1
00:00:13,459 --> 00:00:15,037
アメリカ全土を網羅する

2
00:00:15,037 --> 00:00:16,274
鉄道の発展は

3
00:00:16,274 --> 00:00:19,149
アメリカ人の生活に大きな変化を与えました

4
00:00:19,149 --> 00:00:20,312
鉄道建設ブームの時代

5
00:00:20,312 --> 00:00:22,308
様々な仕事が生まれ

6
00:00:22,308 --> 00:00:23,565
新しい町が作られ

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,088
商業が発達し

8
00:00:25,088 --> 00:00:26,570
移動がより速くなり

9
00:00:26,570 --> 00:00:29,857
国全体の景観が変化しました

10
00:00:29,857 --> 00:00:31,890
しかし 一番興味深い変化は

11
00:00:31,890 --> 00:00:33,448
あまり知られていませんが

12
00:00:33,448 --> 00:00:35,646
標準時が設定されたことです

13
00:00:35,646 --> 00:00:39,394
現在では ロサンゼルスで
午前6時28分の時

14
00:00:39,394 --> 00:00:41,479
ニューヨークでは午前9時28分

15
00:00:41,479 --> 00:00:43,435
ロンドンでは午後2時28分

16
00:00:43,435 --> 00:00:45,322
モスクワでは午後5時28分

17
00:00:45,322 --> 00:00:47,816
東京では午後10時28分だと知られています

18
00:00:47,816 --> 00:00:48,868
分数と秒数は

19
00:00:48,868 --> 00:00:51,284
どこにいても変わりませんが

20
00:00:51,284 --> 00:00:52,698
鉄道が敷かれる前は

21
00:00:52,698 --> 00:00:55,284
国や世界の時刻は必要なく

22
00:00:55,284 --> 00:00:57,942
各地域の現地時間で十分でした

23
00:00:57,942 --> 00:00:59,789
つまり シカゴが正午の時

24
00:00:59,789 --> 00:01:02,362
インディアナポリスでは午後12時7分

25
00:01:02,362 --> 00:01:04,369
セントルイスでは午前11時50分

26
00:01:04,369 --> 00:01:06,786
オマハでは午前11時27分でした

27
00:01:06,786 --> 00:01:09,212
旅の手段が馬や蒸気船しかなかった時は

28
00:01:09,212 --> 00:01:10,797
時差があっても問題はありませんでしたが

29
00:01:10,797 --> 00:01:12,635
鉄道が広がると

30
00:01:12,635 --> 00:01:14,308
大きな問題になりました

31
00:01:14,308 --> 00:01:15,666
町が各々時刻を指定したら

32
00:01:15,666 --> 00:01:17,932
定刻通りに運行できるのでしょうか？

33
00:01:17,932 --> 00:01:20,693
車掌が各々違った時刻を使っていて

34
00:01:20,693 --> 00:01:23,408
事故や接触が防げるのでしょうか？

35
00:01:23,408 --> 00:01:26,980
例えば 午後12時14分に駅を出発して

36
00:01:26,980 --> 00:01:28,743
22分間 移動したのに

37
00:01:28,743 --> 00:01:31,529
午後12時31分に到着するというのでは
辻褄が合いません

38
00:01:31,529 --> 00:01:33,120
そういった混乱を避けるために

39
00:01:33,120 --> 00:01:35,054
アメリカとカナダの鉄道会社は

40
00:01:35,054 --> 00:01:36,558
1883年11月18日正午に

41
00:01:36,558 --> 00:01:39,757
標準時間帯を導入しました

42
00:01:39,757 --> 00:01:41,164
それによって鉄道会社は

43
00:01:41,164 --> 00:01:42,559
効率よく運行できるようになり

44
00:01:42,559 --> 00:01:44,631
人身事故も減りました

45
00:01:44,631 --> 00:01:45,918
ところが アメリカ市民は

46
00:01:45,918 --> 00:01:48,671
この新しい変化をすぐに受け入れられず

47
00:01:48,671 --> 00:01:51,463
多くの街が現地時間を使い続けました

48
00:01:51,463 --> 00:01:54,174
反対派はとても頑なだったので
中には時計が

49
00:01:54,174 --> 00:01:58,576
現地時間と鉄道時間の
両方の時刻を表示する街もありました

50
00:01:58,576 --> 00:02:00,099
こんな会話を想像してみてください

51
00:02:00,099 --> 00:02:02,277
｢失礼ですが
何時か教えていただけますか？｣

52
00:02:02,277 --> 00:02:04,052
｢いいですよ　どっちの時間ですか？

53
00:02:04,052 --> 00:02:08,157
現地時間では12時13分
鉄道時間では12時16分です｣

54
00:02:08,157 --> 00:02:11,367
最終的には標準時を用いるという
論理が勝利を収め

55
00:02:11,367 --> 00:02:14,787
アメリカ政府は1918年3月19日

56
00:02:14,787 --> 00:02:18,162
標準時法を法律で定めました

57
00:02:18,162 --> 00:02:20,286
それ以来 時間帯には

58
00:02:20,286 --> 00:02:21,545
様々な変化がありましたが

59
00:02:21,545 --> 00:02:24,553
標準時という概念の根本は
変わりませんでした

60
00:02:24,553 --> 00:02:27,101
実は標準時を最初に開発したのは

61
00:02:27,101 --> 00:02:28,844
アメリカではありませんでした

62
00:02:28,844 --> 00:02:31,214
標準時を最初に導入した会社は

63
00:02:31,214 --> 00:02:34,931
1840年に導入したイギリスの
グレート･ウェスタン鉄道で

64
00:02:34,931 --> 00:02:38,101
1847年までには
ほとんどのイギリスの鉄道が

65
00:02:38,101 --> 00:02:41,154
グリニッチ標準時(GMT)を導入しました

66
00:02:41,154 --> 00:02:42,939
イギリス政府はこれを

67
00:02:42,939 --> 00:02:47,446
1880年8月2日に正式に
標準時を法に定めました

68
00:02:47,446 --> 00:02:49,238
標準時を初めて定めたのは

69
00:02:49,238 --> 00:02:50,540
イギリスかもしれませんが

70
00:02:50,540 --> 00:02:53,077
毎日 世界で最初に１日を迎えるのは

71
00:02:53,077 --> 00:02:55,981
アジアと南太平洋の島々です

72
00:02:55,981 --> 00:02:57,397
国際日付変更線は

73
00:02:57,397 --> 00:02:58,874
太平洋を通り抜け

74
00:02:58,874 --> 00:03:00,424
地球の反対側の

75
00:03:00,424 --> 00:03:02,832
列車のおかげで
標準時が初めて使用された

76
00:03:02,832 --> 00:03:03,990
グリニッチ本初子午線のある国から
延びているのです

77
00:03:03,990 --> 00:03:06,597
グリニッチ本初子午線のある国から
延びているのです

78
00:03:06,597 --> 00:03:08,071
鉄道は歳月と共に進歩し

79
00:03:08,071 --> 00:03:09,306
今でも世界中で

80
00:03:09,306 --> 00:03:11,646
移動や貿易の重要な手段です

81
00:03:11,646 --> 00:03:13,179
ニューヨーク市の地下鉄から

82
00:03:13,179 --> 00:03:15,917
グレートプレーンズの貨物列車

83
00:03:15,917 --> 00:03:18,102
サンフランシスコの路面電車に至るまで

84
00:03:18,102 --> 00:03:20,853
すべて標準時刻を使い

85
00:03:20,853 --> 00:03:23,357
それゆえ私たちも
時刻を知ることができるのです