1
00:00:00,785 --> 00:00:03,012
告白します

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,485
私 「お付き合い」してるんです

3
00:00:07,509 --> 00:00:09,712
17歳の頃からです

4
00:00:10,884 --> 00:00:14,731
「彼」とのことを考えると
ドキドキするとか

5
00:00:14,755 --> 00:00:17,594
モジモジして
地面に足で落書きしちゃうとか

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,903
そんなお話を
できれば良かったんですが

7
00:00:19,927 --> 00:00:21,346
それは無理です

8
00:00:22,076 --> 00:00:25,336
「彼」からもらった
甘い言葉や贈り物のことを

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,173
話せたら良かったんですが

10
00:00:29,201 --> 00:00:30,677
無理です

11
00:00:31,918 --> 00:00:35,097
私がお話しできるのは 
付き合い始めてどうなったかだけです

12
00:00:35,922 --> 00:00:39,674
それは 私が始終こんなことを
尋ねていた日々の話です

13
00:00:39,698 --> 00:00:43,071
「一体なぜ どうして私が？」

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,565
事の始まりがどんなふうだったか
覚えています

15
00:00:48,268 --> 00:00:51,055
高校の最終学年の時でした

16
00:00:51,079 --> 00:00:54,202
私のクラスがスポーツの試合で勝ち

17
00:00:54,226 --> 00:00:58,945
他の子たちと歌って 踊って
ハグしあいました

18
00:00:58,969 --> 00:01:00,753
私はシャワーを浴びに行きました

19
00:01:00,777 --> 00:01:02,361
それから夕食に向かいました

20
00:01:03,241 --> 00:01:05,491
そして食べようと腰を下ろした時

21
00:01:05,515 --> 00:01:08,065
歯が ガチガチいい始めて

22
00:01:08,089 --> 00:01:10,624
スプーンを口に
入れられませんでした

23
00:01:10,648 --> 00:01:13,202
急いで保健室に向かいました

24
00:01:13,226 --> 00:01:16,402
話せなかったので
自分の口を指さしました

25
00:01:17,164 --> 00:01:18,950
看護師さんは 状況がつかめず

26
00:01:18,974 --> 00:01:21,058
横になるよう 言いました

27
00:01:21,082 --> 00:01:22,354
これは効きました

28
00:01:22,378 --> 00:01:24,841
数分すると 歯のガチガチが
治まったんです

29
00:01:24,865 --> 00:01:29,293
部屋を飛び出そうとしたら
看護師さんは言いました

30
00:01:29,317 --> 00:01:33,447
「駄目よ！ 寮に戻って睡眠をとりなさい」と

31
00:01:34,265 --> 00:01:37,382
当時 私は高校の最終学年で

32
00:01:37,406 --> 00:01:41,961
高校最後の試験まで
ほんの数か月

33
00:01:41,985 --> 00:01:46,874
そしてここケニアで「mocks」と呼ぶ
試験の数日前でした

34
00:01:46,898 --> 00:01:52,579
mocksとは 最終試験への準備が
整っているかを見るものです

35
00:01:52,603 --> 00:01:54,895
眠ったりなんかして

36
00:01:54,919 --> 00:01:57,363
試験に「努力を台無しに (mock) 」
される訳にはいきません

37
00:01:57,387 --> 00:02:00,390
教室に行き 席に着いて

38
00:02:00,414 --> 00:02:02,769
ケニア史のノートを取り出しました

39
00:02:02,793 --> 00:02:06,558
ケニアの沿岸部の街へと
私の心は飛んでいき

40
00:02:06,582 --> 00:02:09,065
偉人メカティリリ・ワ・メンザと
一緒にいました

41
00:02:09,089 --> 00:02:14,087
人民を導き 英国の植民地支配に抵抗した 
ギリアマ人の女性です

42
00:02:15,499 --> 00:02:18,415
すると 全く知らないうちに

43
00:02:18,439 --> 00:02:21,216
左腕が動き始めました

44
00:02:22,555 --> 00:02:25,291
まるで 目に見えない答案の
丸付けをしているみたいにです

45
00:02:26,073 --> 00:02:28,479
くるり くるりと

46
00:02:29,133 --> 00:02:32,328
１回１回 腕が動くたび

47
00:02:32,352 --> 00:02:35,835
クラスメイトは教科書から顔を上げ

48
00:02:35,859 --> 00:02:37,893
私を見始めました

49
00:02:38,556 --> 00:02:41,227
一生懸命 止めようとしましたが

50
00:02:41,251 --> 00:02:42,907
無理でした

51
00:02:42,931 --> 00:02:44,981
腕が自分のものではない
感じだったんです

52
00:02:46,287 --> 00:02:50,909
そして 全員が間違いなく 
私とその腕を見ている状況で

53
00:02:50,933 --> 00:02:55,123
最後の見せ場 
そして皆へのお披露目のように

54
00:02:55,147 --> 00:02:57,956
初めての 本格的な
けいれん発作が起きました

55
00:02:57,980 --> 00:03:03,133
これが15年に及ぶ 私たちの
「お付き合い」の始まりでした

56
00:03:05,541 --> 00:03:12,096
けいれん発作は 大抵のタイプの
てんかんに見られる 代表的な特徴で

57
00:03:12,120 --> 00:03:16,598
初めてけいれん発作が起きたら
必ず医師に診察してもらい

58
00:03:16,622 --> 00:03:19,125
てんかんなのか

59
00:03:19,149 --> 00:03:21,835
他の病気の症状なのかを
診断してもらうことが必要です

60
00:03:21,859 --> 00:03:25,715
私の場合は てんかんだと
確定されました

61
00:03:26,271 --> 00:03:31,166
多くの時間を病院と家で過ごし

62
00:03:31,190 --> 00:03:34,475
最終試験の前にようやく 
学校に戻りました

63
00:03:35,435 --> 00:03:39,284
試験の合間に 
発作は起きましたが

64
00:03:39,308 --> 00:03:41,444
なんとか 一定の成績は取り

65
00:03:41,468 --> 00:03:44,728
保険数理学の学位を得るため

66
00:03:44,752 --> 00:03:46,343
ナイロビ大学に入学できました

67
00:03:46,367 --> 00:03:49,815
（拍手）

68
00:03:52,710 --> 00:03:57,273
残念ながら ２年目で
退学せざるを得ませんでした

69
00:03:57,297 --> 00:03:59,740
十分な対処法を知らず

70
00:03:59,764 --> 00:04:01,900
周りから適切な支援も
受けられなかったのです

71
00:04:02,495 --> 00:04:04,405
それでも運良く 
仕事は得られました

72
00:04:05,230 --> 00:04:09,914
でも 職場で発作が起きたら
解雇されてしまいました

73
00:04:10,701 --> 00:04:14,825
それで私は いつの間にか

74
00:04:14,849 --> 00:04:18,281
なぜ私の身に こんなことが
起こらねばならないのかと

75
00:04:18,305 --> 00:04:20,776
始終問うようになっていたのです

76
00:04:21,728 --> 00:04:24,586
長い間私は 病気を否認して
生きていました

77
00:04:25,444 --> 00:04:32,305
否認していたのはたぶん 
自分が味わった出来事のせいです

78
00:04:32,329 --> 00:04:35,049
私は学校を退学し
仕事を解雇されました

79
00:04:35,703 --> 00:04:39,718
あるいは てんかんについてや

80
00:04:39,742 --> 00:04:42,327
てんかんの人の人生について
耳にしたからかもしれません

81
00:04:42,351 --> 00:04:44,583
自分の力では生きていけない

82
00:04:44,607 --> 00:04:46,848
自分で旅行なんてできない

83
00:04:46,872 --> 00:04:48,292
仕事にも就けない

84
00:04:49,371 --> 00:04:51,220
社会の除け者で

85
00:04:51,244 --> 00:04:55,067
悪霊に憑りつかれていて
それから解放されねばならないと

86
00:04:56,662 --> 00:05:00,289
こんなことを考えれば考えるほど

87
00:05:00,313 --> 00:05:03,990
発作は頻繁になりました

88
00:05:04,014 --> 00:05:07,119
脚が動かせず

89
00:05:07,143 --> 00:05:10,564
ろれつが回らなくなる日々でした

90
00:05:10,588 --> 00:05:14,249
来る日も来る日もです
こんなふうだったんです

91
00:05:15,047 --> 00:05:17,080
発作から２、３日経っても

92
00:05:17,104 --> 00:05:20,334
頭と手が ピクピク動いていました

93
00:05:22,259 --> 00:05:23,863
途方に暮れました

94
00:05:24,680 --> 00:05:26,624
全てを失ったみたいでした

95
00:05:27,533 --> 00:05:28,990
時々は

96
00:05:30,776 --> 00:05:32,495
生きる意志もです

97
00:05:41,724 --> 00:05:43,066
（ため息）

98
00:05:48,557 --> 00:05:51,092
すごく苛立っていました

99
00:05:52,001 --> 00:05:53,548
それで書くことを始めました

100
00:05:53,572 --> 00:05:56,411
私の問いに答えられる人が

101
00:05:56,435 --> 00:05:58,390
周りにいなかったからです

102
00:05:59,109 --> 00:06:01,811
それで私は 自分の恐怖や

103
00:06:01,835 --> 00:06:03,135
疑念について書きました

104
00:06:03,929 --> 00:06:08,196
好調な日のこと 不調な日のこと
最悪だった日のことも

105
00:06:08,220 --> 00:06:09,970
それをブログに載せました

106
00:06:11,078 --> 00:06:12,416
まもなく

107
00:06:13,488 --> 00:06:17,119
てんかん患者の方々や

108
00:06:17,143 --> 00:06:18,577
その家族の方 そして

109
00:06:18,601 --> 00:06:21,437
てんかんでない方からまで
メッセージが届き始めました

110
00:06:21,953 --> 00:06:26,043
終始「なぜ私が」と
問いかけていた あの私が

111
00:06:26,067 --> 00:06:28,854
自分のことだけでなく

112
00:06:28,878 --> 00:06:32,370
思いをまだ語れない人たちのためにも
主張できる私に 変わったのです

113
00:06:35,377 --> 00:06:40,227
（拍手）

114
00:06:43,081 --> 00:06:47,025
発作は大幅に減少し
１日に２、３回あったのが

115
00:06:47,049 --> 00:06:50,456
１年に２、３回になりました

116
00:06:50,480 --> 00:06:51,690
私は―

117
00:06:51,714 --> 00:06:55,678
（拍手）

118
00:06:57,479 --> 00:07:00,083
私は活動を続け ５人を雇用して

119
00:07:00,107 --> 00:07:02,368
ケニアでは初の

120
00:07:02,392 --> 00:07:05,470
メンタルヘルスと てんかんの
無料電話相談を開設しました

121
00:07:05,862 --> 00:07:07,184
そして―

122
00:07:07,208 --> 00:07:09,505
（拍手）

123
00:07:09,529 --> 00:07:14,027
私の「お付き合い」についてや


124
00:07:14,051 --> 00:07:16,408
私みたいに てんかんと生きる人たちには

125
00:07:16,432 --> 00:07:20,789
無理だと言われてきた いろいろなことを
お話しする旅をしています

126
00:07:21,290 --> 00:07:26,506
毎年 地球全体では

127
00:07:26,530 --> 00:07:29,295
ナイロビの人口の
80％に相当する数の人たちが

128
00:07:29,319 --> 00:07:30,758
てんかんと診断されています

129
00:07:31,346 --> 00:07:32,505
そして彼らは 私のように

130
00:07:32,529 --> 00:07:37,459
社会からの烙印や排除を
経験しています

131
00:07:38,602 --> 00:07:42,078
それでこのような対話を続けることを

132
00:07:42,102 --> 00:07:44,686
私の人生の旅としてきました

133
00:07:44,710 --> 00:07:47,885
そして私の「お付き合い」を
告白し続けています

134
00:07:47,909 --> 00:07:51,263
それによって
てんかんではない人たちに

135
00:07:51,287 --> 00:07:55,224
知ってもらい
常に 忘れないでいてもらうためです

136
00:07:55,248 --> 00:07:58,428
私のような人たちと
ぜひ関わってほしいことや

137
00:07:58,452 --> 00:08:04,012
社会からの烙印や排除の壁を
皆さんが取り除けば

138
00:08:04,036 --> 00:08:06,253
皆さんと同じく 私たちは

139
00:08:06,277 --> 00:08:09,957
人生が投げかける どんな困難にも
立ち向かえるということをです

140
00:08:09,981 --> 00:08:11,164
ありがとうございました

141
00:08:11,188 --> 00:08:15,591
（拍手）