1
00:00:09,780 --> 00:00:13,840


2
00:00:25,360 --> 00:00:27,200
As fantasias são um pouco velhas.

3
00:00:27,200 --> 00:00:27,940


4
00:00:32,500 --> 00:00:34,640
Essa é só uma fantasia de Halloween.

5
00:00:34,640 --> 00:00:35,140


6
00:00:44,280 --> 00:00:46,100
Eu acho que sou um acumulador.

7
00:00:47,460 --> 00:00:51,040
Mesmo em NY, ainda não consigo me livrar

8
00:00:51,050 --> 00:00:57,000
das coisas para que caibam no apartamento.

9
00:01:07,060 --> 00:01:09,540
Eu sou natural de Winnipeg, Canadá.

10
00:01:10,020 --> 00:01:14,220
Durante metade do ano, há um frio inverno.

11
00:01:14,760 --> 00:01:16,830
É bastante difícil socializar por causa da

12
00:01:16,830 --> 00:01:22,500
barreira criada pelo tempo, que te isola.

13
00:01:24,420 --> 00:01:27,380
Eu costumava colorir muito quando pequeno.

14
00:01:30,620 --> 00:01:33,520
Podia desenhar vários monstros universais.

15
00:01:33,520 --> 00:01:36,540
Qualquer um, como lobisomem e Drácula.

16
00:01:41,220 --> 00:01:44,240
E criava meu mundo para ter o que fazer.

17
00:01:53,460 --> 00:01:56,520
Viver em Winnipeg, ainda mais no inverno,

18
00:01:56,520 --> 00:01:59,990
o horizonte a terra dissolviam entre si...

19
00:01:59,990 --> 00:02:03,190
Você veria algo como uma página branca.

20
00:02:03,190 --> 00:02:07,871
Se alguém fosse até lá, seria como uma

21
00:02:07,871 --> 00:02:08,871
figura no papel.

22
00:02:08,880 --> 00:02:13,760
Acho que isso influenciou meu estilo.

23
00:02:19,310 --> 00:02:22,640
Entrei pra escola de artes e ainda morava com meus pais.

24
00:02:22,650 --> 00:02:27,910
Fiz os maiores trabalhos na fazenda.

25
00:02:27,910 --> 00:02:29,350
Meu avô separou um celeiro

26
00:02:29,350 --> 00:02:33,800
e usei tintas para pintar alguns painéis.

27
00:02:35,720 --> 00:02:37,100
Então houve um incêndio.

28
00:02:39,580 --> 00:02:43,300
E eu perdi praticamente todo meu trabalho

29
00:02:43,300 --> 00:02:45,680
e a maioria das minhas posses.

30
00:02:46,940 --> 00:02:51,019
Comecei a desenhar em papéis de hotéis

31
00:02:51,019 --> 00:02:54,350
e essa acabou sendo a minha tese.

32
00:02:54,350 --> 00:02:56,380
["O Alojamento de Arte Real" trabalho colaborativo]

33
00:03:00,900 --> 00:03:03,680


34
00:03:03,680 --> 00:03:08,980


35
00:03:12,400 --> 00:03:16,560


36
00:03:16,560 --> 00:03:19,940


37
00:03:19,940 --> 00:03:24,500


38
00:03:34,480 --> 00:03:38,540


39
00:03:38,540 --> 00:03:41,360


40
00:03:46,280 --> 00:03:51,060


41
00:03:51,060 --> 00:03:53,880


42
00:03:53,880 --> 00:03:59,070


43
00:03:59,070 --> 00:04:01,000


44
00:04:09,940 --> 00:04:16,940


45
00:04:17,420 --> 00:04:23,260


46
00:04:23,260 --> 00:04:25,420


47
00:04:26,140 --> 00:04:29,400


48
00:04:32,120 --> 00:04:35,300


49
00:04:35,300 --> 00:04:38,670


50
00:04:38,670 --> 00:04:43,680


51
00:04:44,780 --> 00:04:47,000


52
00:04:52,860 --> 00:04:53,820


53
00:05:02,620 --> 00:05:07,700


54
00:05:07,700 --> 00:05:10,160


55
00:05:10,160 --> 00:05:15,620


56
00:05:16,980 --> 00:05:20,290


57
00:05:20,290 --> 00:05:22,060


58
00:05:28,540 --> 00:05:33,260


59
00:05:33,260 --> 00:05:36,180


60
00:05:37,580 --> 00:05:41,360


61
00:05:51,780 --> 00:05:56,400


62
00:05:56,400 --> 00:06:00,520


63
00:06:00,520 --> 00:06:01,520


64
00:06:07,420 --> 00:06:11,300


65
00:06:11,300 --> 00:06:15,580


66
00:06:26,320 --> 00:06:30,080


67
00:06:30,090 --> 00:06:33,330


68
00:06:33,330 --> 00:06:38,580


69
00:06:38,580 --> 00:06:43,600


70
00:06:43,600 --> 00:06:46,320


71
00:06:53,160 --> 00:06:55,380


72
00:06:57,340 --> 00:07:00,220


73
00:07:00,220 --> 00:07:01,490


74
00:07:01,490 --> 00:07:05,640


75
00:07:09,240 --> 00:07:10,320


76
00:07:10,320 --> 00:07:16,100


77
00:07:17,060 --> 00:07:18,860


78
00:07:18,860 --> 00:07:22,700


79
00:07:24,310 --> 00:07:26,700


80
00:07:26,700 --> 00:07:28,440


81
00:07:30,140 --> 00:07:34,140


82
00:07:36,640 --> 00:07:39,680