1
00:00:02,800 --> 00:00:06,440
[Лиз Мэгор: У каждого должна быть студия]

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,830
Если я не здесь, я хочу быть здесь.

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
И я хочу работать.

4
00:00:16,480 --> 00:00:17,760
Это тихое место.

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,060
С отличным освещением.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,220
Свет идет с востока.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,280
Многие не знают, что я здесь.

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,540
На двери нет моего имени.

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,180
С друзьями я встречаюсь 
за пределами студии.

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,920
Это мое пространство--
полностью мое пространство.

11
00:00:45,520 --> 00:00:49,840
Работа может быть чем-то умиротворяющим 
и успокаивающим,

12
00:00:49,840 --> 00:00:52,680
где меня ничто не отвлекает.

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
Я хотела сказать, что это как медитация, 
но что я знаю о медитации?

14
00:01:00,900 --> 00:01:02,380
[СМЕЕТСЯ] Не так уж и много!

15
00:01:02,380 --> 00:01:08,120
Это способ сфокусироваться 
на чем-то одном--

16
00:01:08,670 --> 00:01:10,080
держать один курс--

17
00:01:10,080 --> 00:01:12,880
это доставляет определенное удовольствие.

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,000
Я здесь для удовольствия, 
в некоторой степени,

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,340
хотя это не веселье.

20
00:01:35,500 --> 00:01:39,540
Когда я леплю из материала
форму бумажного пакета,

21
00:01:39,540 --> 00:01:41,210
я чувствую позитив.

22
00:01:41,210 --> 00:01:43,410
Этот желтый проступит снаружи.

23
00:01:44,200 --> 00:01:49,640
И это часть моего стремления 
вдохнуть в эти объекты некую

24
00:01:49,650 --> 00:01:52,130
жизнь и энергию.

25
00:01:52,640 --> 00:01:56,490
Содержимое будет притягивать 
ваше внимание.

26
00:01:57,120 --> 00:02:01,220
Желтый стремится оживить объект.

27
00:02:07,409 --> 00:02:10,149
Я поддерживаю свою студию 
в зачаточном состоянии,

28
00:02:10,149 --> 00:02:14,290
с точки зрения технологий и систем,
которыми я пользуюсь.

29
00:02:14,290 --> 00:02:16,910
Я не инвестирую в оборудование--

30
00:02:17,419 --> 00:02:18,919
Я не фабрика.

31
00:02:19,549 --> 00:02:20,959
Чтобы иметь возможность

32
00:02:20,959 --> 00:02:24,900
оставить что-то, чем бы я не была
заинтересована

33
00:02:24,900 --> 00:02:27,180
и перейти к чему-то
совершенно другому.

34
00:02:29,000 --> 00:02:31,980
Я размышляю, 
поэтому я должна быть гибкой.

35
00:02:32,660 --> 00:02:34,020
Это может прозвучать надменно,

36
00:02:34,020 --> 00:02:36,700
но это как пространство для 
физической философии.

37
00:02:42,600 --> 00:02:44,860
Я часто говорю о вещах "вне зоны внимания"

38
00:02:44,870 --> 00:02:48,230
или "вечно-существующих-но-непризнанных".

39
00:02:48,230 --> 00:02:53,680
И для меня они часть этой области, 
потому что они потрясающие.

40
00:02:53,680 --> 00:02:55,060
Это потрясающе!

41
00:02:56,620 --> 00:02:59,480
И я хочу отметить их 
своей лепкой.

42
00:03:02,200 --> 00:03:03,360
Хотя это...

43
00:03:03,360 --> 00:03:04,840
это воздушные пузырьки.

44
00:03:08,670 --> 00:03:11,090
--Это передняя сторона, а это
задняя.

45
00:03:11,090 --> 00:03:14,930
--С передней стороны выглядывают 
хрупкие изделия.

46
00:03:17,880 --> 00:03:20,160
Мне необходима тихая студия,

47
00:03:20,160 --> 00:03:22,820
потому что работа начинается с 
осознания

48
00:03:22,829 --> 00:03:28,109
этих вечно-присущих, 
негромких процессов в мире.

49
00:03:29,060 --> 00:03:32,560
Они всегда здесь, 
но не всегда признаны.

50
00:03:33,560 --> 00:03:36,020
Вот эти вещи меня интересуют.

51
00:03:40,379 --> 00:03:42,019
У каждого должна быть студия.

52
00:03:43,099 --> 00:03:47,879
Они должны быть выданы государством
как благотворно влияющие на здоровье.

53
00:03:48,180 --> 00:03:49,680
Потому что это то место, где вы

54
00:03:49,689 --> 00:03:54,829
как бы выстраиваете весь этот диссонанс

55
00:03:55,720 --> 00:03:57,620
и хорошенько присматриваетесь.