[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,As fantasias são um pouco velhas.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Essa é só uma fantasia de Halloween.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que sou um acumulador.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo em NY, ainda não consigo me livrar
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,das coisas para que caibam no apartamento.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou natural de Winnipeg, Canadá.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Durante metade do ano, há um frio inverno.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,É bastante difícil socializar por causa da
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,barreira criada pelo tempo, que te isola.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,