WEBVTT

00:00:00.785 --> 00:00:03.012
لدي إعتراف.

00:00:05.038 --> 00:00:07.485
لقد كنت في علاقة غرامية

00:00:07.509 --> 00:00:09.712
منذ سن 17.

00:00:10.884 --> 00:00:14.731
أتمنى لو أتحدث عن القلق الذي انتابني

00:00:14.755 --> 00:00:17.594
أو الخرائط التي رسمتها على الأرض

00:00:17.618 --> 00:00:19.903
عند التفكيرفي هذه العلاقة،

00:00:19.927 --> 00:00:21.346
لكنيّ لا أستطيع.

00:00:22.076 --> 00:00:25.336
أتمنى لو أستطيع التحدث 
عن الكلمات العذبة التى قيلت

00:00:25.360 --> 00:00:27.433
أو الهدايا التى تلقيتها

00:00:27.457 --> 00:00:29.177
في هذه العلاقة،

00:00:29.201 --> 00:00:30.677
لكنيّ لا أستطيع.

00:00:31.918 --> 00:00:35.097
كل ما يمكنني أخباركم به هو ما حدث بعد ذلك،

00:00:35.922 --> 00:00:39.674
عن الأيام التي قضيتها متسائلة باستمرار:

00:00:39.698 --> 00:00:43.071
لما، لما، لما، أنا؟

NOTE Paragraph

00:00:45.420 --> 00:00:47.565
أتذكر كيف بدأ الأمر كله.

00:00:48.268 --> 00:00:51.055
لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية،

00:00:51.079 --> 00:00:54.202
وقد فاز صفي في الرياضة،

00:00:54.226 --> 00:00:58.945
لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض.

00:00:58.969 --> 00:01:00.753
ثم ذهبت لأستحم

00:01:00.777 --> 00:01:02.361
وذهبت لتناول العشاء.

00:01:03.241 --> 00:01:05.491
وعندما جلست للأكل،

00:01:05.515 --> 00:01:08.065
بدأت أسناني تصطك،

00:01:08.089 --> 00:01:10.624
ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي.

00:01:10.648 --> 00:01:13.202
فأسرعت الى مكتب الممرضة،

00:01:13.226 --> 00:01:16.402
ولأني لم أستطع التحدث، أشرت فقط الى فمي.

00:01:17.164 --> 00:01:18.950
لكنها لم تعلم ما الذي يحدث،

00:01:18.974 --> 00:01:21.058
لذا أخبرتني بأن أستلقي،

00:01:21.082 --> 00:01:22.354
ونجح الأمر --

00:01:22.378 --> 00:01:24.841
بعد عدة دقائق، توقف اصطكاك أسناني.

00:01:24.865 --> 00:01:29.293
كنت على وشك الخروج لكنها أخبرتني --

00:01:29.317 --> 00:01:33.447
لا، بل أصرت -- بأن أذهب
للسكن الجامعي لأنام.

00:01:34.265 --> 00:01:37.382
حينها كنت في الصف الأخير
في المرحلة الثانوية.

00:01:37.406 --> 00:01:41.961
بعد أشهر قليلة من إنهائي إمتحانات الثانوية

00:01:41.985 --> 00:01:46.874
وأيام قليلة من أداء مجموعة من
الإمتحانات نسميها في كينيا (موكس)

00:01:46.898 --> 00:01:52.579
والتي تقيس مدى استعداد الطلاب
للإمتحانات النهائية.

00:01:52.603 --> 00:01:54.895
لذا كان من المستحيل أن أنام

00:01:54.919 --> 00:01:57.363
وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

NOTE Paragraph

00:01:57.387 --> 00:02:00.390
ذهبت للصف ثم جلست

00:02:00.414 --> 00:02:02.769
وأخذت ملحوظات التاريخ الكينيّ،

00:02:02.793 --> 00:02:06.558
وقد كنت هناك، 
وسط المدينة الكينية الساحلية،

00:02:06.582 --> 00:02:09.065
مع مكاتيلي وا مينزا العظيمة،

00:02:09.089 --> 00:02:14.087
المرأة الجيريامية التي قادت شعبها 
ضد الحكم البريطاني الاستعماري.

00:02:15.499 --> 00:02:18.415
ثم بدون أي مقدمات،

00:02:18.439 --> 00:02:21.216
بدأت يدي اليسري بالارتعاش،

00:02:22.555 --> 00:02:25.291
وبدا الأمر وكأنّي أصحح أوراقًا خيالية.

00:02:26.073 --> 00:02:28.479
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا،

00:02:29.133 --> 00:02:32.328
ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى،

00:02:32.352 --> 00:02:35.835
توقف زملائي عن التركيز في القراءة

00:02:35.859 --> 00:02:37.893
وبدأوا بالنظر إليّ.

00:02:38.556 --> 00:02:41.227
حاولت بشدة إيقاف يدي،

00:02:41.251 --> 00:02:42.907
لكنيّ لم أستطع،

00:02:42.931 --> 00:02:44.981
لأن الحياة كانت تدب فيها بشكل منفصل.

00:02:46.287 --> 00:02:50.909
وبعدها، عندما تأكدت
يدي أن الجميع ينظر الينا،

00:02:50.933 --> 00:02:55.123
في عرضها الأخير والمقدمة الرسمية،

00:02:55.147 --> 00:02:57.956
كان هذه أول نوبة كاملة تحدث لي،

00:02:57.980 --> 00:03:03.133
والتي كانت بداية لهذه العلاقة
التي دامت 15عامًا.

NOTE Paragraph

00:03:05.541 --> 00:03:12.096
النوبات هى الصفة المميزة
لأغلب أنواع الصرع،

00:03:12.120 --> 00:03:16.598
وتحتاج أول نوبة طبيباً لفحصها

00:03:16.622 --> 00:03:19.125
ليقرر إذا ما كان الشخص مصاباً بالصرع

00:03:19.149 --> 00:03:21.835
أو أنها أعراض شيء أخر.

00:03:21.859 --> 00:03:25.715
في حالتي، جزم أنيّ مصابة بالصرع.

00:03:26.271 --> 00:03:31.166
قضيت وقتاً طويلاً في المستشفى والمنزل،

00:03:31.190 --> 00:03:34.475
وعدت فقط لأداء إمتحاناتي النهائية.

00:03:35.435 --> 00:03:39.284
أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات،

00:03:39.308 --> 00:03:41.444
لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً

00:03:41.468 --> 00:03:44.728
للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين

00:03:44.752 --> 00:03:46.343
في جامعة نيروبي.

NOTE Paragraph

00:03:46.367 --> 00:03:49.815
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:03:52.710 --> 00:03:57.273
لسوء الحظ، تركت الدراسة في
السنة الثانية

00:03:57.297 --> 00:03:59.740
لم تكن لدي مهارات تأقلم كافية

00:03:59.764 --> 00:04:01.900
ومحيط داعم من حوليّ.

00:04:02.495 --> 00:04:04.405
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة،

00:04:05.230 --> 00:04:09.914
لكني طردت منها عندما 
أصبت بنوبة في مكان العمل.

NOTE Paragraph

00:04:10.701 --> 00:04:14.825
لذا وجدت نفسي في فضاء تامٍ

00:04:14.849 --> 00:04:18.281
حيث دائمًا ما كنت أسال نفسي

00:04:18.305 --> 00:04:20.776
لما يحدث هذا لي.

00:04:21.728 --> 00:04:24.586
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة،

00:04:25.444 --> 00:04:32.305
وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت.

00:04:32.329 --> 00:04:35.049
ترك الدراسة والطرد من العمل.

00:04:35.703 --> 00:04:39.718
وقد يكون بسب الأشياء التى سمعتها عن الصرع

00:04:39.742 --> 00:04:42.327
وعن المصاببن به:

00:04:42.351 --> 00:04:44.583
وأنهم لا يعيشون بمفردهم أبدًا:

00:04:44.607 --> 00:04:46.848
ولا يسافرون وحدهم مطلقًا

00:04:46.872 --> 00:04:48.292
أو حتي يحصلون على عمل؛

00:04:49.371 --> 00:04:51.220
أنهم منبوذين

00:04:51.244 --> 00:04:55.067
وتتلبسهم روح هم بحاجة للتخلص منها.

NOTE Paragraph

00:04:56.662 --> 00:05:00.289
ولذا كلما فكرت في هذه الأشياء،

00:05:00.313 --> 00:05:03.990
كلما ازدات النوبات،

00:05:04.014 --> 00:05:07.119
وقضيت أيام ورجلي مربوطة،

00:05:07.143 --> 00:05:10.564
وأصبح كلامي غير واضحاً

00:05:10.588 --> 00:05:14.249
وعندما انتهت تلك الأيام،
هذا ما أصبحت عليه.

00:05:15.047 --> 00:05:17.080
بعد يومين أو ثلاثة بعد النوبة،

00:05:17.104 --> 00:05:20.334
ظل رأسي ويدي يرتعشان.

00:05:22.259 --> 00:05:23.863
أحسست بالضياع،

00:05:24.680 --> 00:05:26.624
وكأنما فقدت كل شيء،

00:05:27.533 --> 00:05:28.990
وفي بعض الأحيان،

00:05:30.776 --> 00:05:32.495
حتى الرغبة في الحياة.

NOTE Paragraph

00:05:41.724 --> 00:05:43.066
(تنهيدة)

NOTE Paragraph

00:05:48.557 --> 00:05:51.092
كان بداخلي إحباط كبير.

00:05:52.001 --> 00:05:53.548
ولذا بدأت بالكتابة،

00:05:53.572 --> 00:05:56.411
لأن الناس من حولي لم يكن لديهم إجابات

00:05:56.435 --> 00:05:58.390
لأسئلتي.

00:05:59.109 --> 00:06:01.811
ولهذا كتبت مخاوفي

00:06:01.835 --> 00:06:03.135
وشكوكي

00:06:03.929 --> 00:06:08.196
كتبت عن أيامي الحسنة والسيئة
وأيامي البغيضة جدًا

00:06:08.220 --> 00:06:09.970
وشاركت هذا في مدونة.

00:06:11.078 --> 00:06:12.416
وقبلها بكثير،

00:06:13.488 --> 00:06:17.119
بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني

00:06:17.143 --> 00:06:18.577
وأسرهم،

00:06:18.601 --> 00:06:21.437
وحتى أولئك غير المشخصين به.

00:06:21.953 --> 00:06:26.043
وتغيرت من الفتاة التي
تتسأل دائمًا لما أنا

00:06:26.067 --> 00:06:28.854
إلى تلك التي لم تكن فقط داعمة لنفسها

00:06:28.878 --> 00:06:32.370
بل أيضًا تقوم بذلك لأولئك الذين 
لم يجدوا أصواتهم بعد.

NOTE Paragraph

00:06:35.377 --> 00:06:40.227
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:06:43.081 --> 00:06:47.025
قلت نوباتي بشكل كبير حتى اثنين
أو ثلاثة في اليوم،

00:06:47.049 --> 00:06:50.456
في بعض الأحيان اثنين إلى ثلاثة في السنة.

NOTE Paragraph

00:06:50.480 --> 00:06:51.690
وتابعت --

NOTE Paragraph

00:06:51.714 --> 00:06:55.678
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:06:57.479 --> 00:07:00.083
تابعت تعيين خمسة أشخاص،

00:07:00.107 --> 00:07:02.368
عندما افتتحت ما يعتبر في كينيا أول

00:07:02.392 --> 00:07:05.470
مستشفى للصحة النفسية المجانية ودعم الصرع.

NOTE Paragraph

00:07:05.862 --> 00:07:07.184
وسافرت --

NOTE Paragraph

00:07:07.208 --> 00:07:09.505
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:07:09.529 --> 00:07:14.027
وأسافر للتحدث عن مشكلتي،

00:07:14.051 --> 00:07:16.408
وكل الأشياء التي عرفت

00:07:16.432 --> 00:07:20.789
بأن أناس مثلي يعيشون مع
الصرع لا يستطيعون فعلها.

NOTE Paragraph

00:07:21.290 --> 00:07:26.506
كل عام، نسبة بقدر 80% من سكان نيروبي

00:07:26.530 --> 00:07:29.295
يتم تشخيصهم بالصرع

00:07:29.319 --> 00:07:30.758
حول العالم.

00:07:31.346 --> 00:07:32.505
وهم، مثلي،

00:07:32.529 --> 00:07:37.459
يشعرون بالعار والنفي.

00:07:38.602 --> 00:07:42.078
ولذا جعلتها رحلتي في الحياة

00:07:42.102 --> 00:07:44.686
لإبقاء هذه المحادثات جارية،

00:07:44.710 --> 00:07:47.885
ولأظل أعترف بصراعي

00:07:47.909 --> 00:07:51.263
حتى أولئك الناس غير المشخصين به

00:07:51.287 --> 00:07:55.224
ربما يعرفون ويكون لديهم تذكار دائم

00:07:55.248 --> 00:07:58.428
بأنه لا بأس من التعامل معنا،

00:07:58.452 --> 00:08:04.012
وأنهم لطالما يهدمون حوائط العار والنفي،

00:08:04.036 --> 00:08:06.253
وأننا، مثلهم تمامًا،

00:08:06.277 --> 00:08:09.957
بإمكاننا أخذ أي شيء ترمي به الحياة إلينا.

NOTE Paragraph

00:08:09.981 --> 00:08:11.164
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:08:11.188 --> 00:08:15.591
(تصفيق)