glittery pearl, let's 
get a rock and a roll ♪

00:59:14.360 --> 00:59:18.090
♪ Oh my beautiful girl, do you 
really want to get on the floor ♪

00:59:18.090 --> 00:59:21.770
♪ Oh my glittery pearl, let's 
get a rock and a roll ♪

00:59:29.150 --> 00:59:32.870
♪ Oh my beautiful girl, do you 
really want to get on the floor ♪

00:59:32.870 --> 00:59:36.550
♪ Oh my glittery pearl, let's 
get a rock and a roll ♪

00:59:36.550 --> 00:59:43.770
♪ O Charuseela, my dream belle, 
this is a youthful love school ♪

00:59:47.980 --> 00:59:55.010
♪ You've created a flowery Mafia
like chaos in my heart ♪

00:59:58.220 --> 01:00:02.300
♪ You're a hot Mexican tequila ♪

01:00:02.300 --> 01:00:05.880
♪ I've found you like my
childhood fantasy ♪

01:00:05.880 --> 01:00:09.780
♪ You're like a cute Indian spice ♪

01:00:09.780 --> 01:00:13.480
♪ Your smile is a love symbol ♪

01:00:13.480 --> 01:00:21.090
♪ O Charuseela, my dream belle, 
this is a youthful love school ♪

01:00:21.090 --> 01:00:28.310
♪ You've created a flowery Mafia
like chaos in my heart ♪

01:00:28.310 --> 01:00:31.960
♪ Oh my beautiful girl, do you 
really want to get on the floor ♪

01:00:31.960 --> 01:00:35.660
♪ Oh my glittery pearl, let's 
get a rock and a roll ♪

01:00:57.340 --> 01:01:02.460
♪ This kick is new like a Cognac ♪

01:01:04.900 --> 01:01:09.900
♪ I've got a blank cheque of beauty ♪

01:01:12.290 --> 01:01:16.040
♪ After sculpting the mercury
clouds with flowers ♪

01:01:16.040 --> 01:01:19.480
♪ You're the sculpture that
has formed, oh beauty ♪

01:01:19.520 --> 01:01:23.720
♪ The dictionary written
by the god of love ♪

01:01:23.720 --> 01:01:27.420
♪ Can be seen in 
your navel folds ♪

01:01:27.440 --> 01:01:34.740
♪ O Charuseela, my dream belle, 
this is a youthful love school ♪

01:01:34.740 --> 01:01:42.480
♪ You've created a flowery Mafia
like chaos in my heart ♪

01:02:04.020 --> 01:02:08.760
♪ You're shooting up
like a love missile ♪

01:02:11.420 --> 01:02:16.820
♪ You're like butter
on a wild fire ♪

01:02:18.800 --> 01:02:22.700
♪ My fingertips are growing eyes ♪

01:02:22.700 --> 01:02:26.260
♪ On touching your beauty ♪

01:02:26.260 --> 01:02:30.060
♪ My eyelids are shooting knives ♪

01:02:30.060 --> 01:02:33.870
♪ On finding you like a deer ♪

01:02:33.900 --> 01:02:41.360
♪ O Charuseela, my dream belle, 
this is a youthful love school ♪

01:02:41.360 --> 01:02:49.320
♪ You've created a flowery Mafia
like chaos in my heart ♪

01:03:03.900 --> 01:03:08.200
You left us in such
an agonizing state.

01:03:16.960 --> 01:03:20.080
What Narayana Rao,
how come you are here?

01:03:22.350 --> 01:03:27.230
This year six farmers committed suicide
in the neighbouring villages

01:03:27.230 --> 01:03:28.320
I heard about it.

01:03:28.560 --> 01:03:29.880
There is no rain, right?

01:03:29.880 --> 01:03:31.450
What can we do?

01:03:31.900 --> 01:03:35.760
If lake water is accessible,
irrigation is possible, right?

01:03:36.060 --> 01:03:37.370
Hence...

01:03:38.210 --> 01:03:43.090
It's said that you didn't send stock to 
Chintalpudi? Send it properly from next month.

01:03:43.480 --> 01:03:44.880
What other news, Narayana?

01:03:45.680 --> 01:03:50.810
What more can I tell you other than
the farmers dying off drought?

01:03:51.010 --> 01:03:55.980
Summer is arriving, work at nights too
and send the stock to the entire district.

01:03:55.980 --> 01:03:56.760
Okay, brother!

01:03:56.760 --> 01:03:57.940
What about the lake?

01:03:58.440 --> 01:04:00.240
That lake is mine.

01:04:00.560 --> 01:04:03.300
Your problem is that all this is being
made with the lake water, right?

01:04:03.920 --> 01:04:06.880
I'll kill all those who 
talk about the lake again.

01:04:07.420 --> 01:04:10.500
Go! Get lost!

01:04:14.000 --> 01:04:18.000
Where will you go leaving your 
own village with two kids?

01:04:18.300 --> 01:04:20.440
What will you do? 
Please listen to me.

01:04:20.520 --> 01:04:23.240
What more could we do here?

01:04:23.240 --> 01:04:25.330
We have to depend on agriculture.

01:04:25.340 --> 01:04:29.620
We will have to drink
pesticides if there is no rain.

01:04:30.140 --> 01:04:35.270
Somehow we will bring water from the lake
to our fields. Listen to me, dear.

01:04:35.270 --> 01:04:39.940
He died finally waiting in happiness
with that hope for 15 years.

01:04:40.140 --> 01:04:42.300
Are you still saying
that it will happen?

01:04:51.670 --> 01:04:54.160
520

01:04:54.800 --> 01:04:57.680
Don't you have shame?
Won't you ever change?

01:04:58.630 --> 01:05:02.380
When all are leaving, there should be
a count, isn't it? Why feel shame?

01:05:02.380 --> 01:05:03.600
What?

01:05:03.600 --> 01:05:07.250
Do one thing. Go stop them, 
the count will reduce.

01:05:12.750 --> 01:05:16.390
I got a match and all in family
are pothering me to get married.

01:05:16.590 --> 01:05:18.980
What are you ordering?
- That's what I am checking.

01:05:18.980 --> 01:05:20.240
What should I say?

01:05:22.240 --> 01:05:23.400
Surprise!

01:05:24.640 --> 01:05:29.200
There is an article on Indian billionaires
and their heirs. Look who's in it!

01:05:34.500 --> 01:05:36.330
Who is it?

01:05:39.580 --> 01:05:41.160
It's Harsha!

01:05:43.380 --> 01:05:46.340
"R" industries Ltd. Ravikant's son.

01:05:46.340 --> 01:05:49.870
He is so simple with you.
It is unbelievable, right?

01:07:00.760 --> 01:07:02.020
Is something wrong?

01:07:02.220 --> 01:07:03.560
No, nothing!

01:07:03.560 --> 01:07:04.960
Then why are you
avoiding me?

01:07:05.600 --> 01:07:08.780
It's nothing. I was little busy
in a different work. That's all.

01:07:08.780 --> 01:07:09.640
Sure?

01:07:10.340 --> 01:07:11.180
Yeah!

01:07:13.460 --> 01:07:14.440
Charuseela!

01:07:16.080 --> 01:07:17.000
I love you.

01:07:19.670 --> 01:07:21.900
I never felt life was
interesting till now.

01:07:23.000 --> 01:07:25.160
Days and years just
passed by, that's it.

01:07:26.200 --> 01:07:29.100
But after meeting you,
it's interesting.

01:07:32.050 --> 01:07:34.260
To be honest every 
moment is astonishing.

01:07:35.880 --> 01:07:37.600
We both think alike.

01:07:39.200 --> 01:07:40.500
Laugh alike.

01:07:41.720 --> 01:07:43.160
Feel hurt alike.

01:07:44.160 --> 01:07:45.260
Let's be united.

01:07:48.660 --> 01:07:50.520
If we both unite, it will be
more good, Charuseela.

01:07:52.740 --> 01:07:54.360
We both can't unite.

01:07:55.120 --> 01:07:56.950
We can never be united.

01:07:58.340 --> 01:08:00.180
Do you know
which is your village?

01:08:01.280 --> 01:08:02.080
Don't know!

01:08:03.000 --> 01:08:06.280
You grew up without
knowing your roots.

01:08:07.460 --> 01:08:09.950
Devarakota is your village.

01:08:10.440 --> 01:08:11.640
What about my village?

01:08:12.640 --> 01:08:13.720
How do you know?

01:08:13.920 --> 01:08:15.910
That is also my village.

01:08:16.670 --> 01:08:19.120
Leaving his native village...

01:08:19.120 --> 01:08:22.979
... by completely forgetting his
village to earn many crore...

01:08:22.979 --> 01:08:26.290
... you are the rich
Ravi Kant's son.

01:08:27.880 --> 01:08:33.000
I am daughter of Narayana Rao,
a man who lives for his village.

01:08:33.960 --> 01:08:36.000
We live in two different
worlds, Harsha.

01:08:36.000 --> 01:08:38.040
We can never meet.

01:08:38.420 --> 01:08:41.060
You said days and
years just passed by.

01:08:41.359 --> 01:08:43.939
The few days we 
met is also like that.

01:08:44.479 --> 01:08:46.080
It just passed by.

01:08:48.250 --> 01:08:49.790
I'll leave, Harsha.

01:09:16.859 --> 01:09:18.020
Shocking Karthik!

01:09:18.580 --> 01:09:20.720
We didn't get the contract 
though we put up a tender.

01:09:20.720 --> 01:09:23.500
Someone else put up a second tender
in our company's name and we got it.

01:09:23.880 --> 01:09:27.120
Who put up the second 
tender and why?

01:09:27.460 --> 01:09:29.430
I am also unable 
to understand that.

01:09:29.630 --> 01:09:31.540
Don't you also know, Madhav Rao?

01:09:32.130 --> 01:09:33.790
Harsha did it, sir.

01:09:34.250 --> 01:09:35.660
Harsha!

01:09:37.250 --> 01:09:39.279
One day he came
up to me suddenly...

01:09:39.279 --> 01:09:43.120
... and asked me to put up a second tender related
to the contract without anyone's knowledge.

01:09:43.170 --> 01:09:46.370
That is why I didn't tell you.
I am very sorry sir.

01:09:48.779 --> 01:09:55.830
[Commotion About Various Things]

01:09:57.000 --> 01:09:58.120
Harsha!

01:10:02.050 --> 01:10:04.600
A contract we didn't 
expect came to us...

01:10:05.540 --> 01:10:06.620
... because of you.

01:10:08.130 --> 01:10:10.300
But why did you opt 
for a second Tender?

01:10:10.500 --> 01:10:12.980
You've been wanting that 
contract for a long time.

01:10:13.560 --> 01:10:16.090
I felt another person
wouldn't give it up easily.

01:10:16.300 --> 01:10:19.360
I suspected that our Company's Tender 
quote would be leaked to someone.

01:10:19.780 --> 01:10:20.900
It turned out to be true.

01:10:21.520 --> 01:10:23.160
Our company would have tipped.

01:10:24.340 --> 01:10:25.720
From our Company?

01:10:26.580 --> 01:10:27.540
Who?

01:10:27.590 --> 01:10:28.660
I don't know.

01:10:29.060 --> 01:10:31.390
There must be someone among them
who must have desired money.

01:10:31.590 --> 01:10:33.500
We got the contract, right?

01:10:34.630 --> 01:10:36.440
This is your capability, Harsha.

01:10:37.100 --> 01:10:39.340
I know what to do
and how to do it.

01:10:39.380 --> 01:10:41.800
You have done so much by neither coming
to the office nor by showing any interest.

01:10:42.000 --> 01:10:43.220
Imagine...

01:10:43.220 --> 01:10:44.580
... if you were the boss...

01:10:44.580 --> 01:10:45.980
... you can do wonders.

01:10:46.340 --> 01:10:47.700
It's time, Harsha.

01:10:49.280 --> 01:10:50.700
I need some time.

01:10:51.540 --> 01:10:53.580
I wish to go somewhere
for a few days.

01:10:53.920 --> 01:10:55.160
Take your time.

01:10:55.320 --> 01:10:57.080
Go to any part of 
the world you want.

01:10:57.080 --> 01:10:59.240
Enjoy! Relax!

01:11:00.750 --> 01:11:01.900
Come back...

01:11:02.100 --> 01:11:03.960
... and just tell me the 
news 'I am ready'.

01:11:11.810 --> 01:11:13.480
Hi, Harsha!

01:11:13.480 --> 01:11:15.720
Good job, well done!

01:11:21.630 --> 01:11:24.670
Do you know what will happen if family gets
to know that tip from office came from you?

01:11:25.850 --> 01:11:28.560
Even uncle and aunt would be on
roads in shame along with you.

01:11:29.280 --> 01:11:32.430
Don't play with family.
What do you want?

01:11:32.900 --> 01:11:34.140
Is it that chair?

01:11:34.960 --> 01:11:36.780
It won't come if 
you try to snatch it.

01:11:37.250 --> 01:11:38.800
You have to earn it, Karthik.

01:11:43.900 --> 01:11:46.660
Till yesterday we thought
that the contract was ours.

01:11:46.720 --> 01:11:50.870
We even bought a member in their family
and quoted far less than them in the Tender.

01:11:50.870 --> 01:11:52.540
What happened now suddenly?

01:11:52.540 --> 01:11:54.140
He has a son.

01:11:55.520 --> 01:11:58.680
After warning him
about the contract...

01:11:58.780 --> 01:12:01.890
... his son went to Delhi
and warned your father.

01:12:03.230 --> 01:12:07.390
He told me to handle it
without your knowledge..

01:12:08.010 --> 01:12:09.790
We also went.

01:12:11.270 --> 01:12:13.220
He is an item, boss.

01:12:14.020 --> 01:12:15.720
Without making any noise...

01:12:15.720 --> 01:12:18.180
... do you know how 
stylishly he finished us?

01:12:20.560 --> 01:12:24.800
He put up a second Tender
without anyone's knowledge.

01:12:26.540 --> 01:12:28.140
I want him.

01:12:28.360 --> 01:12:29.900
I want him now.

01:12:29.900 --> 01:12:31.820
Let's go!

01:12:37.150 --> 01:12:40.360
♪ Has the land opened its arms ♪

01:12:40.360 --> 01:12:43.580
♪ And asked you to hug it ♪

01:12:43.780 --> 01:12:46.540
♪ Listen to that call, take a turn ♪

01:12:46.540 --> 01:12:48.740
♪ And run to it ♪

01:12:48.760 --> 01:12:51.700
♪ Has the dream busted
out of your heart ♪

01:12:51.700 --> 01:12:54.990
♪ And laid the golden path for you ♪

01:12:54.990 --> 01:12:57.740
♪ This is moment to give back ♪

01:12:57.740 --> 01:12:59.860
♪ Go to them like
a ray of sunshine ♪

01:12:59.860 --> 01:13:02.980
♪ What is your heart leaving 
behind and where is it going ♪

01:13:02.980 --> 01:13:06.280
♪ Has heart thought 
about it for a second ♪

01:13:06.280 --> 01:13:09.100
♪ With humanity as your wealth ♪

01:13:09.100 --> 01:13:11.290
♪ Move on to serve others ♪

01:13:11.290 --> 01:13:13.940
♪ Without hesitation and without
taking a second glance ♪

01:13:13.940 --> 01:13:17.540
♪ The smile growing on 
you is your first victory ♪

01:13:17.540 --> 01:13:20.380
♪ This is the path that your 
heart is searching for ♪

01:13:20.380 --> 01:13:22.620
♪ Go for the good ♪

01:13:22.620 --> 01:13:28.080
♪ Your fuel is the aim to break
the darkness in the world ♪

01:13:28.080 --> 01:13:33.870
♪ Let your life rain love ♪

01:13:33.870 --> 01:13:39.380
♪ Your aim always is
to help the society ♪

01:13:39.380 --> 01:13:45.160
♪ Who else can strive for everyone's
safety other than you ♪

01:13:45.160 --> 01:13:48.120
♪ To everyone in this world ♪

01:13:48.120 --> 01:13:51.460
♪ You spread a child-like love ♪

01:13:51.460 --> 01:13:54.320
♪ To the heart that's
waiting for you ♪

01:13:54.320 --> 01:13:56.610
♪ Become a wind and get going ♪

01:13:56.610 --> 01:13:59.140
♪ What's in need and
what's not in need ♪

01:13:59.140 --> 01:14:02.700
♪ You can distinguish
between them ♪

01:14:02.700 --> 01:14:05.580
♪ Like rain to the
awaiting sapling ♪

01:14:05.580 --> 01:14:07.780
♪ Get ready and get going ♪

01:14:07.780 --> 01:14:10.380
♪ Go, oh wealthy man ♪

01:14:10.380 --> 01:14:13.460
♪ Get going, oh wealthy man ♪

01:14:13.460 --> 01:14:18.880
♪ Let all your aims be fulfilled ♪

01:14:18.880 --> 01:14:21.800
♪ Go, oh wealthy man ♪

01:14:21.800 --> 01:14:24.780
♪ Get going, oh wealthy man ♪

01:14:24.780 --> 01:14:33.340
♪ Let all your dreams come true ♪

01:15:16.390 --> 01:15:18.470
Who are you? 
Leave me!

01:15:26.020 --> 01:15:28.300
Let's go!

01:15:29.320 --> 01:15:29.950
Uncle!

01:15:30.150 --> 01:15:34.720
Two crows are flying
to Hyderabad.

01:15:36.140 --> 01:15:42.690
They are going to file a case on
all our properties and the lake.

01:15:43.820 --> 01:15:49.640
Stop the bus before entering the city,
cut their throat and suppress their voice.

01:16:16.690 --> 01:16:19.320
You collected complete
data of our family.

01:16:19.520 --> 01:16:23.260
I too don't know 
how much we have.

01:16:24.150 --> 01:16:25.660
How much do we have
according to you?

01:16:25.660 --> 01:16:28.580
Lots of poor people's blood.

01:16:30.120 --> 01:16:31.180
So...

01:16:31.460 --> 01:16:33.090
Won't you give your blood?

01:16:34.740 --> 01:16:35.760
Hello...

01:16:37.640 --> 01:16:39.740
What are you doing here parking
your vehicles on the road?

01:16:39.740 --> 01:16:40.640
Remove it.

01:16:46.190 --> 01:16:46.860
Won't you give?

01:16:46.860 --> 01:16:48.330
I'm telling you to 
remove it, right?

01:16:56.240 --> 01:16:57.400
What are you doing here?

01:16:58.100 --> 01:16:59.080
Brother!

01:17:00.020 --> 01:17:01.220
It's him, brother.

01:17:02.400 --> 01:17:03.540
It's him.

01:17:06.380 --> 01:17:09.620
Do you always do the same work?
Are you not even a bit bored of it?

01:17:09.820 --> 01:17:11.240
The one who went to Delhi...

01:17:12.300 --> 01:17:14.420
... the one who hit us...

01:17:15.700 --> 01:17:17.440
... is him, brother.

01:17:22.940 --> 01:17:26.240
What did all get in a single
location at same time?

01:17:26.620 --> 01:17:28.280
Are you minister's son?

01:17:29.080 --> 01:17:32.040
I went to Delhi and told your
father clearly to reform you.

01:17:32.320 --> 01:17:34.480
He sent them as
he didn't listen.

01:17:35.000 --> 01:17:36.820
I told them even more clearly.

01:17:37.340 --> 01:17:40.200
I don't think they've understood even
though I told each individual separately.

01:17:44.380 --> 01:17:46.160
I'm going to the village
on an urgent work.

01:17:46.160 --> 01:17:47.990
Listen to me, leave them
and remove the vehicles.

01:17:48.190 --> 01:17:50.930
Kill him and them together.

01:17:51.730 --> 01:17:53.660
Everybody is waiting in the bus.

01:17:53.960 --> 01:17:55.940
The more quickly we
finish it, the better.

01:17:56.810 --> 01:17:59.140
Please come!

01:19:45.190 --> 01:19:48.220
Has everyone in the family 
understood or is anyone left?

01:19:53.600 --> 01:19:55.000
We are clearing the vehicles, sir.

01:20:15.300 --> 01:20:16.640
Right!

01:20:33.370 --> 01:20:34.340
Devarakota

01:20:34.540 --> 01:20:36.490
Devarakota stop has come,
get down.

01:20:40.330 --> 01:20:41.900
Get the cycle down!

01:20:48.580 --> 01:20:49.990
Right!

01:20:54.620 --> 01:20:56.300
Which way leads to Devarakota?

01:20:56.800 --> 01:20:58.600
Go straight and
turn to the right.

01:20:58.800 --> 01:21:00.100
What work do you
have in Devarakota?

01:21:00.100 --> 01:21:01.260
I have work in the village.

01:21:04.400 --> 01:21:06.580
I think your count
got broken. See!

01:21:07.580 --> 01:21:08.600
Yes!

01:21:08.600 --> 01:21:11.080
I have always seen only
people leaving the village.

01:21:11.080 --> 01:21:14.800
But I'm seeing a guy entering
the village now after a long time.

01:21:14.900 --> 01:21:17.580
521

01:21:18.300 --> 01:21:20.340
My count has gone ahead.

01:21:20.580 --> 01:21:26.750
♪ How many stories and affliction
this motherland has in her teary eyes ♪

01:21:26.750 --> 01:21:29.480
♪ To attain boiling heart ♪

01:21:29.480 --> 01:21:31.550
♪ Find it using your heartstrings ♪

01:21:31.550 --> 01:21:38.060
♪ Wipe their cheeks and support
them with your torrid hands ♪

01:21:38.060 --> 01:21:40.780
♪ Farmers leave more than necessary ♪

01:21:40.780 --> 01:21:43.080
♪ Like a fateful storm ♪

01:21:43.080 --> 01:21:45.680
♪ Go, oh wealthy man ♪

01:21:45.680 --> 01:21:48.500
♪ Get going, oh wealthy man ♪

01:21:48.500 --> 01:21:53.880
♪ Let all your aims be fulfilled ♪

01:21:53.880 --> 01:21:56.200
♪ Go, oh wealthy man ♪

01:21:56.200 --> 01:21:59.180
♪ Get going, oh wealthy man ♪

01:21:59.180 --> 01:22:07.750
♪ Let all your dreams come true ♪

01:22:23.340 --> 01:22:24.450
What happened, dear?

01:22:24.650 --> 01:22:28.610
After I fainted, he helped 
me and brought me, aunt.

01:22:28.610 --> 01:22:30.520
Greetings, dear!

01:22:33.030 --> 01:22:35.330
If she can't go so far,
why can't men go?

01:22:35.530 --> 01:22:37.910
I am the only man in this house.

01:22:38.110 --> 01:22:40.640
The only son I had
died in the military.

01:22:40.640 --> 01:22:44.600
With the compensation money given by Government, we grow vegetables in our 1 acre of land.

01:22:44.600 --> 01:22:50.320
She cultivates them and sells them and takes
care of us and the children with that money.

01:23:02.860 --> 01:23:03.740
Dear!

01:23:04.140 --> 01:23:05.080
Dear!

01:23:05.790 --> 01:23:07.130
Who are you, dear?

01:23:08.360 --> 01:23:09.920
I came due to a small 
work I have in the village.

01:23:10.340 --> 01:23:11.920
I do not know where to sleep, so…

01:23:12.210 --> 01:23:13.960
Are there any lodges around here?

01:23:14.170 --> 01:23:16.940
How would lodges be in 
such an isolated village?

01:23:17.230 --> 01:23:19.180
There as an elder person by name
Narayana Rao in this village.

01:23:19.380 --> 01:23:23.260
He arranges shelter in the house opposite
to his, whenever new people come here.

01:23:23.260 --> 01:23:24.990
I will take you there,
if you have no objection.

01:23:26.650 --> 01:23:30.120
Deposit two sacks at the tree and 
two at the entrance. I am coming.

01:23:30.120 --> 01:23:32.000
Babu called.

01:23:32.000 --> 01:23:35.340
He told me to send 4 good 
photos of her to the town.

01:23:35.340 --> 01:23:37.200
He told there are good
alliances over there.

01:23:37.400 --> 01:23:39.580
Today we have work to spray 
insecticide on the field.

01:23:39.660 --> 01:23:43.870
The field... big work... as if 
you are cultivating gold.

01:23:44.020 --> 01:23:45.140
What are you saying?

01:23:46.900 --> 01:23:48.220
Let it go!

01:23:48.220 --> 01:23:52.150
I will take care of the field. You
take her and see what she wants.

01:23:55.000 --> 01:23:56.140
Narayana Rao

01:23:57.150 --> 01:23:59.680
He said he has come
here on work.

01:23:59.680 --> 01:24:01.660
Not knowing where to stay, he 
slept last night at the temple.

01:24:01.660 --> 01:24:02.680
Mr. Narayana Rao.

01:24:04.140 --> 01:24:06.370
Who are you?
What work do you have in village?

01:24:06.370 --> 01:24:09.570
My name is Harsha Vardhan.
I'm studying about remote villages.

01:24:09.770 --> 01:24:12.200
Want to stay in village for a few days
and know about the conditions.

01:24:12.200 --> 01:24:14.740
Crestfallen faces...
Dilapidated houses...

01:24:12.200 --> 01:24:14.740
[Dilapidated: Reduced to or fallen into partial
ruin or decay, as from age, wear, or neglect]

01:24:14.740 --> 01:24:16.640
What more is there to know here?

01:24:17.950 --> 01:24:21.290
Comforts here are not that 
good for people like you.

01:24:21.500 --> 01:24:24.250
If you have no objections,
you can stay in our house.

01:24:24.450 --> 01:24:26.160
I heard nobody stays in that house.

01:24:26.160 --> 01:24:27.820
If you have no objections,
I will stay there.

01:24:27.820 --> 01:24:29.410
That house has been dilapidated.

01:24:29.410 --> 01:24:31.980
It's not good for you to stay there.
Why don't you stay in my home?

01:24:31.980 --> 01:24:33.980
It's okay. I will feel free there.

01:24:36.030 --> 01:24:38.660
Show him the house and see what he wants. 
- Okay, brother!

01:24:38.660 --> 01:24:39.840
Go, dear!
- Please come!

01:24:40.240 --> 01:24:43.080
Dear, do come to our
home for only food.

01:24:43.080 --> 01:24:44.840
Okay!
- Let's go!

01:24:53.580 --> 01:24:55.840
Our relative's house, dear!

01:24:56.240 --> 01:24:58.500
25 years back they left to 
the city and settled there.

01:24:58.500 --> 01:25:00.210
From that day, it's vacant.

01:25:00.410 --> 01:25:01.670
You can be in that room.

01:25:02.070 --> 01:25:04.460
In case you need anything, tell me. 
- Okay!

01:25:04.660 --> 01:25:07.480
My distant relative and a
good for nothing stays here.

01:25:07.480 --> 01:25:09.660
If he does anything
idiotic, tell me.

01:25:10.040 --> 01:25:11.220
I'll leave, dear.

01:25:14.830 --> 01:25:16.340
Are you the new guy?

01:25:16.340 --> 01:25:18.040
You are supposed to
stay with me, right?

01:25:18.240 --> 01:25:19.660
I am Rajaratnam.

01:25:19.660 --> 01:25:20.960
They told me some other name?

01:25:20.960 --> 01:25:23.720
Not other names, they must have 
called me a good for nothing.

01:25:23.720 --> 01:25:25.130
What else is there?

01:25:25.530 --> 01:25:27.330
You should tell.
What do you do?

01:25:27.330 --> 01:25:28.640
If I don't do anything,
shouldn't I live?

01:25:28.640 --> 01:25:29.940
Just asked casually.

01:25:29.940 --> 01:25:30.920
Where is your family?

01:25:30.950 --> 01:25:32.800
Am I a waste if I don't
have a family?

01:25:33.540 --> 01:25:36.080
They have hinted that I am a
good for nothing, right?

01:25:36.080 --> 01:25:38.030
Those idiots...

01:25:45.700 --> 01:25:51.190
It seems that Tummalapalli ZPTC Satti
is talking too much on the mike.

01:25:51.500 --> 01:25:55.580
Bring him to the 
mango orchard once.

01:25:56.660 --> 01:25:57.540
Speak, brother!

01:25:57.540 --> 01:25:59.800
Our political situation 
is not at all good.

01:26:00.000 --> 01:26:04.670
High Command is very negative that the
village is suffering on account of us.

01:26:04.870 --> 01:26:07.940
If this continues, the danger will be
to the minister's post itself.

01:26:08.320 --> 01:26:10.410
It will be very tight even
in the next election.

01:26:10.410 --> 01:26:12.380
If we need to survive politically...

01:26:12.380 --> 01:26:15.050
It will be better to do a little
something for the village, Sashi.

01:26:15.250 --> 01:26:17.900
Can't we stay in politics
if we do nothing?

01:26:18.420 --> 01:26:19.880
Who will come?

01:26:21.000 --> 01:26:22.920
Let's not take a risk 
at this time, Sashi.

01:26:23.080 --> 01:26:25.080
Do something 
till I'm in the line.

01:26:27.370 --> 01:26:30.700
He's saying some new 
words, to do something.

01:26:34.120 --> 01:26:35.120
I'll not do.

01:26:35.440 --> 01:26:37.200
Let's see who will come.

01:26:37.500 --> 01:26:40.260
In the next one month,
summer will be at its peak.

01:26:40.260 --> 01:26:44.030
Scared if we can ever do
something for the school.

01:26:45.000 --> 01:26:46.900
You fear is true.

01:26:48.040 --> 01:26:51.840
We toured not only our village but 2 - 3
neighboring villages as well for funds.

01:26:51.840 --> 01:26:53.980
We were unable to
collect even  50,000/-.

01:26:54.330 --> 01:26:56.900
There is an empty tobacco warehouse
in the neighboring village.

01:26:56.900 --> 01:26:59.800
Why don't we ask them and
run the classes this year?

01:26:59.800 --> 01:27:02.060
How much will it cost to
rebuild the fallen school?

01:27:03.790 --> 01:27:05.860
It'll be around
 7 - 8 lakhs, dear.

01:27:14.980 --> 01:27:16.040
No need, dear.

01:27:16.370 --> 01:27:18.480
You said you came
to see the village.

01:27:18.760 --> 01:27:20.480
These are all
common to us.

01:27:20.480 --> 01:27:22.180
We will endure whatever 
problems we have.

01:27:24.540 --> 01:27:26.660
If we are unable to share 
other person's afflictions...

01:27:26.660 --> 01:27:29.000
... why we need to
live united here?

01:27:33.160 --> 01:27:36.260
At least see the children's state and begin the 
work immediately without thinking anything.

01:27:41.250 --> 01:27:42.660
Why our village, dear?

01:27:43.000 --> 01:27:46.670
I didn't think of this village. I only
thought to come to some remote village.

01:27:46.870 --> 01:27:48.000
My friend, Appa Rao.

01:27:48.000 --> 01:27:49.320
I thought he is your relative.

01:27:49.720 --> 01:27:51.320
He told this village name
so I arrived. That's it.

01:27:53.330 --> 01:27:56.920
We thought our Appa Rao 
was an ignoramus vagabond.

01:27:57.060 --> 01:27:59.360
How much responsibility
he has for the village?

01:27:59.830 --> 01:28:01.880
Ask him to come once
whenever possible.

01:28:02.080 --> 01:28:03.900
It has been a long time 
since I saw him.

01:28:06.200 --> 01:28:09.630
If I am not here, these people will not 
even lift a twig. How much actual work...

01:28:09.860 --> 01:28:12.330
Did you arrive just recently, Appa Rao?
- Yes, aunt!

01:28:12.330 --> 01:28:13.720
Are your parents fine?

01:28:13.720 --> 01:28:17.730
Yes, but why should they worry when
I am there for them? They are overjoyed.

01:28:17.730 --> 01:28:19.730
That's okay! What about you?

01:28:19.730 --> 01:28:21.300
Did you actually got married?

01:28:21.460 --> 01:28:24.320
Many alliances are coming, aunt.
Irritation comes at one stage.

01:28:24.320 --> 01:28:27.120
But if we want a girl of our choice,
it will take some time, right?

01:28:27.600 --> 01:28:28.580
Really?

01:28:28.580 --> 01:28:31.980
Why your mother told
"None of girls liked my idiot...

01:28:31.980 --> 01:28:35.460
... I felt sad as to whether this
saint will get married or not" ?

01:28:35.920 --> 01:28:36.780
Joke!

01:28:37.540 --> 01:28:38.480
What man?

01:28:41.040 --> 01:28:43.320
How are you, uncle?
- I'm fine!

01:28:45.340 --> 01:28:50.000
When you would loiter around as a child,
I wondered when you would mature.

01:28:50.290 --> 01:28:52.300
But by sending your friend here...

01:28:52.300 --> 01:28:54.300
... and helped the village, it means...

01:28:54.580 --> 01:28:56.460
... I am ecstatic.

01:28:56.500 --> 01:28:59.540
My friend ?
- What was that? You didn't know?

01:28:59.540 --> 01:29:01.160
Why will I not know my friend?

01:29:01.160 --> 01:29:02.360
I only sent him.

01:29:02.360 --> 01:29:04.640
Anyways, where is my friend? 
- Opposite house!

01:29:05.020 --> 01:29:06.380
Will go and see him.

01:29:08.480 --> 01:29:10.360
Harsha, how come you are here?

01:29:10.520 --> 01:29:12.120
You told your family that
you were going on a holiday.

01:29:12.120 --> 01:29:13.870
What are you doing in my village? 
- This is my village too.

01:29:13.870 --> 01:29:15.710
Your village? 
You never told me this.

01:29:15.760 --> 01:29:17.090
I too got to know recently.

01:29:17.290 --> 01:29:19.090
My family left to
the city years ago.

01:29:19.290 --> 01:29:21.090
I came here to do something
for the village.

01:29:21.290 --> 01:29:23.280
If they discover that I am his son,
then how they will be...

01:29:23.290 --> 01:29:24.740
I told I'm here because of you.

01:29:25.250 --> 01:29:26.380
You also maintain it that way.

01:29:26.580 --> 01:29:27.840
Looks like everything
is happening for me.

01:29:28.040 --> 01:29:30.050
Actually I am trying to attract 
Charu but she isn't falling for me.

01:29:30.140 --> 01:29:32.560
Now because of you, their
family will think highly of me.

01:29:32.660 --> 01:29:35.680
As long as they live in that illusion,
I should work towards making Charu mine.

01:29:56.180 --> 01:29:57.640
You are stubborn, Narayana.

01:29:59.360 --> 01:30:01.320
I said no and not possible.

01:30:01.320 --> 01:30:03.260
But leaving your mastery...

01:30:03.740 --> 01:30:05.320
... you are starting the work.

01:30:05.680 --> 01:30:08.140
How can I possibly execute
so much on my own?

01:30:08.660 --> 01:30:10.480
That boy who came
from elsewhere.

01:30:10.680 --> 01:30:11.920
He came to our village...

01:30:11.920 --> 01:30:14.360
... and is constructing the building
with his own money.

01:30:26.330 --> 01:30:28.380
Who are you?
- Harsha Vardhan!

01:30:28.740 --> 01:30:29.520
You ?

01:30:33.140 --> 01:30:34.180
Sashi!

01:30:35.520 --> 01:30:37.620
Heard you are constructing 
the building on your own.

01:30:38.380 --> 01:30:41.320
Do you have so much money?
- I have it in abundance.

01:30:46.560 --> 01:30:47.980
Why in this village?

01:30:51.250 --> 01:30:52.980
Instead of feeling happy that
something good is happening...

01:30:53.380 --> 01:30:55.240
... why are you asking
so many questions?

01:30:59.200 --> 01:31:00.420
You will construct this building.

01:31:01.020 --> 01:31:05.400
Later they will change their tastes, create
commotion and demand this and that.

01:31:05.560 --> 01:31:06.960
What will they ask?

01:31:07.020 --> 01:31:08.680
They will ask for school and temple.

01:31:08.680 --> 01:31:10.560
They will ask for road and water.

01:31:10.800 --> 01:31:12.140
Can't we give it?

01:31:16.000 --> 01:31:17.180
You are correct.

01:31:17.950 --> 01:31:19.220
Come home sometime.

01:31:20.870 --> 01:31:22.090
Will treat you with a hunter fowl.

01:31:20.870 --> 01:31:22.090
[Fowl: The flesh of domesticated birds as food]

01:31:22.090 --> 01:31:23.260
I will be here only, right?

01:31:23.260 --> 01:31:24.240
I will definitely come.

01:31:29.980 --> 01:31:31.200
Who is he?

01:31:31.420 --> 01:31:33.160
Why is he doing this?

01:31:34.000 --> 01:31:35.540
Keep an eye on him.

01:31:35.750 --> 01:31:36.630
Let him do.

01:31:36.830 --> 01:31:38.670
Brother from Delhi wants us to
do something for the village.

01:31:38.870 --> 01:31:42.440
We won't do. Whatever he does
will come to our court.

01:31:51.240 --> 01:31:54.220
Please think of this road 
also with your kind heart.

01:31:54.220 --> 01:31:57.700
Due to the deteriorated roads,
people are unable to walk.

01:31:58.040 --> 01:32:00.340
Have you no shame? Will you ask
whatever comes to your mind?

01:32:00.540 --> 01:32:02.250
Please don't misunderstand.

01:32:02.340 --> 01:32:03.740
They are all exhausted.

01:32:04.020 --> 01:32:07.520
Unable to stop themselves, they asked as
they saw a moment of hope. That's it.

01:32:07.540 --> 01:32:09.940
It is the road, right?
We will fix it.

01:32:13.540 --> 01:32:16.020
What was that, dear?
If you continue doing this...

01:32:16.020 --> 01:32:18.210
... there are not 1 or 2 but 
many problems here.

01:32:18.280 --> 01:32:20.150
We will do everything, sir.

01:32:21.660 --> 01:32:24.060
A person I know had 
told a very good thing.

01:32:24.500 --> 01:32:28.740
If we have more wealth than necessary,
then we should adopt someone.

01:32:29.360 --> 01:32:31.260
But with the wealth I have...

01:32:31.580 --> 01:32:33.060
... not just one or two people, sir...

01:32:33.580 --> 01:32:35.380
... I will adopt the whole village.

01:32:44.300 --> 01:32:47.320
Henceforth, I am adopting this village.

01:32:48.860 --> 01:32:50.960
We will make this dilapidated
and deteriorated village...

01:32:51.820 --> 01:32:54.060
... into a beautiful 
and a happy place.

01:33:17.480 --> 01:33:24.920
♪ This earth is smiling just like me,
brightly like a mid-day's sun ♪

01:33:25.000 --> 01:33:32.200
♪ My dream has asked me to race 
ahead like a thousand men army ♪

01:33:32.280 --> 01:33:39.710
♪ I've split up the skies 
and adorned the wings ♪

01:33:39.800 --> 01:33:47.460
♪ I've rounded up the world
with a horse speed ♪

01:33:47.520 --> 01:33:54.460
♪ Like a fresh breath of air, devoid of pollution
I've hoisted the flag of smiles ♪

01:33:54.500 --> 01:34:02.170
♪ Wake up ♪

01:34:02.240 --> 01:34:10.840
♪ Wake up ♪

01:34:44.580 --> 01:34:48.280
♪ I've searched and found myself ♪

01:34:48.400 --> 01:34:52.170
♪ After wandering through 
thousands of miles within me ♪

01:34:52.200 --> 01:34:55.960
♪ I've distributed and spread myself ♪

01:34:55.960 --> 01:34:59.800
♪ Through all the eight directions
and shine brightly with love ♪

01:34:59.800 --> 01:35:07.460
♪ I'll come striking your hearts like air that's
filled with sweet fragrance of sandalwood ♪

01:35:07.500 --> 01:35:14.860
♪ I'll bring happiness to all the flora and fauna
and drench them with fresh showers ♪

01:35:14.860 --> 01:35:18.340
♪ I'll transform the desert into an ocean ♪

01:35:18.340 --> 01:35:26.980
♪ Wake up ♪

01:36:12.080 --> 01:36:15.980
♪ The tree, without expecting
anything in return ♪

01:36:15.980 --> 01:36:19.710
♪ Gives us flowers and fruits to us ♪

01:36:19.710 --> 01:36:23.520
♪ Without any concern, if you
break away from all the bonds ♪

01:36:23.520 --> 01:36:27.400
♪ And doesn't bother about another
humans, there's no meaning ♪

01:36:27.500 --> 01:36:35.000
♪ My blood has boiled and flooded 
when I saw tears around me ♪

01:36:35.060 --> 01:36:42.540
♪ My life will be hurt if I'm not able
to do the good deeds that I can do ♪

01:36:42.540 --> 01:36:45.940
♪ If we feel like giving, 
then we'll keep giving ♪

01:36:45.940 --> 01:37:03.580
♪ Wake up ♪

01:37:15.250 --> 01:37:17.400
Sister!
- Swathi...

01:37:23.830 --> 01:37:26.580
Is your course over?
Do you need to go again?

01:37:26.580 --> 01:37:27.840
Almost done, father.

01:37:27.940 --> 01:37:33.340
I have to organize a team in a week's time 
and do trial of small developmental techniques.

01:37:33.420 --> 01:37:35.520
But when I just set foot in village...

01:37:35.520 --> 01:37:39.920
... I feel that a lot of programs that I learned
in course has already been implemented here.

01:37:40.000 --> 01:37:41.620
It's very surprising!

01:37:41.720 --> 01:37:45.940
I have never seen any change so far
over here as of how much I know.

01:37:46.060 --> 01:37:48.590
How is it possible
in 3 months, father?

01:37:48.680 --> 01:37:51.320
Seeing the predicament 
of village for years...

01:37:51.320 --> 01:37:53.840
... I think the gods themselves
must have felt pity.

01:37:55.380 --> 01:37:58.800
A great man has come here
and adopted our village.

01:38:00.160 --> 01:38:03.680
To make our lives 
and the village better...

01:38:03.680 --> 01:38:07.080
He's been working day and 
night without hours of sleep.

01:38:09.880 --> 01:38:12.790
Dear, eat food!

01:38:34.950 --> 01:38:36.160
Sit!
- Came for this only!

01:38:36.160 --> 01:38:37.300
Come dear, sit!

01:38:37.300 --> 01:38:39.300
Serve
- Okay, father!

01:38:39.300 --> 01:38:40.220
My daughter!

01:38:43.790 --> 01:38:47.940
This boy only is doing everything.
He is Appa Rao's friend.

01:38:47.940 --> 01:38:49.780
They know each other well.

01:38:57.020 --> 01:38:59.980
You both met at my
birthday party, right?

01:39:00.840 --> 01:39:03.580
I introduced you both also,
have you forgotten so soon?

01:39:03.760 --> 01:39:06.600
Forget about birthdays and
think about marriage.

01:39:06.600 --> 01:39:08.700
Okay aunt, how many
times will you tell?

01:39:12.370 --> 01:39:16.600
I always wanted to do something for the village.
I met a friend and inspired him on time.

01:39:16.830 --> 01:39:19.000
Don't get emotional.
Please, I don't like all this.

01:39:19.000 --> 01:39:21.880
Isn't your village, my village?
Same - Same villages.

01:39:22.340 --> 01:39:25.100
Just sleep highly,
don't get emotional.

01:39:25.400 --> 01:39:26.920
Sleep tight and good night!

01:39:39.790 --> 01:39:40.900
What is all this?

01:39:42.260 --> 01:39:43.640
Why did you come here?

01:39:45.500 --> 01:39:46.640
This is my village, right?

01:39:48.520 --> 01:39:51.600
You didn't know you had 
a village till I told you.

01:39:52.040 --> 01:39:55.030
Now, has it became your village
and showering affection?

01:39:55.680 --> 01:39:58.700
Look, for you and your family,
it is always business.

01:39:58.700 --> 01:40:00.920
You said you love me,
when I rejected...

01:40:00.920 --> 01:40:02.960
... you came here and you are
getting close to my family.

01:40:03.080 --> 01:40:06.480
You know of their love for the
village and you are investing on it.

01:40:07.860 --> 01:40:12.620
Your plan is they will fall flat for
you and get me married to you.

01:40:12.960 --> 01:40:14.780
But that will never happen.

01:40:14.780 --> 01:40:17.600
Your investment on 
this village will go waste.

01:40:18.040 --> 01:40:19.920
Even now it's not late.

01:40:20.140 --> 01:40:22.040
Just leave as soon as possible.

01:40:22.620 --> 01:40:24.720
At least your balance 
amount will be remaining.

01:40:31.330 --> 01:40:34.380
What is this, Harsha? What's really 
happening? Are you and Charu in love?

01:40:34.580 --> 01:40:35.880
That girl is not your type, Appa Rao.

01:40:36.080 --> 01:40:38.000
As if you both are same type...
like typist and computer.

01:40:38.200 --> 01:40:38.980
Did you see that, uncle?

01:40:38.980 --> 01:40:42.000
I was going behind Charu like an idiot
though both of them were in love.

01:40:43.080 --> 01:40:46.080
How did you ever think
Charu will fall for your face?

01:40:46.080 --> 01:40:49.030
Isn't there be a limit for
desire? Stupid fellow.

01:40:49.700 --> 01:40:50.460
Dear...

01:40:50.700 --> 01:40:52.880
You read the book and sleep.

01:40:52.880 --> 01:40:55.460
I will take him inside and explain
the remaining matter to him.

01:40:55.660 --> 01:40:57.940
Why are you looking?
Let's go.

01:40:58.050 --> 01:40:58.940
Wash it.

01:40:59.960 --> 01:41:02.020
Show, look how it became?

01:41:02.200 --> 01:41:04.160
Did you listen me saying to
have it for some more time?

01:41:04.360 --> 01:41:08.450
If it doesn't turn red, such
fellows would come as husband.

01:41:08.540 --> 01:41:10.400
What do you want to do?

01:41:10.460 --> 01:41:12.220
She would push you into
the well holding your legs...

01:41:12.360 --> 01:41:14.990
... and would jump on you to
kill. She is that dangerous.

01:41:14.990 --> 01:41:16.500
Clean it properly!
- I'll clean it...

01:41:17.300 --> 01:41:18.600
Come, hold!

01:41:21.570 --> 01:41:22.960
Show it!

01:41:23.940 --> 01:41:25.360
How red it has become!?

01:41:25.360 --> 01:41:27.300
You will get a fair husband.

01:41:27.650 --> 01:41:30.080
I dislike fair complexioned people.

01:41:30.440 --> 01:41:32.640
I like wheat complexioned
people very much.

01:41:32.640 --> 01:41:35.200
It's alright even if he's
dark complexioned.

01:41:35.200 --> 01:41:37.730
But I dislike fair complexioned
people very much.

01:41:39.270 --> 01:41:42.150
I don't know what happened between you and Charu but I understood that she dislikes you.

01:41:42.150 --> 01:41:43.910
She is sending such signals secretly.

01:41:44.140 --> 01:41:46.950
Even if I get Charu, our friendship 
should be like this. I literally beg you.

01:41:46.950 --> 01:41:47.820
Alright!

01:41:51.440 --> 01:41:52.840
In the film, the heroine...

01:41:52.840 --> 01:41:54.720
... misunderstood the hero...

01:41:55.040 --> 01:41:56.460
... and leaves him...

01:41:57.020 --> 01:41:58.640
... saying to forget her.

01:41:58.640 --> 01:42:01.720
Later she realised her mistake,
goes crying to the hero and hugs him.

01:42:01.720 --> 01:42:03.220
Why do you watch that?

01:42:03.940 --> 01:42:06.830
It is very cold. It's
better to cover yourself.

01:42:06.880 --> 01:42:09.380
If you use the dialogues 
you saw in the film on me...

01:42:09.380 --> 01:42:12.190
... your teeth will break.
Just shut up and walk.

01:42:18.940 --> 01:42:19.980
Come, Harsha!

01:42:21.030 --> 01:42:23.480
You please go on. I'll 
come in 10 minutes.

01:42:28.820 --> 01:42:29.690
What is this?

01:42:29.690 --> 01:42:32.270
Toddy! Do you also want to drink?

01:42:33.380 --> 01:42:35.850
When I'm cleaning the entire village on
one side, why you are dirtying it here?

01:42:35.850 --> 01:42:37.280
Remove it.
- Remove it?

01:42:43.060 --> 01:42:44.530
This is Sashi's goods!

01:42:44.730 --> 01:42:45.520
Come here!

01:42:47.680 --> 01:42:50.060
I didn't ask whom this belongs
to, I'm asking what this is.

01:42:50.060 --> 01:42:51.700
Don't you want to
live in the village?

01:42:53.400 --> 01:42:54.980
What did I ask and 
what are you saying?

01:42:54.980 --> 01:42:56.120
How many rounds you drank?

01:42:56.120 --> 01:42:56.920
Leave!

01:43:00.110 --> 01:43:02.220
You picked up a 
fight with Sashi's men.

01:43:02.220 --> 01:43:03.580
You will be finished.

01:43:16.260 --> 01:43:17.180
Dear!

01:43:17.740 --> 01:43:19.300
What work have you done?

01:43:20.530 --> 01:43:22.940
Have you picked up a 
fight with Sashi's men?

01:43:23.190 --> 01:43:26.340
They were doing irritating things on road, so
I told them it's wrong as it's discomforting.

01:43:26.360 --> 01:43:28.940
If you tell like that only it begins.

01:43:29.740 --> 01:43:34.740
25 years ago, there was
a good guy like you named Ravi.

01:43:38.400 --> 01:43:41.770
In this house and in this village...

01:43:42.690 --> 01:43:44.940
To do something good for the village...

01:43:45.100 --> 01:43:46.760
... he always wanted to do it.

01:43:47.610 --> 01:43:49.660
Ever since we got sense...

01:43:49.660 --> 01:43:54.980
... our village was always backward, in
a pathetic state, devoid of any change.

01:43:56.190 --> 01:44:01.450
Ravi, my friend, went out of the village
for higher studies and got a good job.

01:44:01.650 --> 01:44:04.600
He was inspired by
the plight of the village.

01:44:06.400 --> 01:44:10.540
You are going around a village
daily, what are you actually doing?

01:44:10.740 --> 01:44:14.060
If I go elsewhere and work hard,
I will definitely grow.

01:44:14.440 --> 01:44:18.060
Growth means... I want the people
and the village around me to grow also.

01:44:19.990 --> 01:44:23.690
I have lots to want to stay here and
do something for the village.

01:44:24.060 --> 01:44:28.160
Our village is one that has
little or no rain for farming.

01:44:28.360 --> 01:44:31.040
Just so that the people should have
an alternate source of income...

01:44:31.240 --> 01:44:34.620
... we wanted to put up a milk
diary by speaking with all.

01:44:35.610 --> 01:44:38.800
But because of Venkat Ratnam's
family toddy business...

01:44:39.000 --> 01:44:42.020
... many of the people here
were living on that alcohol.

01:44:42.440 --> 01:44:45.860
Because of toddy, the condition 
of villagers would get worse...

01:44:45.860 --> 01:44:48.680
We tried to explain good to
Venkat Ratnam family.

01:44:48.680 --> 01:44:50.400
But they didn't care.

01:44:51.600 --> 01:44:55.070
By telling the villagers good to leave
everything and if you come to work...

01:44:55.070 --> 01:44:58.770
... then you can better your lives, we
moved forward with new enthusiasm.

01:44:59.420 --> 01:45:03.560
We thought change has begun 
and entered into a new world.

01:45:05.440 --> 01:45:07.340
He made them to give up toddy.

01:45:08.030 --> 01:45:10.360
All of them are smiling and 
are happily going to work.

01:45:10.400 --> 01:45:11.830
He has become a great man.

01:45:12.030 --> 01:45:14.980
If we keep watching then he
will become a leader to all.

01:45:15.800 --> 01:45:16.740
We have to stop...

01:45:17.120 --> 01:45:19.000
We have to stop all this, Sashi.

01:45:47.320 --> 01:45:50.500
We, who always look up with hope...

01:45:50.500 --> 01:45:52.780
... this one time darkness
engulfed us suddenly.

01:45:58.380 --> 01:45:59.780
Dear!

01:46:00.980 --> 01:46:02.730
What did you do?

01:46:02.730 --> 01:46:07.650
Earlier though we never had all this and
were not living well but we were alive.

01:46:07.650 --> 01:46:09.140
But now...

01:46:09.380 --> 01:46:12.100
But now all have died.

01:46:13.120 --> 01:46:15.260
They died.

01:46:15.860 --> 01:46:17.880
Leave us, dear!

01:46:18.120 --> 01:46:19.880
Leave us!

01:46:19.990 --> 01:46:24.420
The villagers accused Ravi for
all the damages that happened...

01:46:24.740 --> 01:46:26.680
They added fuel to the fire.

01:46:26.940 --> 01:46:30.840
By saying this happened due to
Ravi being irresponsible and...

01:46:31.220 --> 01:46:35.420
... by filing a case saying the deaths occurred
due to a short circuit in dairy shop...

01:46:35.760 --> 01:46:37.880
... they sent him to jail.

01:46:41.780 --> 01:46:44.040
Ravi, who returned from jail...

01:46:44.240 --> 01:46:46.330
...came out of as
a hardened man.

01:46:46.530 --> 01:46:48.680
Unable to forget what
the villagers told him...

01:46:48.980 --> 01:46:51.000
... this village and us...

01:46:51.000 --> 01:46:54.020
... he cut his bonds of them 
permanently and left the village.

01:46:56.570 --> 01:46:59.900
Ever since he abandoned this village...

01:47:00.060 --> 01:47:02.680
... this village was only
surviving on darkness.

01:47:03.030 --> 01:47:06.120
The villagers got used to the darkness.

01:47:06.300 --> 01:47:08.180
They saw hope in your form.

01:47:08.180 --> 01:47:09.910
Let that remain as it is.

01:47:10.110 --> 01:47:12.120
Please don't fight them, dear.

01:47:12.440 --> 01:47:14.140
If anything happens again...

01:47:14.860 --> 01:47:16.900
... if we lose the hope we have...

01:47:17.610 --> 01:47:20.980
... this village doesn't have the strength
to take on darkness again, dear.

01:47:22.840 --> 01:47:24.180
It's become very late.

01:47:24.480 --> 01:47:25.380
Sleep!

01:47:51.720 --> 01:47:52.380
Hello, mom!

01:47:52.480 --> 01:47:54.260
How are you?
- I'm fine.

01:47:54.840 --> 01:47:56.380
Where are you calling from?

01:47:56.480 --> 01:47:57.580
Where is dad?

01:47:59.420 --> 01:48:00.700
He is here only.

01:48:00.880 --> 01:48:02.060
Do you want to speak?

01:48:03.140 --> 01:48:04.040
1 minute...

01:48:06.140 --> 01:48:07.260
Hubby...

01:48:07.260 --> 01:48:08.080
Harsha!

01:48:12.390 --> 01:48:13.110
Harsha!

01:48:13.310 --> 01:48:16.060
How are you?
Did I disturb you?

01:48:16.690 --> 01:48:17.880
Shut up, dear!

01:48:18.420 --> 01:48:19.720
You called me.

01:48:23.720 --> 01:48:25.100
How is the holiday?

01:48:26.460 --> 01:48:27.620
It's very good.

01:48:29.440 --> 01:48:31.240
Felt it would be better
if you also were here.

01:48:33.990 --> 01:48:36.620
Alright! After you
return, we will plan it.

01:48:39.490 --> 01:48:40.500
Harsha!

01:48:40.920 --> 01:48:41.920
Dear!

01:48:43.240 --> 01:48:44.400
I'll call you again!

01:48:56.150 --> 01:48:57.160
He said holiday...

01:48:57.420 --> 01:48:58.580
... with us.

01:48:59.360 --> 01:49:03.770
He pursued to beat me, brother.
Don't let him live!

01:49:05.070 --> 01:49:08.070
He's doing something to the village
with his money like a mental.

01:49:08.070 --> 01:49:11.620
Didn't you say that whatever 
he does goes into our account?

01:49:12.530 --> 01:49:13.840
Leave him.

01:49:15.280 --> 01:49:16.400
Give me those dumbbells.

01:49:38.530 --> 01:49:39.820
Outdoor gym is good.

01:49:43.140 --> 01:49:44.180
Darling, one selfie.

01:49:49.360 --> 01:49:50.950
It is good to have
fitness awareness.

01:49:51.150 --> 01:49:53.020
They said last night you
entered into my men's area.

01:49:55.900 --> 01:49:57.240
You might not have known
they were my people.

01:49:58.500 --> 01:49:59.600
They told me that they
are your people.

01:50:01.490 --> 01:50:03.180
Missed you very much last night.

01:50:03.400 --> 01:50:05.760
If I had caught you in the same ardor, how it would 
have been and what would have happened?

01:50:06.320 --> 01:50:09.760
Because your luck is good that 
they told me what happened.

01:50:11.030 --> 01:50:18.030
What will be your situation if they didn't tell
me and fought with you and all sat on you?

01:50:18.030 --> 01:50:19.560
You all should have
came together.

01:50:20.920 --> 01:50:22.000
Brother, phone!

01:50:25.320 --> 01:50:26.040
Brother!

01:50:26.740 --> 01:50:30.140
Sashi, they stripped me
off the minister's post.

01:50:31.190 --> 01:50:33.320
I tried maximum.
Didn't happen.

01:50:33.900 --> 01:50:35.940
I am leaving immediately 
and coming to the village.

01:50:36.680 --> 01:50:38.200
We will plan what to do.

01:50:41.320 --> 01:50:42.380
Let's meet again.

01:50:45.900 --> 01:50:48.560
You luck is so good,
how the call came on time!

01:50:51.180 --> 01:50:52.480
Lucky boys.

01:50:54.040 --> 01:50:55.650
We need to meet the 
Collector tomorrow, dear.

01:50:55.720 --> 01:50:58.020
She is also getting good
matches, brother-in-law.

01:50:58.020 --> 01:51:00.560
But it is not good to get her
married before Charu, right?

01:51:00.670 --> 01:51:02.260
Look a bit faster please.

01:51:02.360 --> 01:51:03.950
Here you go, dear.
- No, thanks!

01:51:04.860 --> 01:51:06.440
For me…

01:51:09.220 --> 01:51:10.460
Okay!

01:51:10.760 --> 01:51:13.600
I informed a few to
look for matches.

01:51:14.320 --> 01:51:17.670
But she does not to go out of
this village like us.

01:51:17.870 --> 01:51:20.420
She would be in problems if
strangers come as in-laws, right?

01:51:20.420 --> 01:51:22.290
Then, why don't you get her
married to known person?

01:51:22.760 --> 01:51:24.650
Even our Appa Rao likes
your daughter very much.

01:51:24.850 --> 01:51:26.540
Added, he knows well about her.

01:51:26.840 --> 01:51:30.300
What Appa Rao, you haven't 
told me about that at all?

01:51:30.720 --> 01:51:33.520
Charu, come here once, dear.

01:51:36.100 --> 01:51:38.720
During the discussion of 
marriage alliances for you...

01:51:39.040 --> 01:51:41.220
... we came to know 
that Appa Rao likes you.

01:51:42.810 --> 01:51:45.500
He knows you well 
since childhood.

01:51:45.580 --> 01:51:47.020
He is also well settled.

01:51:47.020 --> 01:51:48.040
What do you say?

01:51:48.040 --> 01:51:49.180
Shameless fool!

01:51:52.410 --> 01:51:53.940
Can't you understand?

01:51:53.940 --> 01:51:57.240
I maintained distance then itself thinking
you'll die crying if I say it to your face.

01:51:57.250 --> 01:51:58.980
Thought you'll at least 
understand like that.

01:51:59.580 --> 01:52:01.560
All wouldn't be sharp
like you, right dear?

01:52:01.560 --> 01:52:03.600
We need some time
to understand.

01:52:03.600 --> 01:52:05.380
I will take him inside
and explain it.

01:52:05.380 --> 01:52:06.780
You go and do your work, dear.

01:52:06.810 --> 01:52:10.260
If you come near me 
again or bring my topic...

01:52:10.260 --> 01:52:12.860
I will break your legs and burn it, you moron.

01:52:14.730 --> 01:52:17.660
As you said so confidently, I
thought even that girl likes you.

01:52:17.970 --> 01:52:19.140
Sorry, Appa Rao.

01:52:20.120 --> 01:52:22.420
She said she would 
burn your legs, let's go.

01:52:47.220 --> 01:52:48.620
Central Government...

01:52:48.940 --> 01:52:50.260
... to this area...

01:52:51.140 --> 01:52:53.720
... by announcing a 
coastal corridor project...

01:52:53.920 --> 01:52:55.460
... is going to turn this 
place into gold.

01:52:56.000 --> 01:52:58.640
They will announce it to
outside in 2 - 3 months.

01:52:58.860 --> 01:53:03.500
Due to me being in the government, the 
entire project plan has been leaked to me.

01:53:03.620 --> 01:53:05.800
When the announcement comes out...

01:53:05.800 --> 01:53:08.160
... this land which is
going to turn into gold...

01:53:08.160 --> 01:53:10.560
... all of that valuable land
should be with us.

01:53:12.240 --> 01:53:15.410
We must expropriate at least
5,000 - 6,000 acres.

01:53:15.500 --> 01:53:19.540
Throw coins to the farmers.
If they refuse, then confiscate it.

01:53:19.740 --> 01:53:21.940
If still it's inconvenient, then kill them.

01:53:23.020 --> 01:53:25.580
But all of it should be ours.

01:53:29.540 --> 01:53:30.400
Brother...

01:53:32.810 --> 01:53:34.860
My boy has arrived from the city.

01:53:35.220 --> 01:53:37.800
He ruminates to take me and
his mother along with him.

01:53:39.060 --> 01:53:42.550
She created a tantrum last night 
saying she too wants to go.

01:53:43.260 --> 01:53:46.000
To leave you all so suddenly....

01:53:46.000 --> 01:53:47.820
... I'm unable to do it, brother.

01:53:48.120 --> 01:53:50.320
Why don't you at least tell her?

01:53:51.560 --> 01:53:53.600
You were born after me.

01:53:53.740 --> 01:53:55.220
I can tell you anything.

01:53:55.700 --> 01:53:57.620
How can I tell your wife?

01:53:58.230 --> 01:54:00.680
Also, the children have
grown to adults now.

01:54:01.300 --> 01:54:04.400
By wanting to stay together,
we are denying their desires.

01:54:04.520 --> 01:54:06.220
Won't it be our selfishness?

01:54:07.770 --> 01:54:10.590
All these years we lived together, right?

01:54:12.780 --> 01:54:14.240
As so, where are you going?

01:54:14.240 --> 01:54:15.380
Isn't it Hyderabad?

01:54:15.840 --> 01:54:17.260
Let's meet during the festivals.

01:54:29.290 --> 01:54:31.160
Mother, pack these half saris too.

01:54:31.160 --> 01:54:33.320
Why take it when you
are going to the city?

01:54:34.280 --> 01:54:35.900
Where did I keep that?

01:54:38.840 --> 01:54:42.740
Instead of sitting idle, why don't
you help him pack those bags?

01:54:45.070 --> 01:54:46.960
Mother, why did you 
pack that mattress?

01:54:46.960 --> 01:54:49.660
I thought it will be useful if
someone comes home to sleep.

01:54:49.660 --> 01:54:51.330
I told you that we 
have it there, right?

01:54:51.420 --> 01:54:55.020
He told us to pack only clothes,
rest has already been bought.

01:54:55.410 --> 01:54:58.640
After going there and seeing, if I feel
anything is less, I will call you.

01:54:58.720 --> 01:55:00.280
You send it with someone.

01:55:01.300 --> 01:55:04.880
Think once more, Jyothi.
What will we do going there?

01:55:05.160 --> 01:55:07.140
Says what will we do going there?
What we will do?

01:55:07.140 --> 01:55:09.520
What are we doing staying here?
- Let's stay together.

01:55:18.140 --> 01:55:20.200
We will stay together with 
him in our native place.

01:55:22.220 --> 01:55:24.640
Other than an exhilaration that
you are going to a new place...

01:55:25.060 --> 01:55:27.100
... even you don't know
why you are leaving.

01:55:29.230 --> 01:55:32.390
There is nothing new for you at
this age to see and do there.

01:55:32.600 --> 01:55:35.020
When you'll see 4 big
buildings from your house...

01:55:35.380 --> 01:55:37.300
... there will be 4 hours
less of power supply here.

01:55:37.890 --> 01:55:42.010
But you will not find people who will
speak four affectionate words to you.

01:55:47.350 --> 01:55:51.180
Your daily sarcasm might
not hurt anyone here.

01:55:52.020 --> 01:55:53.820
In fact, to me, there
is gratification in it.

01:55:54.160 --> 01:55:56.020
But when you will 
abandon us and depart...

01:55:56.440 --> 01:55:57.940
... you won't get their conversations...

01:55:58.160 --> 01:55:59.800
... they won't get your deliberations.

01:56:03.890 --> 01:56:09.280
You may think departing from home is taking
your suitcase and descending 4 steps is enough.

01:56:09.480 --> 01:56:11.940
But when you feel like
returning from there...

01:56:12.440 --> 01:56:13.920
... you will need to descend 1,000 steps.

01:56:18.940 --> 01:56:20.980
Whenever someone is
leaving the village...

01:56:21.160 --> 01:56:24.300
... he runs to the bus stop and pleads 
people not to leave the village.

01:56:24.350 --> 01:56:26.500
Now when his own
brother is leaving...

01:56:26.980 --> 01:56:29.300
... how will he face the 
village and live thereafter?

01:56:41.600 --> 01:56:44.780
You have settled down and want
to take your parents with you.

01:56:44.780 --> 01:56:46.180
It's really nice.

01:56:46.940 --> 01:56:50.340
But you are separating them from their brother
and sister-in-law who are like their parents.

01:56:55.000 --> 01:56:56.500
If they are here...

01:56:56.620 --> 01:56:58.960
... you can visit 
them on weekends.

01:57:00.100 --> 01:57:02.850
If you get into a Volvo bus in the night,
next morning you are there.

01:57:03.140 --> 01:57:05.040
But if they go with you...

01:57:05.560 --> 01:57:09.090
... the distance will increase like the Sankranti 
festival that you can't visit even once a year.

01:57:11.310 --> 01:57:15.240
The brothers have lived together
for 40 years.

01:57:15.580 --> 01:57:16.740
It's really something.

01:57:17.520 --> 01:57:20.320
If we continue seeing them then they
will live together another 40 years.

01:57:20.480 --> 01:57:22.040
Let's keep seeing that, boss.

01:57:22.420 --> 01:57:23.500
It'll be good.

01:57:33.100 --> 01:57:35.970
Don't misunderstand me because
I interfered in your family matter.

01:57:36.310 --> 01:57:38.470
The few days I stayed here
I ate at your place.

01:57:39.850 --> 01:57:41.480
It's good when you
all are smiling.

01:57:52.010 --> 01:57:55.020
Come home 3 days before the
big festival. - Okay, mother!

01:57:55.220 --> 01:57:58.540
We all will celebrate here.
- I'll come definitely.

01:58:09.680 --> 01:58:12.520
You don't get tensed. I will set it.
- I know uncle, you are a gem.

01:58:12.520 --> 01:58:14.340
Okay...

01:58:14.620 --> 01:58:17.730
I am going to Sumati's garden,
will anyone accompany me?

01:58:17.730 --> 01:58:21.840
Not to you, look at this.
The matter is... I am telling you...

01:58:21.840 --> 01:58:25.320
I am going to Sumati's garden,
will anyone accompany me?

01:58:26.140 --> 01:58:28.220
Not to you, you idiot...

01:58:29.980 --> 01:58:33.880
I am going to Sumati's garden,
will anyone accompany me?

01:58:35.560 --> 01:58:37.860
It wasn't to me.
- Stand here with your head high.

01:58:40.120 --> 01:58:43.980
I am going to Sumati's garden,
will anyone accompany me?

01:58:44.170 --> 01:58:48.240
Dear, she will keep going to the
garden till you go. Accompany her.

01:58:56.060 --> 01:58:57.700
Sumati sister, are you fine?

01:58:57.710 --> 01:58:59.200
Fine, Charu!
How are you?

01:58:59.200 --> 01:59:00.700
I'm fine.
- Is the course over?

01:59:00.700 --> 01:59:01.580
It's over.

01:59:01.600 --> 01:59:02.820
Greetings, dear!
- Greetings!

01:59:02.880 --> 01:59:06.440
I've learned to grow vegetables
in a new technique, let us try.

01:59:06.760 --> 01:59:08.940
I want henna leaves, sister.

01:59:08.940 --> 01:59:10.630
It should turn deep red.

01:59:10.640 --> 01:59:13.380
A color that would bring
me a fair husband.

01:59:14.380 --> 01:59:16.700
Pluck all of it, Charu.

01:59:16.820 --> 01:59:18.860
Anyhow, we are removing
all the plants.

01:59:19.220 --> 01:59:21.670
We are leaving the village
tomorrow and going to city.

01:59:23.430 --> 01:59:26.170
Why sister, so suddenly?

01:59:27.250 --> 01:59:29.360
Minister came to
village yesterday.

01:59:29.520 --> 01:59:31.460
He said he wants
this entire field.

01:59:31.460 --> 01:59:33.540
Though we begged him
'no' so many times...

01:59:33.640 --> 01:59:34.600
... he didn't listen.

01:59:34.720 --> 01:59:36.630
He also beaten 
my father-in-law.

01:59:38.680 --> 01:59:43.580
They said tomorrow morning they will come, give 
us compensation and will get us to sign the papers.

01:59:43.580 --> 01:59:48.000
That is why I am thinking to go to
the city to search for some work.

01:59:49.800 --> 01:59:52.210
Take whatever you want, dear.

02:00:26.300 --> 02:00:28.380
We'll leave if you sign 
the papers quickly.

02:00:31.840 --> 02:00:34.720
Her dead husband must have 
been born here like you.

02:00:34.940 --> 02:00:36.780
He must have been 
well known to you.

02:00:36.890 --> 02:00:40.540
He left his village to the borders
and died for us in the war.

02:00:40.970 --> 02:00:43.840
We can't do anything but
empathize with them.

02:00:44.560 --> 02:00:48.480
Even so without asking for help, when she is surviving
by purchasing this field and growing vegetables...

02:00:48.520 --> 02:00:51.260
... why did you come with papers 
as someone desires this field?

02:00:51.500 --> 02:00:52.360
Please leave!

02:00:52.640 --> 02:00:54.400
We'll leave if you sign 
the papers quickly.

02:00:56.140 --> 02:00:57.820
Please take the kids inside.

02:01:00.860 --> 02:01:04.120
I am a new here yet my heart is beating
rapidly while listening to their story.

02:01:04.800 --> 02:01:06.660
You all been seeing
this for years.

02:01:06.660 --> 02:01:08.710
Don't you feel a bit of
empathy with them?

02:01:16.470 --> 02:01:17.980
I will be here.

02:01:18.280 --> 02:01:19.700
The field will remain there.

02:01:20.060 --> 02:01:21.540
I can look into the papers.

02:01:22.040 --> 02:01:23.640
Have doubt if he 
is alive or not.

02:01:23.840 --> 02:01:25.470
He is just stationary.

02:01:25.470 --> 02:01:27.750
First take him somewhere
and get him checked up.

02:01:35.470 --> 02:01:36.770
Who?

02:01:37.170 --> 02:01:40.100
Who in this village has the
courage to hit our men?

02:01:40.100 --> 02:01:41.840
One man came to this village.

02:01:42.920 --> 02:01:45.420
He is looking to 
adopt this village.

02:01:47.240 --> 02:01:50.240
The changes you saw in 
village is because of him.

02:01:51.670 --> 02:01:54.120
I thought he was deranged
as he is opulent.

02:01:55.720 --> 02:01:58.180
But I never thought he is
strong enough to fight us.

02:01:58.210 --> 02:01:59.930
Do you have sense?

02:01:59.930 --> 02:02:05.000
When a new guy comes to village and does all these
things and settle here, will you sit and watch silently?

02:02:06.760 --> 02:02:08.180
Where will he be?

02:02:08.180 --> 02:02:10.490
Bring him to the mango
orchard immediately.

02:02:11.550 --> 02:02:13.620
We'll have to look
into this matter.

02:02:18.660 --> 02:02:19.520
Dear!

02:02:22.200 --> 02:02:24.160
Sashi had come
for you and left.

02:02:24.160 --> 02:02:27.090
He asked you to come to their
mango orchard as soon as you come.

02:02:27.160 --> 02:02:29.980
He has also taken Charu saying they 
will return her only when you come.

02:02:29.980 --> 02:02:31.380
Leave about the children.

02:02:31.660 --> 02:02:33.980
If we go and plead
at their feet...

02:02:34.060 --> 02:02:36.140
...few beatings and
few scoldings...

02:02:36.220 --> 02:02:37.780
... they would anyhow
leave her.

02:02:38.640 --> 02:02:39.480
But...

02:02:39.820 --> 02:02:42.460
... it is very dangerous
for you to go there.

02:02:42.580 --> 02:02:45.740
Please pack your luggage
and leave this village.

02:03:48.860 --> 02:03:50.160
Him?

02:03:50.360 --> 02:03:51.980
It is him only!

02:04:12.440 --> 02:04:14.020
The world is very small.

02:04:14.020 --> 02:04:15.580
We all met at one place.

02:04:15.780 --> 02:04:16.980
How are you?

02:04:18.070 --> 02:04:20.380
Why did you abduct her if
you wanted to talk to me?

02:04:20.380 --> 02:04:22.350
I would have came
if you just asked.

02:04:23.030 --> 02:04:25.340
You leave, Charu. I'll speak
for a while and come.

02:04:25.340 --> 02:04:26.280
Let her stay.

02:04:26.980 --> 02:04:28.680
Let her see everything
that happens here.

02:04:29.640 --> 02:04:31.600
She should go to the village 
later and tell it to all, right?

02:04:32.240 --> 02:04:34.960
Then wait a bit, Charu.
Let's leave together.

02:04:35.780 --> 02:04:37.940
To arrive, speak and go...

02:04:38.700 --> 02:04:40.560
... do you think
this is Delhi?

02:04:40.780 --> 02:04:42.000
Devarakota!

02:04:42.000 --> 02:04:44.640
Mango orchard in Devarakota.

02:04:45.300 --> 02:04:48.100
There is only arrival
here, no departure.

02:04:48.100 --> 02:04:48.900
That's it!

02:04:48.940 --> 02:04:52.840
It seems you have adopted the 
village and are spending money.

02:04:52.940 --> 02:04:55.240
Moreover you are doing
something with your stupidity.

02:04:55.400 --> 02:04:56.600
Why in our area?

02:04:56.820 --> 02:04:58.840
Do you think adoption is...

02:04:59.000 --> 02:05:02.100
... about pulling out cash from the pocket,
coloring and laying roads and leaving?

02:05:04.080 --> 02:05:07.940
I have adopted the badness along
with the goodness in the village.

02:05:11.240 --> 02:05:14.100
Him...

02:05:15.280 --> 02:05:16.600
... all of them...

02:05:17.880 --> 02:05:18.960
... you...

02:05:20.640 --> 02:05:21.860
... your younger brother...

02:05:22.400 --> 02:05:24.420
... I adopted all of it.

02:05:27.380 --> 02:05:29.420
You won't allow us 
to usurp the fields?

02:05:30.650 --> 02:05:33.980
I came here to discuss about
what you usurped till now.

02:05:36.570 --> 02:05:39.390
I have noted it down in case
I might forget a thing or two.

02:05:41.100 --> 02:05:44.380
You have swallowed the funds allotted
for the repair of 43 ZP High Schools.

02:05:44.620 --> 02:05:45.640
You've to return it.

02:05:47.340 --> 02:05:50.200
You have seized the funds
sanctioned for 72 ZP roads.

02:05:50.480 --> 02:05:51.500
You've to return it.

02:05:51.860 --> 02:05:54.950
350 crores meant for 
drought has been seized.

02:05:55.400 --> 02:05:56.440
You've to return it.

02:05:57.140 --> 02:06:01.570
Long ago, you killed 30 in the dairy
and 23 more who confronted you.

02:06:01.570 --> 02:06:03.140
Will any human do that?

02:06:05.660 --> 02:06:07.840
You will have to take
care of their families.

02:06:09.360 --> 02:06:12.870
You gulped the lake water meant
to irrigate fields in 11 villages.

02:06:13.180 --> 02:06:14.480
What is this gulping the lake?

02:06:17.480 --> 02:06:19.560
You have to see to all 
and return everything.

02:06:21.520 --> 02:06:22.860
What if we don't give?

02:06:26.840 --> 02:06:28.060
Thinking to kill you all!

02:06:59.760 --> 02:07:00.820
You've to return it.

02:07:39.440 --> 02:07:40.680
You've to return it.

02:08:26.500 --> 02:08:29.240
Because it was Delhi I spoke
a little and returned.

02:08:29.860 --> 02:08:31.220
Devarakota!

02:08:31.740 --> 02:08:33.960
Moreover an isolated
mango orchard.

02:08:34.480 --> 02:08:37.400
If I kill you, there will be
none to ask or inquire.

02:08:39.720 --> 02:08:40.640
Come, Charu!

02:08:45.840 --> 02:08:47.860
You have taken a lot
from the village.

02:08:48.120 --> 02:08:49.620
You've to return it.

02:08:50.040 --> 02:08:51.860
Else you would become fat.

02:08:53.980 --> 02:09:02.360
♪ When, the one who slaps, their head 
spins and their mind goes blank ♪

02:09:02.360 --> 02:09:07.190
♪ He is my husband ♪

02:09:25.860 --> 02:09:27.920
♪ I've gone to Dubai 
and got the scent ♪

02:09:27.920 --> 02:09:30.130
♪ I've gone to Japan
and got the powder ♪

02:09:30.130 --> 02:09:34.850
♪ I've roamed around entire Malaysia 
and brought the Jasmine flowers ♪

02:09:34.850 --> 02:09:36.940
♪ I've brought the China silk dhoti ♪

02:09:36.940 --> 02:09:39.280
♪ I've brought the watch from Singapore ♪

02:09:39.280 --> 02:09:44.000
♪ I've brought the colorful
goggles from Rangoon ♪

02:09:39.280 --> 02:09:44.000
[Rangoon: Also called Yangon and/or Burma is a former 
capital of Myanmar and the capital of Yangon Region]

02:09:44.000 --> 02:09:48.120
♪ I've got the rings, wear them ♪

02:09:48.120 --> 02:09:52.840
♪ I've given you my hand, hold it ♪

02:09:52.840 --> 02:09:55.680
♪ Your beauty is new 
and magical ♪

02:09:55.680 --> 02:09:57.540
♪ Oh god, when I see you ♪

02:09:57.540 --> 02:09:59.860
♪ My mind spins around ♪

02:09:59.860 --> 02:10:02.030
♪ It spins around to dust ♪

02:10:06.620 --> 02:10:08.960
♪ My mind spins around ♪

02:10:08.960 --> 02:10:11.120
♪ It spins around deliciously ♪

02:10:16.050 --> 02:10:18.110
♪ I've gone to Dubai 
and got the scent ♪

02:10:18.110 --> 02:10:20.310
♪ I've gone to Japan
and got the powder ♪

02:10:20.310 --> 02:10:25.050
♪ I've roamed around entire Malaysia 
and brought the Jasmine flowers ♪

02:10:25.050 --> 02:10:27.150
♪ I've brought the China silk dhoti ♪

02:10:27.150 --> 02:10:29.480
♪ I've brought the watch from Singapore ♪

02:10:29.480 --> 02:10:34.180
♪ I've brought the colorful
goggles from Rangoon ♪

02:10:34.180 --> 02:10:37.440
♪ Oh, dear parrot ♪

02:10:37.880 --> 02:10:39.740
♪ Oh my sweet piece of butter ♪

02:10:40.180 --> 02:10:43.380
♪ Oh my lovely intoxication ♪

02:10:57.300 --> 02:10:59.620
♪ I'll become a soap
when you bathe ♪

02:10:59.620 --> 02:11:01.960
♪ I'll become a shower
curtain and wink at you ♪

02:11:01.960 --> 02:11:06.100
♪ I'll become a towel 
and satisfy my lust ♪

02:11:06.400 --> 02:11:08.780
♪ I'll become a tattoo on your heart ♪

02:11:08.780 --> 02:11:11.060
♪ I'll be a fish curry
for you to taste ♪

02:11:11.080 --> 02:11:15.260
♪ I'll write your name on 
my sari and fly it high ♪

02:11:15.260 --> 02:11:20.040
♪ If you're a sweet,
I'll be a small ant ♪

02:11:20.040 --> 02:11:24.360
♪ If you're a honey bee, I'll be a new 
flower everyday to accompany you ♪

02:11:24.360 --> 02:11:26.660
♪ My mind spins around ♪

02:11:26.660 --> 02:11:28.820
♪ It spins around to dust ♪

02:11:33.420 --> 02:11:35.760
♪ My mind spins around ♪

02:11:35.760 --> 02:11:37.920
♪ It spins around deliciously ♪

02:12:07.160 --> 02:12:09.360
♪ When I drink water looking at you ♪

02:12:09.360 --> 02:12:11.640
♪ I get intoxicated as
if I drank alcohol ♪

02:12:11.720 --> 02:12:15.940
♪ Your milky white body has 
some hidden drug in it ♪

02:12:15.990 --> 02:12:18.400
♪ When you're around, if I breathe ♪

02:12:18.400 --> 02:12:20.660
♪ I feel different and go crazy ♪

02:12:20.660 --> 02:12:24.940
♪ You've hidden a golden
drug in your hot looks ♪

02:12:24.940 --> 02:12:27.580
♪ Your beauty is like a spice ♪

02:12:27.580 --> 02:12:29.840
♪ When will it crush
under my teeth ♪

02:12:29.840 --> 02:12:31.860
♪ Like eating a spicy Vadiyam ♪

02:12:29.840 --> 02:12:34.140
[Vadiyam: A delicious papad/rice cracker that
is very traditional to the South Indian homes]

02:12:31.860 --> 02:12:34.140
♪ Taste me now in your hugs ♪

02:12:34.150 --> 02:12:36.450
♪ My mind spins around ♪

02:12:36.450 --> 02:12:38.610
♪ It spins around to dust ♪

02:12:43.210 --> 02:12:45.550
♪ My mind spins around ♪

02:12:45.550 --> 02:12:47.710
♪ It spins around deliciously ♪

02:13:02.190 --> 02:13:05.250
I did a mistake by stopping
you from killing him.

02:13:05.320 --> 02:13:08.580
He came right to Delhi to 
warn me about you and left.

02:13:08.660 --> 02:13:11.420
I did a mistake by not 
telling you about him then.

02:13:12.320 --> 02:13:14.440
Now he is here!

02:13:14.920 --> 02:13:16.120
We couldn't do anything.

02:13:16.900 --> 02:13:18.220
Your wrath on him should end.

02:13:18.280 --> 02:13:19.420
My wrath should end.

02:13:19.520 --> 02:13:21.450
Shear him in every corner.

02:13:21.760 --> 02:13:23.820
I found him earlier, father.

02:13:24.240 --> 02:13:26.780
I told them to kill 2 RTO officials.

02:13:26.820 --> 02:13:28.600
I found him there also.

02:13:29.440 --> 02:13:31.920
He hit me, saved them and left.

02:13:33.530 --> 02:13:36.740
In a way, he is the reason for
you losing the minister's post.

02:13:37.740 --> 02:13:39.980
He is Ravikant's son who owns
1,000 crores of properties.

02:13:44.320 --> 02:13:45.540
Ravikant's son?

02:13:45.740 --> 02:13:48.410
I'm getting scared 
seeing him daily.

02:13:48.480 --> 02:13:50.840
It seems in evening
he goes to the lake.

02:13:51.000 --> 02:13:54.320
Heard he will stop the lake water going
to the factory and divert it to the fields.

02:13:58.780 --> 02:13:59.920
How are you, Ravi?

02:14:00.030 --> 02:14:00.860
Who is this?

02:14:02.000 --> 02:14:03.180
Venkata Ratnam

02:14:04.690 --> 02:14:08.000
You left the village and
have become a big man.

02:14:08.190 --> 02:14:11.620
You might be very happy that in
a way all this was because of us.

02:14:11.820 --> 02:14:13.360
After earning so
much money...

02:14:13.500 --> 02:14:16.380
... why did you send your son
back to the village again?

02:14:17.070 --> 02:14:19.000
We thought only you
were dangerous.

02:14:19.120 --> 02:14:23.120
But your son is more
dangerous than you.

02:14:23.320 --> 02:14:25.250
It was enough to exile you
from the village.

02:14:25.440 --> 02:14:28.080
But we need to exile
only him of this world.

02:14:28.280 --> 02:14:29.880
Come and take his body.

02:14:32.500 --> 02:14:33.640
Venkata Ratnam

02:14:34.040 --> 02:14:35.000
Venkata Ratnam

02:17:06.100 --> 02:17:07.520
You come, dude!

02:19:07.610 --> 02:19:09.000
Check the situation properly!

02:19:12.879 --> 02:19:14.799
He has to live somehow, doctor.

02:19:26.530 --> 02:19:28.620
I can't live without him, mother.

02:19:30.150 --> 02:19:32.350
I want him, mother.

02:19:34.139 --> 02:19:35.340
What, Charu?

02:19:36.700 --> 02:19:38.600
Do you already know him?

02:19:40.700 --> 02:19:41.740
I know.

02:19:41.900 --> 02:19:43.980
We met in Hyderabad.

02:19:46.110 --> 02:19:48.940
We love each other.

02:19:50.950 --> 02:19:52.220
But afterwards...

02:19:52.220 --> 02:19:55.520
... when I knew that he is son of
Ravikanth who left this village...

02:19:55.520 --> 02:19:57.080
... I kept him at a distance.

02:20:00.610 --> 02:20:03.120
He came to this village
without my knowledge, mother.

02:20:04.820 --> 02:20:09.120
I thought he came for me
and kept him further away.

02:20:09.500 --> 02:20:12.440
But he loves the village more than me.

02:20:14.580 --> 02:20:15.960
He's a nice guy, father.

02:20:16.380 --> 02:20:19.640
More than you, me 
and the village...

02:20:19.920 --> 02:20:21.270
... he's more nice.

02:21:09.820 --> 02:21:11.370
There has been stabbing
in two places.

02:21:11.800 --> 02:21:13.000
Lot of blood had gone.

02:21:14.070 --> 02:21:15.320
We have done surgery.

02:21:18.440 --> 02:21:20.840
He's been here and
built the hospital very well.

02:21:24.740 --> 02:21:27.200
I never thought
I had to treat him here.

02:21:45.860 --> 02:21:47.000
Even though this 
village changed...

02:21:47.860 --> 02:21:48.960
... you all didn't change.

02:21:50.320 --> 02:21:51.720
You are living.

02:21:52.880 --> 02:21:54.100
Live!

02:21:56.600 --> 02:21:57.880
One son...

02:21:59.080 --> 02:22:00.460
... my one and only son...

02:22:02.960 --> 02:22:04.700
... let him live.

02:22:06.540 --> 02:22:08.380
What is there in this village?

02:22:09.000 --> 02:22:10.900
Our land, Our village...

02:22:10.990 --> 02:22:13.270
You have to live, that's it.

02:22:14.360 --> 02:22:15.520
Live!

02:22:17.220 --> 02:22:20.380
Are you able to
eat twice a day?

02:22:22.360 --> 02:22:24.460
Is it what will happen
to you if he leaves?

02:22:26.300 --> 02:22:27.460
Till your lifetime...

02:22:27.620 --> 02:22:29.400
... till the years
you all live...

02:22:29.450 --> 02:22:30.870
... I will take care of you.

02:22:31.070 --> 02:22:32.140
All of you!

02:22:33.700 --> 02:22:35.620
If something happens to my son...

02:22:36.320 --> 02:22:37.280
... no one...

02:22:44.740 --> 02:22:48.100
Send my son
back to me.

02:22:51.650 --> 02:22:55.020
Send my son
back to me.

02:23:04.490 --> 02:23:06.180
It seems he came to the 
village because of you.

02:23:07.020 --> 02:23:08.800
Heard he likes you a lot.

02:23:09.640 --> 02:23:11.520
If it's possible leave the
village and come with us.

02:23:12.680 --> 02:23:14.820
There will not be any relation
between him and the village.

02:23:27.820 --> 02:23:29.240
Nothing happened to me, mother.

02:23:29.660 --> 02:23:30.960
Small injury, that's all.

02:23:32.110 --> 02:23:33.980
5 people were
killed unjustly.

02:23:34.880 --> 02:23:36.140
I couldn't save them.

02:23:43.080 --> 02:23:44.340
Can I depart, doctor?

02:23:44.460 --> 02:23:46.580
There is lot of work. 
- No, dear.

02:23:46.940 --> 02:23:48.160
Whatever happened
is enough.

02:23:49.610 --> 02:23:51.560
Please go from here.

02:23:53.240 --> 02:23:56.400
We might not have lived
well before you came...

02:23:56.400 --> 02:23:57.580
... but were alive.

02:23:59.260 --> 02:24:00.900
After all this happened...

02:24:01.000 --> 02:24:03.370
... we are scared as to whether
we will live or not.

02:24:03.840 --> 02:24:05.660
Please leave from
here immediately.

02:24:07.030 --> 02:24:08.460
Please leave, Harsha!

02:24:09.220 --> 02:24:11.260
Let us and the
village live like this.

02:24:31.020 --> 02:24:36.990
♪ Can't the world permit 
you to be yourself ♪

02:24:37.190 --> 02:24:42.950
♪ Life has become
a turbulent sea ♪

02:24:43.150 --> 02:24:49.030
♪ Your daytime job has been
construed as your disbursement ♪

02:24:49.230 --> 02:24:55.140
♪ You can't change the 
path to your destination ♪

02:24:55.150 --> 02:25:02.890
♪ Can you and your life exist without
the generosity of your wind-dream ♪

02:25:04.100 --> 02:25:11.090
♪ Can you endure or can you be sedentary
about what your heart desperately wants ♪

02:25:13.190 --> 02:25:15.780
♪ Go, oh wealthy man ♪

02:25:15.780 --> 02:25:19.030
♪ Get going, oh wealthy man ♪

02:25:19.030 --> 02:25:22.510
♪ Leave like a free bird ♪

02:25:25.100 --> 02:25:27.900
♪ Go, oh wealthy man ♪

02:25:27.900 --> 02:25:30.990
♪ Get going, oh wealthy man ♪

02:25:30.990 --> 02:25:38.930
♪ Go with your wave of services 
and the dedication of your desires ♪

02:25:45.960 --> 02:25:48.680
All the problem in this village
is because of your crying.

02:25:49.320 --> 02:25:54.000
If you transfer your land first and leave
the village then all will go smoothly.

02:25:54.570 --> 02:25:57.180
We are living only 
because of that land, dear.

02:25:57.840 --> 02:25:58.720
Brother!

02:26:09.140 --> 02:26:10.100
Sign it!

02:26:33.900 --> 02:26:35.380
Brother-in-law!

02:26:54.480 --> 02:26:57.280
I thought you will take some time to
become okay and be normal with us.

02:26:59.020 --> 02:27:01.180
But you are going farther
away from us everyday.

02:27:02.660 --> 02:27:04.080
Won't you change?

02:27:04.080 --> 02:27:05.300
I want to change...

02:27:07.180 --> 02:27:09.440
... but change more
and more like me.

02:27:09.760 --> 02:27:12.280
My effort was to distance
you from the village.

02:27:12.560 --> 02:27:13.880
I brought you here.

02:27:14.260 --> 02:27:15.480
What else?

02:27:15.800 --> 02:27:17.640
You brought me 
from the village...

02:27:18.360 --> 02:27:20.480
... but you are unable to take
the village out of me.

02:27:21.340 --> 02:27:22.600
What is there in that village?

02:27:23.580 --> 02:27:26.880
Your mother, father, home and family
are all here. Everything is here.

02:27:26.880 --> 02:27:28.500
But life is there.

02:27:30.620 --> 02:27:33.820
I am moving around in suit and 
boot like a corpse in this house but...

02:27:34.480 --> 02:27:35.820
... I am not here.

02:27:37.720 --> 02:27:39.920
I never felt this is my only family.

02:27:40.660 --> 02:27:43.620
I feel that every person in 
a problem is my family.

02:27:49.480 --> 02:27:53.800
25 years ago you told them that development is not 
growing individually, but also the people around you.

02:27:54.480 --> 02:27:56.120
How good it is to hear it!?

02:27:56.760 --> 02:27:58.660
How great it would be
if we do and show it?

02:28:03.560 --> 02:28:06.180
We might hurt ourselves while doing
something to achieve our goal..

02:28:07.260 --> 02:28:09.560
... but won't we get hurt even
while staying in the house?

02:28:11.460 --> 02:28:14.580
Just because the villagers spoke angrily
to you once, you left them and came here...

02:28:15.160 --> 02:28:18.840
... but they are very proud that their
Ravi has become a great man.

02:28:23.260 --> 02:28:26.820
You left the village and worked with a vengeance 
day and night and earned so much wealth.

02:28:27.300 --> 02:28:29.020
Can you put your hand
by your heart and tell me...

02:28:29.440 --> 02:28:32.080
... the number of times you have thought
about the village and villagers?

02:28:37.840 --> 02:28:39.620
You earned  25,000 crores.

02:28:40.900 --> 02:28:43.040
Now I have to make
that  50,000 crores.

02:28:44.140 --> 02:28:45.420
I'm unable to do it.

02:28:46.140 --> 02:28:49.000
Moreover I feel like distributing five
or ten out of what you've given me.

02:28:50.800 --> 02:28:52.440
I go and sit in the office...

02:28:53.600 --> 02:28:56.540
I find a farmer looking hopelessly at a
lake that will never be of help to his field.

02:28:58.000 --> 02:28:59.860
When I sit down to eat...

02:29:00.920 --> 02:29:03.500
... I see hungry people with their
families migrating to the cities.

02:29:05.420 --> 02:29:06.860
I'm unable to do it.

02:29:11.000 --> 02:29:13.600
If I'm staying here, I'll be 
suffering and so will you.

02:29:14.300 --> 02:29:17.480
If I go there, I can keep 10 
people and myself happy.

02:29:18.440 --> 02:29:20.060
I agree you have given me birth..

02:29:21.080 --> 02:29:23.900
... but I can't stay right in front of you
as long as I live to keep you happy.

02:29:30.480 --> 02:29:33.000
If possible I'll come and visit for
a festival or some celebration.

02:29:34.100 --> 02:29:36.020
I can't do anything
more as a son.

02:29:36.900 --> 02:29:38.720
Just leave me for this one birth.

02:29:49.000 --> 02:29:51.360
Everyone thinks that I've given
birth to a handsome son.

02:29:53.500 --> 02:29:54.960
But I've given birth
to a good guy.

02:29:56.540 --> 02:29:57.540
Leave!

02:29:58.000 --> 02:30:00.660
Leave to the place you want
or to the world you like.

02:30:17.580 --> 02:30:20.420
Many lives will be waiting
for you over there.

02:30:36.240 --> 02:30:38.760
I'm telling you with
my tears of happiness.

02:30:40.460 --> 02:30:42.600
For being born in my womb...

02:30:44.820 --> 02:30:46.100
... thanks, dear!

02:30:56.480 --> 02:30:58.260
Business along with the family!

02:30:59.100 --> 02:31:01.060
You only should take
care of my parents.

02:31:40.500 --> 02:31:42.320
Why has the bus
not yet arrived?

02:31:43.620 --> 02:31:47.500
He didn't give count as another
family is leaving this village.

02:31:47.500 --> 02:31:49.640
My heart can't endure it.

02:31:54.560 --> 02:31:55.700
What, dude?

02:31:56.340 --> 02:31:58.980
Whenever someone is 
leaving this village...

02:31:58.980 --> 02:32:03.240
... do you know why I count 
so loudly and remind you?

02:32:03.940 --> 02:32:06.980
You will stop them
leaving the village...

02:32:07.600 --> 02:32:09.520
... a small hope.

02:32:12.700 --> 02:32:14.340
If you yourself leaves...

02:32:14.340 --> 02:32:16.720
... for the remaining
survivors here...

02:32:16.720 --> 02:32:19.140
... the count is nothing.

02:32:25.600 --> 02:32:27.860
Think once, Narayana Rao.

02:32:28.340 --> 02:32:30.080
You are the eldest for us.

02:32:31.220 --> 02:32:32.820
If you yourself leaves...

02:32:33.400 --> 02:32:35.300
What will happen to this village?

02:32:35.300 --> 02:32:37.300
What will happen to this village?

02:32:39.140 --> 02:32:41.960
The god whom I 
worshiped daily...

02:32:42.580 --> 02:32:45.820
... couldn't save this
village and our lives.

02:32:47.400 --> 02:32:50.360
Our lives on this earth...

02:32:51.120 --> 02:32:53.180
... if he himself doesn't like it...

02:33:17.280 --> 02:33:19.730
Everything is over, dear.

02:33:21.950 --> 02:33:26.400
We have 6,000 acres
for the next coastal area.

02:33:27.140 --> 02:33:29.320
Can there be something
more valuable than this?

02:33:30.980 --> 02:33:33.180
To my knowledge, there is 
no bigger project than this.

02:33:33.530 --> 02:33:34.870
Land is ours,
project is yours.

02:33:35.070 --> 02:33:37.000
Profit should be 50 - 50!

02:33:37.720 --> 02:33:39.140
A bigger deal than this...

02:33:40.350 --> 02:33:42.900
But these are the villager's fields.
What if any problem arise?

02:33:42.900 --> 02:33:45.620
If it is taken by pleading,
it may arise.

02:33:46.640 --> 02:33:49.340
We scared, killed and
usurped the land.

02:33:50.480 --> 02:33:52.220
Nobody will come
this side again.

02:34:13.920 --> 02:34:16.480
Have you already started
a business with fields?

02:34:18.880 --> 02:34:20.320
These aren't papers.

02:34:21.080 --> 02:34:22.020
Lives!

02:34:23.200 --> 02:34:26.340
I thought you will be wearing a suit
and drinking alcohol in an AC room.

02:34:26.860 --> 02:34:29.950
How great it will be if you came all this way 
to die a dog's death in this alcohol factory?

02:34:31.720 --> 02:34:32.780
Let's meet again.

02:34:34.860 --> 02:34:37.310
There won't be anyone left
among them to meet you.

02:34:42.420 --> 02:34:45.300
There is not a single fellow who didn't
stab me properly near the lake.

02:34:46.900 --> 02:34:48.660
I didn't get angry for that also.

02:34:50.070 --> 02:34:54.360
I left my family and everything and came
here assuming that this village is my life..

02:34:55.360 --> 02:34:57.200
But how could you do all this?

02:34:58.660 --> 02:35:00.420
Put your hand on your
heart and tell me...

02:35:01.160 --> 02:35:03.040
... should I let you live?

02:35:04.000 --> 02:35:06.200
I can beat you and take the papers.

02:35:07.400 --> 02:35:08.700
You will come again.

02:35:09.540 --> 02:35:10.520
I will beat.

02:35:11.640 --> 02:35:12.880
You will come again.

02:35:13.530 --> 02:35:14.580
I will beat.

02:35:15.450 --> 02:35:16.900
When will we live?

02:35:18.110 --> 02:35:20.180
I swear on Devarakota...

02:35:21.860 --> 02:35:23.660
... killing is justified.

02:39:09.800 --> 02:39:15.560
♪ Your will of blazing fire is the light of 
holy rivers spreading in every directions ♪

02:39:15.650 --> 02:39:20.520
♪ It will neither be crestfallen nor will
be burned out till you are successful ♪

02:39:20.570 --> 02:39:26.400
♪ Your dream is an arising sword of duties
that will split and plummet the darkness ♪

02:39:26.480 --> 02:39:31.200
♪ Your sharpness will become an anecdote
for the safety of the community ♪

02:39:26.480 --> 02:39:31.200
[Anecdote: Interesting or Amusing Story]

02:39:31.200 --> 02:39:37.440
♪ You had to be born as human on this
earth for your unexceptional talents ♪

02:39:38.860 --> 02:39:41.160
It seems everything disintegrated
because of short circuit.

02:39:42.990 --> 02:39:45.180
Only the staff and me escaped.

02:39:46.380 --> 02:39:48.520
The field papers and those 
people got burned inside.

02:39:52.480 --> 02:39:54.940
♪ Go, oh wealthy man ♪

02:39:54.940 --> 02:39:57.620
♪ Get going, oh wealthy man ♪

02:39:57.820 --> 02:40:01.790
♪ Let all your dreams come true ♪

02:40:00.730 --> 02:40:04.260
Next Year Sankranti Festival

02:40:11.020 --> 02:40:12.610
Do you know what
Sankranti means?

02:40:12.660 --> 02:40:16.980
I saw that village but our village is better.
- Our village is our village.

02:40:18.000 --> 02:40:19.940
Why are you returning
this early, dear?

02:40:20.080 --> 02:40:21.990
Coming from the neighboring village,
Venkatakrishnapuram.

02:40:22.080 --> 02:40:24.340
This year there was a good crop
of dry chilly and peas.

02:40:24.420 --> 02:40:26.460
Your relatives will carry it...

02:40:26.460 --> 02:40:28.140
... hence I brought it early.

02:40:46.030 --> 02:40:49.350
Did you listen to me that day
when I told you? - Take it!

02:40:50.200 --> 02:40:52.060
You take... Eat!

02:40:52.110 --> 02:40:56.600
You are looking like
golden doll in this sari.

02:40:57.860 --> 02:41:01.100
Do you know that whatever
I say comes true?

02:41:20.530 --> 02:41:24.480
In upcoming Sankranti, you will 
have to give me 12 grandsons.

02:41:28.990 --> 02:41:31.440
Did I ask correctly?
- Did you see her blush?

02:41:35.480 --> 02:41:38.900
Aunt said in upcoming Sankranti, she
wants me to give her 12 grandsons.

02:41:39.540 --> 02:41:40.880
Shall we give?

02:41:44.340 --> 02:41:45.640
Let's give!

02:41:45.640 --> 02:41:55.760
Subtitle done by
Srinath