1
00:00:09,780 --> 00:00:13,840
[Marcel Dzama: Οργανώνοντας το χάος]

2
00:00:25,360 --> 00:00:27,200
Αυτά τα κουστούμια είναι αρκετά παλιά.

3
00:00:27,200 --> 00:00:27,940
[ΓΕΛΙΑ]

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,640
Αυτό ήταν ένα απλό αποκριάτικο κουστούμι.

5
00:00:34,640 --> 00:00:35,140
[ΓΕΛΙΑ]

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,100
Μάλλον έχω μια τάση να μαζώχνω.

7
00:00:47,460 --> 00:00:51,040
Αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που δεν προσάρμοσα όταν έγινα Νεοϋορκέζος,

8
00:00:51,050 --> 00:00:57,000
το να ξεφορτώνεσαι τα πράγματα τόσο γρήγορα όσο σου επιτρέπει το μικρό σου διαμέρισμα.

9
00:01:07,060 --> 00:01:09,540
Έρχομαι από το Winnipeg του Καναδά.

10
00:01:10,020 --> 00:01:14,220
Οι χειμώνες είναι πολύ κρύοι και κρατάνε σχεδόν τον μισό χρόνο.

11
00:01:14,760 --> 00:01:16,830
Είναι δύσκολο να βρεθείς και να κοινωνικοποιηθείς

12
00:01:16,830 --> 00:01:22,500
διότι υπάρχει το εμπόδιο του καιρού που σε κρατά απομονωμένο.

13
00:01:24,420 --> 00:01:27,380
Χρωμάτιζα πολύ ως παιδί.

14
00:01:30,620 --> 00:01:33,520
Σχεδίαζα πολλά τέρατα της Universal .

15
00:01:33,520 --> 00:01:36,540
Οποιονδήποτε από αυτούς τους χαρακτήρες, όπως τον Λυκάνθρωπο και τον Δράκουλα.

16
00:01:41,220 --> 00:01:44,240
Και μετά δημιουργησα τον δικό μου κόσμο για να έχω κάτι να κάνω.

17
00:01:53,460 --> 00:01:56,520
Το θέμα με το να ζεις στο Winnipeg είναι, ειδικά το χειμώνα,

18
00:01:56,520 --> 00:01:59,990
ο ορίζοντας και η γη κάπως σαν να...διαλύονται το ένα μέσα στο άλλο.

19
00:01:59,990 --> 00:02:03,190
Οπότε βλέπεις κάτι σαν μία λευκή σελίδα.

20
00:02:03,190 --> 00:02:07,871
Κι όταν κάποιος περπατά μέσα σε αυτό μοιάζει σαν ένα λευκό κομμάτι χαρτί

21
00:02:07,871 --> 00:02:08,871
με μία φιγούρα.

22
00:02:08,880 --> 00:02:13,760
Και πιστεύω ότι αυτό πραγματικά επηρέασε το στυλ μου υποσυνείδητα.

23
00:02:19,310 --> 00:02:22,640
Όταν ήμουν στη σχολή καλών τεχνών, ζούσα ακόμα με στο σπίτι των γονιών μου.

24
00:02:22,650 --> 00:02:27,910
Είχα αρκετά μεγάλα έργα σε σανίδες από τη φάρμα του παππού μου.

25
00:02:27,910 --> 00:02:29,350
Είχε διαλύσει έναν αχυρώνα

26
00:02:29,350 --> 00:02:33,800
και είχα χρησιμοποιήσει πολλά φύλλα από αυτό και τα είχα ζωγραφίσει με πλαστικό χρώμα σπιτιού.

27
00:02:35,720 --> 00:02:37,100
Μετά πήρε φωτιά το σπίτι.

28
00:02:39,580 --> 00:02:43,300
Βασικά έχασα όλα τα παλιά μου έργα

29
00:02:43,300 --> 00:02:45,680
και τα περισσότερα από τα πράγματα μου.

30
00:02:46,940 --> 00:02:51,019
Έτσι άρχισα να σχεδιάζω σε γραφική ύλη ξενοδοχείων

31
00:02:51,019 --> 00:02:54,350
κι αυτό κατέληξε να είναι η πτυχιακή μου.

32
00:02:54,350 --> 00:02:56,380
["The Royal Art Lodge" συνεργατικό έργο]

33
00:03:00,900 --> 00:03:03,680
Αυτά είναι και τα έργα με τα οποία αρχισα να γίνομαι γνωστός,

34
00:03:03,680 --> 00:03:08,980
με το απομονωμένο φόντο και μόνο μερικές φιγούρες.

35
00:03:12,400 --> 00:03:16,560
Μετά τη φωτιά υπήρχε αυτό το πραγματικό αίσθημα απώλειας.

36
00:03:16,560 --> 00:03:19,940
Αλλά, από την άλλη πλευρά, υπήρχε επίσης αυτή η δυνατότητα--

37
00:03:19,940 --> 00:03:24,500
και, με κάποιον τρόπο, έκανε ευκολότερη την μετακόμμιση στη Νέα Υόρκη.

38
00:03:34,480 --> 00:03:38,540
Είχα μια πιο καφέ και κόκκινη παλέττα.

39
00:03:38,540 --> 00:03:41,360
Τω΄ρα περνάω σίγουρα μια μπλε περίοδο.

40
00:03:46,280 --> 00:03:51,060
Έκανα κάποια πολιτικά έργα στα χρόνια του Μπους, κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ.

41
00:03:51,060 --> 00:03:53,880
Στα χρόνια του Τραμπ, ένιωσα ότι

42
00:03:53,880 --> 00:03:59,070
ήθελα να κοιμηθώ, χρειαζόμουν αυτόν τον εξορκισμό των ειδησεογραφικών μέσων που είχα χωνέψει ως εκείνη τη μέρα.

43
00:03:59,070 --> 00:04:01,000
Έτσι χρειαζόμουν να το βγάλω.

44
00:04:09,940 --> 00:04:16,940
--Συμπεριέλαβα την Νταντά εικόνα γιατί είχαν την απέχθεια για τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

45
00:04:17,420 --> 00:04:23,260
--Γι' αυτό θεώρησα ότι είναι καλή συγκυρία για την απέχθεια απέναντι σε αυτό που γίνεται τώρα [ΓΕΛΙΑ]

46
00:04:23,260 --> 00:04:25,420
-- στην πολιτική μας εποχή.

47
00:04:26,140 --> 00:04:29,400
--νομίζω ότι με έβαλε σε μία καθοδική πορεία.

48
00:04:32,120 --> 00:04:35,300
Μετά τους πυροβολισμούς στο Sandy Hook σταμάτησα να σχεδιάζω όπλα.

49
00:04:35,300 --> 00:04:38,670
Και μετά, όταν ήρθε ο Τραμπ, το ένιωσα

50
00:04:38,670 --> 00:04:43,680
σαν κάποιου είδους σύμβολο αντίστασης, και το επανέφερα.

51
00:04:44,780 --> 00:04:47,000
Η επανάσταση θα είναι γένους θηλυκού.

52
00:04:52,860 --> 00:04:53,820
--Ενεργοποίησε το.

53
00:05:02,620 --> 00:05:07,700
Όταν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη βρήκα ότι η δουλειά μου γινόταν πολύ πιο κλειστοφοβική.

54
00:05:07,700 --> 00:05:10,160
Ήθελα να βάλω κάποια τάξη.

55
00:05:10,160 --> 00:05:15,620
Βρήκα αυτά τα παλιά περιοδικά χορού και συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να τους βάλω σε χορευτικές στάσεις.

56
00:05:16,980 --> 00:05:20,290
Με αυτον τον τρόπο έβαλα κάποια τάξη στο χάος

57
00:05:20,290 --> 00:05:22,060
αυτής της κλειστοφοβίας.

58
00:05:28,540 --> 00:05:33,260
Ακόμα, μετέτρεψα πολλά από τα πλάσματα σε κουστούμια για ανθρώπους.

59
00:05:33,260 --> 00:05:36,180
Από 'κείνο το σήμειο κι έπειτα το σκεφτόμουν περισσότερο σαν σκηνή.

60
00:05:37,580 --> 00:05:41,360
Περισσότερο σαν χορευτικό στοιχείο, περίπου σαν παράσταση στο Broadway.

61
00:05:51,780 --> 00:05:56,400
Υπάρχουν κάποιοι καλλιτέχνες στους οποίους μου αρέσει να αναφέρομαι στη δουλειά μου αρκετά.

62
00:05:56,400 --> 00:06:00,520
ο Duchamp,ο Goya, ο William Blake, ο Picabia--
είναι σίγουρα οι ήρωες μου.

63
00:06:00,520 --> 00:06:01,520


64
00:06:07,420 --> 00:06:11,300


65
00:06:11,300 --> 00:06:15,580


66
00:06:26,320 --> 00:06:30,080


67
00:06:30,090 --> 00:06:33,330


68
00:06:33,330 --> 00:06:38,580


69
00:06:38,580 --> 00:06:43,600


70
00:06:43,600 --> 00:06:46,320


71
00:06:53,160 --> 00:06:55,380


72
00:06:57,340 --> 00:07:00,220


73
00:07:00,220 --> 00:07:01,490


74
00:07:01,490 --> 00:07:05,640


75
00:07:09,240 --> 00:07:10,320


76
00:07:10,320 --> 00:07:16,100


77
00:07:17,060 --> 00:07:18,860


78
00:07:18,860 --> 00:07:22,700


79
00:07:24,310 --> 00:07:26,700


80
00:07:26,700 --> 00:07:28,440


81
00:07:30,140 --> 00:07:34,140


82
00:07:36,640 --> 00:07:39,680