1
00:00:00,785 --> 00:00:04,242
Egy vallomással tartozom:

2
00:00:04,832 --> 00:00:07,459
Kapcsolatban élek

3
00:00:07,459 --> 00:00:10,382
17 éves korom óta.

4
00:00:10,742 --> 00:00:14,551
Bár arról mesélhetnék,
milyen izgalmakat éltem át,

5
00:00:14,755 --> 00:00:17,464
vagy térképekről,
melyeket a földre rajzoltam,

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,903
amikor erre a kötelékre gondolok,

7
00:00:19,927 --> 00:00:22,106
de nem tudok.

8
00:00:22,106 --> 00:00:25,336
Bárcsak kedves szavakról mesélhetnék,

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,433
vagy ajándékokról, amelyeket

10
00:00:27,457 --> 00:00:29,177
ettől a kapcsolattól kaptam,

11
00:00:29,201 --> 00:00:31,917
de nem tudok.

12
00:00:31,918 --> 00:00:34,832
Csak annyit mondhatok, hogy az utóhatása

13
00:00:34,832 --> 00:00:39,674
napok sora, melyek során
folyton azt kérdeztem magamtól:

14
00:00:39,698 --> 00:00:43,071
Miért, miért, miért pont én?

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,658
Emlékszem, hogy kezdődött:

16
00:00:47,928 --> 00:00:51,055
végzős voltam a középiskolában,

17
00:00:51,079 --> 00:00:54,202
az osztályom sportversenyt nyert,

18
00:00:54,226 --> 00:00:57,959
ezért énekeltünk, táncoltunk,
és egymást ölelgettük.

19
00:00:57,959 --> 00:01:00,753
Elmentem zuhanyozni,

20
00:01:00,777 --> 00:01:02,851
majd vacsorázni.

21
00:01:02,851 --> 00:01:05,491
Amikor leültem enni,

22
00:01:05,515 --> 00:01:08,065
a fogaim összeverődtek.

23
00:01:08,089 --> 00:01:10,624
Nem tudtam betenni a kanalat a számba.

24
00:01:10,648 --> 00:01:13,202
Elrohantam a nővérszobára,

25
00:01:13,226 --> 00:01:16,544
és mivel nem tudtam beszélni,
rámutattam a számra.

26
00:01:16,544 --> 00:01:18,950
A nővérke nem tudta, mi történik velem.

27
00:01:18,974 --> 00:01:20,712
Azt mondta, feküdjek le,

28
00:01:20,712 --> 00:01:22,334
és ez a módszer működött is.

29
00:01:22,334 --> 00:01:25,551
Néhány perc alatt megszűnt
a fogaim összeverődése.

30
00:01:25,551 --> 00:01:28,347
Már szaladtam volna ki, de ő azt mondta,

31
00:01:28,347 --> 00:01:31,265
nem is csak mondta, ragaszkodott hozzá,

32
00:01:31,265 --> 00:01:33,905
hogy menjek fel aludni a kollégiumba.

33
00:01:34,265 --> 00:01:38,642
Így álltam a gimnázium utolsó évében,
az érettségim előtt néhány hónappal,

34
00:01:41,915 --> 00:01:45,598
és pár nappal a Kenyában
"Mocks"-nak nevezett záróvizsgák előtt,

35
00:01:46,898 --> 00:01:52,119
amelyek megmutatják,
mennyire készültünk fel az érettségire.

36
00:01:52,603 --> 00:01:54,895
Biztos, hogy nem fogok aludni menni,

37
00:01:54,919 --> 00:01:57,363
hagyni, hogy a vizsgák kifogjanak rajtam.

38
00:01:57,387 --> 00:02:00,390
Bementem az órára, leültem,

39
00:02:00,414 --> 00:02:02,769
elővettem a történelemjegyzeteimet.

40
00:02:02,793 --> 00:02:06,558
A füzet egy tengerparti városba repített,

41
00:02:06,582 --> 00:02:09,065
ott voltam a nagy Mekatilili wa Menzával,

42
00:02:09,089 --> 00:02:13,729
a Giriama nővel, aki népét
a brit gyarmatosítók uralma ellen vezette.

43
00:02:15,499 --> 00:02:18,415
Ekkor bármiféle előjel nélkül

44
00:02:18,439 --> 00:02:21,216
elkezdett rángatózni a bal kezem,

45
00:02:22,555 --> 00:02:25,291
úgy, mintha képzeletbeli
dolgozatokat pipálgatnék.

46
00:02:26,073 --> 00:02:28,479
Ide-oda mozgott,

47
00:02:29,133 --> 00:02:32,328
és minden egyes csapással

48
00:02:32,352 --> 00:02:35,835
egyre több osztálytársam
emelte fel fejét a könyvéből,

49
00:02:35,859 --> 00:02:38,426
és kezdett bámulni engem.

50
00:02:38,426 --> 00:02:41,227
Próbáltam erővel megállítani a kezem,

51
00:02:41,251 --> 00:02:42,907
de nem tudtam,

52
00:02:42,931 --> 00:02:45,737
mert a saját életét élte.

53
00:02:45,737 --> 00:02:50,909
És akkor, amikor már mindenki rám nézett,

54
00:02:50,933 --> 00:02:55,123
végső mutatványként
és hivatalos bemutatkozásként

55
00:02:55,147 --> 00:02:57,956
lezajlott az első rohamom,

56
00:02:57,980 --> 00:03:02,541
amely egy 15 éves kapcsolat
kezdetét jelentette.

57
00:03:05,501 --> 00:03:11,131
A rohamok a legtöbb epilepsziafajtának
jellemző tünetei,

58
00:03:12,120 --> 00:03:16,598
ezért első rohamokat mindig
orvosnak kell értékelnie,

59
00:03:16,622 --> 00:03:19,125
meghatároznia, epilepsziás-e az illető,

60
00:03:19,149 --> 00:03:21,835
vagy a rohamot más okozta.

61
00:03:21,859 --> 00:03:25,331
Az én esetemben bizonyossá vált,
hogy epilepsziáról van szó.

62
00:03:26,271 --> 00:03:30,630
Az időm nagy részét kórházban
vagy otthon töltöttem,

63
00:03:30,950 --> 00:03:34,870
és csak az érettségire
mentem be újra az iskolába.

64
00:03:35,435 --> 00:03:39,284
A vizsgák között is voltak rohamaim,

65
00:03:39,308 --> 00:03:41,998
de így is elég jó eredményeket
sikerült elérnem ahhoz,

66
00:03:42,338 --> 00:03:44,728
hogy felvegyenek
bizosításstatisztika szakra

67
00:03:44,752 --> 00:03:46,343
a nairobi egyetemre.

68
00:03:46,367 --> 00:03:48,945
(Taps)

69
00:03:51,925 --> 00:03:55,577
Sajnos másodéven
abba kellett hagynom a képzést.

70
00:03:57,477 --> 00:03:59,740
Nem tudtam megbirkózni a dolgokkal,

71
00:03:59,764 --> 00:04:01,865
és nem állt mellettem támogató közösség.

72
00:04:01,865 --> 00:04:04,660
Szerencsére kaptam munkát,

73
00:04:04,660 --> 00:04:09,501
de elbocsátottak, amikor
rohamot kaptam a munkahelyen.

74
00:04:09,691 --> 00:04:15,199
Egy légüres térben találtam magam,

75
00:04:15,199 --> 00:04:18,281
ahol folyton azt kérdeztem magamtól,

76
00:04:18,305 --> 00:04:21,128
miért történt ez velem.

77
00:04:21,948 --> 00:04:24,776
Sokáig tagadásban éltem,

78
00:04:26,166 --> 00:04:31,599
valószínűleg azért, ami történt:

79
00:04:32,119 --> 00:04:35,319
hogy kibuktam az egyetemről,
és elküldtek a munkahelyemről.

80
00:04:35,319 --> 00:04:37,943
De lehet, hogy az váltotta ki
belőlem ezt az érzést,

81
00:04:37,943 --> 00:04:39,872
amit korábban hallottam az epilepsziáról

82
00:04:39,872 --> 00:04:41,942
és azokról, akik e betegséggel élnek:

83
00:04:42,871 --> 00:04:44,583
Nem élhetnek egyedül,

84
00:04:44,607 --> 00:04:46,848
nem utazhatnak egyedül,

85
00:04:46,872 --> 00:04:49,172
és munkát se kapnak.

86
00:04:49,191 --> 00:04:51,220
Kirekesztettek,

87
00:04:51,244 --> 00:04:54,647
és le kell mondaniuk a vágyaikról.

88
00:04:56,097 --> 00:04:59,999
Minél többet gondolkodtam erről,
,

89
00:05:00,313 --> 00:05:03,670
annál gyakrabban jöttek a rohamok.

90
00:05:04,014 --> 00:05:07,119
Napokat töltöttem megbénult lábakkal,

91
00:05:07,143 --> 00:05:10,134
a beszédem homályossá vált,

92
00:05:10,588 --> 00:05:14,069
és a nap vége felé
rendszerint ilyen voltam:

93
00:05:14,419 --> 00:05:17,080
2 vagy 3 nappal egy roham után

94
00:05:17,104 --> 00:05:20,809
a fejem és a kezem még mindig rángatózott.

95
00:05:21,699 --> 00:05:24,190
Elveszettnek éreztem magam,

96
00:05:24,190 --> 00:05:26,533
mindentől megfosztva.

97
00:05:26,533 --> 00:05:29,440
Néha

98
00:05:29,440 --> 00:05:32,495
már élni sem akartam.

99
00:05:41,084 --> 00:05:43,066
(Sóhaj)

100
00:05:47,507 --> 00:05:51,092
Olyan sok csalódottság gyűlt össze bennem.

101
00:05:52,001 --> 00:05:53,548
Elkezdtem írni,

102
00:05:53,572 --> 00:05:58,511
mert a körülöttem lévők nem tudták
a válaszokat a kérdéseimre.

103
00:05:59,109 --> 00:06:01,811
Leírtam a félelmeimet

104
00:06:01,835 --> 00:06:03,879
és a kétségeimet.

105
00:06:03,879 --> 00:06:07,860
Írtam a jó napjaimról,
a rosszakról és a borzasztóakról is.

106
00:06:08,220 --> 00:06:11,148
Az írásaimat megosztottam a blogomon,

107
00:06:11,148 --> 00:06:13,706
és hosszú idő után először

108
00:06:13,706 --> 00:06:17,119
észrevettek és meghallottak
az epilepsziás betegek

109
00:06:17,143 --> 00:06:18,577
és a családjuk,

110
00:06:18,601 --> 00:06:21,413
és még olyanok is,
akiket nem diagnosztizáltak.

111
00:06:21,413 --> 00:06:25,047
És abból a lányból,
aki folyton azt kérdezte, miért én,

112
00:06:25,827 --> 00:06:29,057
azzá lettem, aki nem csak
kiáll magáért,

113
00:06:29,057 --> 00:06:32,328
de hallatja is a hangját azokért,
akiknek még meg kell találniuk azt.

114
00:06:35,377 --> 00:06:40,227
(Taps)

115
00:06:43,081 --> 00:06:45,555
A rohamaim száma jelentősen lecsökkent,

116
00:06:45,649 --> 00:06:50,456
napi 2-3-ról évi 2-3-ra.

117
00:06:50,480 --> 00:06:52,930
Sikerült még többet tennem.

118
00:06:52,930 --> 00:06:55,678
(Taps)

119
00:06:57,479 --> 00:07:00,083
Felvettem 5 embert,

120
00:07:00,107 --> 00:07:02,368
és elindítottam Kenya első ingyenes

121
00:07:02,392 --> 00:07:05,452
mentálhigiénés
és epilepsziás segélyvonalát.

122
00:07:05,862 --> 00:07:07,184
És utazok.

123
00:07:07,208 --> 00:07:09,505
(Taps)

124
00:07:09,529 --> 00:07:14,027
Utazok, hogy beszéljek a kapcsolatomról.

125
00:07:14,051 --> 00:07:16,408
Mindarról, amiről azt mondták,

126
00:07:16,432 --> 00:07:21,020
az epilepsziások, mint én
soha nem lesznek képesek megtenni.

127
00:07:21,290 --> 00:07:26,010
Évente Nairobi népességének
80%-át kitevő embert

128
00:07:26,030 --> 00:07:30,539
diagnosztizálnak epilepsziával a világon.

129
00:07:30,906 --> 00:07:32,505
Hozzám hasonlóan ők is

130
00:07:32,529 --> 00:07:37,302
keresztülmennek a kirekesztettség
és megbélyegzettség érzésén.

131
00:07:38,602 --> 00:07:42,078
Így tűztem ki életcélomul azt,

132
00:07:42,102 --> 00:07:44,686
hogy folytatom ezeket a beszélgetéseket.

133
00:07:44,710 --> 00:07:47,885
Azt, hogy újra és újra
vallok a kapcsolatomról,

134
00:07:47,909 --> 00:07:51,263
hogy az e betegségtől mentes embereket

135
00:07:51,287 --> 00:07:54,777
folyamatosan emlékeztessem arra,

136
00:07:54,777 --> 00:07:58,218
hogy rendben van,
ha kapcsolatba lépnek velünk,

137
00:07:58,452 --> 00:08:01,036
hogy tudják: ha lerombolják

138
00:08:01,036 --> 00:08:04,036
a megbélyegzés és a kirekesztés falát,

139
00:08:04,036 --> 00:08:08,723
hozzájuk hasonlóan mi is
bármit képesek vagyunk feldolgozni,

140
00:08:08,807 --> 00:08:09,957
amit az élet ránk mér.

141
00:08:09,981 --> 00:08:11,164
Köszönöm.

142
00:08:11,188 --> 00:08:13,351
(Taps)