WEBVTT

00:00:00.812 --> 00:00:02.449
Ik ben beginnen werken

00:00:02.449 --> 00:00:04.333
met vluchtelingen omdat ik

00:00:04.333 --> 00:00:06.673
een verschil wilde maken,

00:00:06.673 --> 00:00:08.080
en een verschil maken begint 


00:00:08.080 --> 00:00:10.436
met het vertellen van hun verhaal.

00:00:10.436 --> 00:00:12.496
Dus als ik vluchtelingen ontmoet,

00:00:12.496 --> 00:00:14.726
stel ik hen altijd vragen.

00:00:14.726 --> 00:00:17.044
Wie bombardeerde je huis?

00:00:17.044 --> 00:00:19.697
Wie doodde je zoon?

00:00:19.697 --> 00:00:22.901
Heeft de rest van je familie 
het overleefd?

00:00:23.741 --> 00:00:28.278
Hoe verdraag je 
het leven in ballingschap?

00:00:28.278 --> 00:00:31.261
Maar er is steeds één vraag,


00:00:31.261 --> 00:00:33.725
die zeer verhelderend is, en die is:

00:00:33.725 --> 00:00:35.907
wat nam je mee?

00:00:35.907 --> 00:00:38.157
Wat was dat allerbelangrijkste voorwerp

00:00:38.157 --> 00:00:40.229
dat je moest meenemen

00:00:40.229 --> 00:00:43.635
toen de bommen je dorp verwoestten,

00:00:43.635 --> 00:00:48.060
en de gewapende bendes je huis naderden?

NOTE Paragraph

00:00:48.060 --> 00:00:50.665
Een jonge Syrische vluchteling die ik ken

00:00:50.665 --> 00:00:53.355
vertelde me dat hij niet twijfelde

00:00:53.355 --> 00:00:57.145
toen zijn leven onmiddellijk gevaar liep.

00:00:57.145 --> 00:01:00.126
Hij nam zijn middelbareschooldiploma mee,

00:01:00.126 --> 00:01:02.055
en later vertelde hij me waarom.

00:01:02.055 --> 00:01:05.263
Hij zei: “Ik nam mijn diploma mee

00:01:05.263 --> 00:01:08.469
omdat mijn leven ervan afhing.”

00:01:08.469 --> 00:01:11.528
En dat hij zijn leven zou wagen 
voor dat diploma.

00:01:11.528 --> 00:01:15.380
Op weg naar school moest hij wegduiken 
voor scherpschutters.

00:01:15.380 --> 00:01:17.895
Zijn klaslokaal daverde soms

00:01:17.895 --> 00:01:21.129
bij het geluid van bommen 
en beschietingen,

00:01:21.129 --> 00:01:23.936
en zijn moeder vertelde me:

00:01:23.936 --> 00:01:27.005
“Dagelijks vroeg ik hem 's morgens

00:01:27.005 --> 00:01:29.931
'Schat, alsjeblieft ga niet naar school.'

00:01:29.931 --> 00:01:33.390
Maar hij stond erop, zei ze,

00:01:33.390 --> 00:01:37.362
en dan omhelsde ik hem 
alsof het voor het laatst was.”

00:01:37.362 --> 00:01:39.392
Maar hij zei tegen zijn moeder:

00:01:39.392 --> 00:01:41.237
“We zijn allemaal bang,

00:01:41.237 --> 00:01:44.128
maar onze vastberadenheid 
om af te studeren

00:01:44.128 --> 00:01:47.462
is sterker dan onze angst.”

NOTE Paragraph

00:01:47.462 --> 00:01:50.798
Maar op een dag 
kreeg de familie vreselijk nieuws.

00:01:50.798 --> 00:01:53.532
Hany's tante, zijn oom en zijn neef

00:01:53.532 --> 00:01:57.231
werden bij hen thuis vermoord 
omdat ze weigerden hun huis te verlaten.

00:01:57.231 --> 00:02:00.080
Hun kelen werden overgesneden.

00:02:00.080 --> 00:02:02.711
Het was tijd om te vluchten.

NOTE Paragraph

00:02:02.711 --> 00:02:05.725
Ze vertrokken die dag, 
onmiddellijk, in hun auto,

00:02:05.725 --> 00:02:07.586
Hany verstopt achteraan, omdat ze

00:02:07.586 --> 00:02:11.496
voorbij checkpoints moesten 
met dreigende soldaten.

00:02:11.496 --> 00:02:15.208
Ze zouden de grens met Libanon oversteken,

00:02:15.208 --> 00:02:17.904
waar ze vrede zouden vinden.

00:02:17.904 --> 00:02:21.586
Maar het was het begin
van een leven van slopend leed

00:02:21.586 --> 00:02:24.590
en verveling.

00:02:24.590 --> 00:02:27.289
Ze konden slechts een hut bouwen

00:02:27.289 --> 00:02:28.622
naast een modderig veld.

00:02:28.622 --> 00:02:30.940
Dit is Ashraf, de broer van Hany

00:02:30.940 --> 00:02:32.678
die buiten speelt.

NOTE Paragraph

00:02:32.678 --> 00:02:35.100
Op die dag vervoegden ze

00:02:35.100 --> 00:02:40.304
de grootste populatie vluchtelingen 
in de wereld,

00:02:40.304 --> 00:02:43.330
in een zeer klein land, Libanon.

00:02:43.330 --> 00:02:45.981
Het heeft slechts vier miljoen inwoners,

00:02:45.981 --> 00:02:49.551
en er leven daar 
één miljoen Syrische vluchtelingen.

00:02:49.551 --> 00:02:53.645
Er is geen gemeente, stad of dorp

00:02:53.645 --> 00:02:58.392
dat geen Syrische vluchtelingen opneemt.

00:02:58.392 --> 00:03:05.097
Dit is opmerkelijke 
edelmoedigheid en menselijkheid

00:03:05.961 --> 00:03:08.955
Stel je voor, proportioneel

00:03:08.955 --> 00:03:10.711
zou het zijn alsof

00:03:10.711 --> 00:03:13.702
de ganse bevolking van Duitsland,

00:03:13.702 --> 00:03:15.567
80 miljoen mensen,

00:03:15.567 --> 00:03:20.957
zouden vluchten naar de Verenigde Staten 
in slechts 3 jaar.

00:03:20.957 --> 00:03:24.118
De halve bevolking van Syrie

00:03:24.118 --> 00:03:26.548
is nu ontheemd,


00:03:26.548 --> 00:03:28.303
de meesten in het land zelf.


00:03:28.303 --> 00:03:30.598
Zes en half miljoen mensen

00:03:30.598 --> 00:03:33.320
zijn gevlucht om te overleven.

00:03:33.320 --> 00:03:36.210
Veel meer dan drie miljoen mensen

00:03:36.210 --> 00:03:37.932
zijn de grens overgestoken

00:03:37.932 --> 00:03:41.475
en hebben een toevlucht gevonden 
in de naburige landen.

00:03:41.475 --> 00:03:44.400
Zoals je kan zien, 
is slechts een klein deel

00:03:44.400 --> 00:03:48.534
naar Europa getrokken.

00:03:48.534 --> 00:03:51.205
Wat ik het meest verontrustend vind,

00:03:51.205 --> 00:03:55.131
is dat de helft van de Syrische 
vluchtelingen kinderen zijn.

00:03:55.131 --> 00:03:57.369
Ik nam een foto van dit kleine meisje.

00:03:57.369 --> 00:04:00.294
Het was amper twee uur 
nadat ze was aangekomen

00:04:00.294 --> 00:04:04.636
na een lange tocht 
van Syrië naar Jordanië

NOTE Paragraph

00:04:04.636 --> 00:04:08.061
En vooral zeer zorgwekkend is

00:04:08.061 --> 00:04:11.802
dat slechts 20 procent 
van de Syrische jonge vluchtelingen

00:04:11.802 --> 00:04:15.277
in Libanon naar school gaan.

00:04:15.277 --> 00:04:18.210
En toch vertellen 
jonge Syrische vluchtelingen,,

00:04:18.210 --> 00:04:20.508
alle jonge vluchtelingen, ons

00:04:20.508 --> 00:04:25.574
dat opleiding het meest belangrijke is 
in hun leven.

00:04:25.574 --> 00:04:27.019
Waarom?

00:04:27.019 --> 00:04:30.624
Omdat ze daardoor kunnen
denken aan hun toekomst

00:04:30.624 --> 00:04:33.150
in plaats van aan de nachtmerrie 
van hun verleden.

00:04:33.150 --> 00:04:38.784
Het laat hen toe te hopen 
in plaats van te haten.

NOTE Paragraph

00:04:38.784 --> 00:04:40.813
Ik herinner me een recent bezoek


00:04:40.813 --> 00:04:44.390
aan een Syrisch vluchtelingenkamp 
in Noord-Irak.

00:04:44.390 --> 00:04:46.202
Ik ontmoette dit meisje,

00:04:46.202 --> 00:04:47.979
en ik dacht: “Wat is ze mooi.”

00:04:47.979 --> 00:04:49.686
Ik ging op haar af en vroeg haar:

00:04:49.686 --> 00:04:51.634
“Mag ik je fotograferen?”

00:04:51.634 --> 00:04:53.333
Ze zei ja,

00:04:53.333 --> 00:04:56.370
maar ze weigerde te lachen.

00:04:56.370 --> 00:04:59.419
Ik denk dat ze niet kon,

00:04:59.419 --> 00:05:02.925
omdat ik denk dat ze beseft 
dat ze deel uitmaakt

00:05:02.925 --> 00:05:07.369
van een verloren generatie 
Syrische jonge vluchtelingen,

00:05:07.369 --> 00:05:11.950
een geïsoleerde 
en gefrustreerde generatie.

00:05:11.950 --> 00:05:15.496
En toch, kijk waar ze voor gevlucht zijn:

00:05:15.496 --> 00:05:17.335
totale vernietiging,

00:05:17.335 --> 00:05:22.914
flatgebouwen, fabrieken, 
scholen, wegen, huizen.

00:05:22.914 --> 00:05:25.593
Het huis van Hany werd ook vernield.

00:05:25.593 --> 00:05:28.806
Het zal moeten heropgebouwd worden

00:05:28.806 --> 00:05:33.637
door architecten, 
ingenieurs, elektriciens.

00:05:33.637 --> 00:05:37.284
Gemeenschappen zullen nood hebben 
aan leraren en advocaten

00:05:37.284 --> 00:05:41.525
en politici die uit zijn op verzoening

00:05:41.525 --> 00:05:44.169
eerder dan wraak.

00:05:44.169 --> 00:05:45.924
Moet dit niet worden wederopgebouwd


00:05:45.924 --> 00:05:49.015
door de mensen 
die er het meest belang bij hebben,

00:05:49.015 --> 00:05:54.880
de samenlevingen in ballingschap, 
de vluchtelingen?

NOTE Paragraph

00:05:54.880 --> 00:05:57.634
Vluchtelingen hebben veel tijd


00:05:57.634 --> 00:05:59.880
om zich op hun terugkeer voor te bereiden.

00:05:59.880 --> 00:06:02.595
Je zou kunnen denken dat vluchteling zijn

00:06:02.595 --> 00:06:05.103
slechts iets tijdelijks is.

00:06:05.103 --> 00:06:08.044
Wel, verre van dat.

00:06:08.044 --> 00:06:11.560
Met oorlogen die maar blijven duren,


00:06:11.560 --> 00:06:15.362
Is de gemiddelde duur die een vluchteling 
in ballingschap doorbrengt

00:06:15.362 --> 00:06:18.827
17 jaar

00:06:18.827 --> 00:06:22.415
Hany was in zijn tweede jaar op de dool

00:06:22.415 --> 00:06:24.789
toen ik hem recent bezocht,

00:06:24.789 --> 00:06:28.546
en we hebben het ganse gesprek 
in het Engels gevoerd.

00:06:28.546 --> 00:06:30.565
Hij vertrouwde me toe dat hij dat leerde

00:06:30.565 --> 00:06:34.089
door alle romans van Dan Brown te lezen

00:06:34.089 --> 00:06:38.444
en door te luisteren naar Amerikaanse rap.

00:06:38.444 --> 00:06:41.189
We brachten ook wat leuke momenten door


00:06:41.189 --> 00:06:45.053
met zijn geliefde broer Ashraf

00:06:45.823 --> 00:06:47.444
Maar ik zal nooit vergeten wat hij me zei

00:06:47.444 --> 00:06:50.868
aan het eind van ons gesprek die dag.

00:06:50.868 --> 00:06:53.281
Hij zei me:

00:06:53.281 --> 00:06:57.000
“Als ik geen student ben, ben ik niets.”

NOTE Paragraph

00:06:58.810 --> 00:07:02.527
Hany is één van de 50 miljoen

00:07:02.527 --> 00:07:06.105
ontheemden in de wereld vandaag.

00:07:06.105 --> 00:07:08.884
Nooit sinds de Tweede Wereldoorlog

00:07:08.884 --> 00:07:14.151
werden zoveel mensen onder dwang verjaagd.

00:07:14.151 --> 00:07:16.780
Terwijl we prachtige vooruitgang boeken

00:07:16.780 --> 00:07:18.881
in geneeskunde,

00:07:18.881 --> 00:07:23.875
in technologie, in onderwijs en design,

00:07:23.875 --> 00:07:27.238
doen we gevaarlijk weinig

00:07:27.238 --> 00:07:30.546
om de slachtoffers te helpen

00:07:30.546 --> 00:07:33.245
en doen we veel te weinig

00:07:33.245 --> 00:07:35.281
om de oorlogen te stoppen en te voorkomen

00:07:35.281 --> 00:07:38.690
die hen uit hun woningen verdrijven.

NOTE Paragraph

00:07:38.690 --> 00:07:43.133
Er zijn steeds meer slachtoffers.

00:07:43.133 --> 00:07:46.267
Dagelijks, gemiddeld,

00:07:46.267 --> 00:07:48.449
tegen het einde van deze dag,

00:07:48.449 --> 00:07:52.297
zullen 32.000 mensen verjaagd zijn

00:07:52.297 --> 00:07:54.332
uit hun huizen -

00:07:54.332 --> 00:07:57.244
32.000 mensen.

00:07:59.271 --> 00:08:03.020
Ze vluchten over grenzen zoals deze.

00:08:03.020 --> 00:08:06.715
We filmden dit aan de grens 
van Syrië met Jordanië,

00:08:06.715 --> 00:08:09.675
en dit is een typische dag.

00:08:13.588 --> 00:08:18.492
Of ze vluchten 
in niet-zeewaardige en overvolle boten,

00:08:18.492 --> 00:08:20.292
waarbij ze hun leven wagen,

00:08:20.292 --> 00:08:22.923
enkel om veilig in Europa te geraken.

00:08:22.923 --> 00:08:24.638
Deze Syrische jongeman

00:08:24.638 --> 00:08:27.424
overleefde het kapseizen van zijn boot -

00:08:27.424 --> 00:08:29.047
de meesten verdronken -

00:08:29.047 --> 00:08:31.262
en hij vertelde ons:

00:08:31.262 --> 00:08:35.421
"Syriërs zijn enkel op zoek 
naar een rustige plek

00:08:35.421 --> 00:08:38.290
waar niemand je pijn doet,

00:08:38.290 --> 00:08:40.832
waar niemand je vernedert,

00:08:40.832 --> 00:08:43.543
en waar niemand je doodt."

00:08:43.543 --> 00:08:46.761
Wel, ik denk dat dit 
het minimum moet zijn.

00:08:46.761 --> 00:08:49.888
Wat dacht je van een plaats van genezing,

00:08:49.888 --> 00:08:51.766
van leren,

00:08:51.766 --> 00:08:55.160
en zelfs van kansen?

00:08:56.832 --> 00:08:58.856
Amerikanen en Europeanen

00:08:58.856 --> 00:09:02.107
hebben de indruk dat in verhouding

00:09:02.107 --> 00:09:04.480
enorme aantallen vluchtelingen

00:09:04.480 --> 00:09:06.500
naar hun land komen,

00:09:06.500 --> 00:09:08.642
maar de realiteit is

00:09:08.642 --> 00:09:12.287
dat 86 procent, 
de grote meerderheid van vluchtelingen,

00:09:12.287 --> 00:09:14.967
in de ontwikkelingslanden leven,

00:09:14.967 --> 00:09:19.520
in landen die zelf kampen 
met onveiligheid,

00:09:19.520 --> 00:09:23.539
met problemen om hun bevolking te helpen

00:09:23.539 --> 00:09:25.662
en met armoede.

00:09:25.662 --> 00:09:28.935
Rijke landen zijn dus 
erkentelijkheid verschuldigd

00:09:28.935 --> 00:09:32.636
voor de menselijkheid 
en vrijgevigheid van de landen

00:09:32.636 --> 00:09:36.754
die zo veel vluchtelingen opvangen.

00:09:36.754 --> 00:09:40.386
En alle landen moeten 
ervoor zorgen dat niemand

00:09:40.386 --> 00:09:42.939
op de vlucht voor oorlog en vervolging

00:09:42.939 --> 00:09:46.652
aan een gesloten grens toekomt.

NOTE Paragraph

00:09:46.652 --> 00:09:49.282
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:49.282 --> 00:09:52.519
Dankuwel.

NOTE Paragraph

00:09:54.200 --> 00:09:56.505
Maar we kunnen meer doen

00:09:56.505 --> 00:10:00.915
dan vluchtelingen enkel 
helpen te overleven.

00:10:00.915 --> 00:10:04.446
We kunnen hen helpen groeien.

00:10:04.446 --> 00:10:07.506
We moeten vluchtelingenkampen 
en gemeenschappen zien

00:10:07.506 --> 00:10:11.713
als meer dan tijdelijk bevolkingscentra

00:10:11.713 --> 00:10:13.873
waar mensen wegkwijnen,

00:10:13.873 --> 00:10:16.782
in afwachting van op het einde van de oorlog.

00:10:16.782 --> 00:10:20.511
Maar eerder als 'centers of excellence'

00:10:20.511 --> 00:10:24.459
waar vluchtelingen 
hun trauma kunnen overwinnen

00:10:24.459 --> 00:10:27.643
en zich opleiden voor de dag 
dat ze naar huis kunnen

00:10:27.643 --> 00:10:30.724
als brengers van positieve verandering

00:10:30.724 --> 00:10:35.122
en sociale transformatie.

NOTE Paragraph

00:10:35.122 --> 00:10:37.508
Het lijkt zo logisch,

00:10:37.508 --> 00:10:41.817
maar ik denk aan 
de vreselijke oorlog in Somalië

00:10:41.817 --> 00:10:45.741
die al 22 jaar voortraast.

00:10:45.741 --> 00:10:48.250
Stel je voor dat je in dit kamp leeft.

00:10:48.250 --> 00:10:49.823
Ik bezocht dit kamp.

00:10:49.823 --> 00:10:51.700
Het ligt in Djibouti, vlakbij Somalië,

00:10:51.700 --> 00:10:54.244
en het was zo afgelegen

00:10:54.244 --> 00:10:56.685
dat we er per helikopter 
naartoe moesten vliegen.

00:10:56.685 --> 00:11:00.131
Het was er stofferig en vreselijk warm.

00:11:00.131 --> 00:11:02.425
We bezochten een school

00:11:02.425 --> 00:11:04.342
waar we praatten met de kinderen

00:11:04.342 --> 00:11:06.936
en toen zag ik dit meisje in de klas

00:11:06.936 --> 00:11:08.785
dat volgens mij even oud was

00:11:08.785 --> 00:11:12.066
als mijn eigen dochter, 
en ik ging met haar praten.

00:11:12.066 --> 00:11:13.610
Ik stelde haar de vragen

00:11:13.610 --> 00:11:15.789
die volwassenen aan kinderen stellen,

00:11:15.789 --> 00:11:17.712
zoals "Wat is je favoriete vak?"

00:11:17.712 --> 00:11:20.367
en "Wat wil je later worden?"

00:11:20.367 --> 00:11:23.664
En toen verstarde haar gezicht.

00:11:23.664 --> 00:11:25.714
Ze zei me:

00:11:25.714 --> 00:11:28.185
"Ik heb geen toekomst.

00:11:28.185 --> 00:11:30.952
Mijn schooltijd is voorbij."

00:11:30.952 --> 00:11:33.080
Ik dacht: hier moet een misverstand zijn.

00:11:33.080 --> 00:11:35.119
Dus vroeg ik het mijn collega

00:11:35.119 --> 00:11:37.217
en zij bevestigde me

00:11:37.217 --> 00:11:39.910
dat er geen budget is 
voor middelbaar onderwijs

00:11:39.910 --> 00:11:42.180
in dit kamp.

00:11:42.180 --> 00:11:43.649
Hoe hard wenste ik toen

00:11:43.649 --> 00:11:45.967
dat ik haar kon zeggen:

00:11:45.967 --> 00:11:48.372
"We zullen je een school bouwen."

00:11:48.372 --> 00:11:52.546
En ik dacht ook: wat een verspilling.

00:11:52.546 --> 00:11:57.754
Zij zou moeten - 
zij is de toekomst van Somalië.

NOTE Paragraph

00:11:59.925 --> 00:12:03.131
Een jongen genaamd Jacob Atem

00:12:03.131 --> 00:12:06.326
had meer geluk, maar pas nadat hij

00:12:06.326 --> 00:12:08.418
een vreselijke tragedie beleefde.

00:12:08.418 --> 00:12:10.882
Hij keek toe - dit is in Soedan -

00:12:10.882 --> 00:12:13.176
toen zijn dorp 
- hij was slechts zeven jaar -

00:12:13.176 --> 00:12:15.558
werd platgebrand, en hij vernam

00:12:15.558 --> 00:12:17.397
dat zijn moeder en zijn vader

00:12:17.397 --> 00:12:19.386
en zijn volledige familie

00:12:19.386 --> 00:12:21.250
die dag gedood werd.

00:12:21.250 --> 00:12:23.040
Enkel zijn neef overleefde, en beiden

00:12:23.040 --> 00:12:25.320
stapten ze zeven maanden

00:12:25.320 --> 00:12:27.170
- dit zijn jongens zoals zij -

00:12:27.170 --> 00:12:30.378
opgejaagd door wilde dieren 
en gewapende bendes.

00:12:30.378 --> 00:12:32.738
Uiteindelijk bereikten ze 
een vluchtelingenkamp

00:12:32.738 --> 00:12:34.271
waar ze veilig waren.

00:12:34.271 --> 00:12:36.394
Hij zou de volgende zeven jaar doorbrengen

00:12:36.394 --> 00:12:39.581
in Kenia, in een vluchtelingenkamp.

NOTE Paragraph

00:12:39.581 --> 00:12:42.109
Maar zijn leven veranderde

00:12:42.109 --> 00:12:44.212
toen hij de kans kreeg om uit te wijken

00:12:44.212 --> 00:12:46.417
naar de Verenigde Staten.

00:12:46.417 --> 00:12:49.113
Hij vond liefde in een pleeggezin

00:12:49.113 --> 00:12:51.701
en hij kon naar school gaan,

00:12:51.701 --> 00:12:53.995
en hij vroeg me om dit trotse moment

00:12:53.995 --> 00:12:55.563
met jullie te delen,

00:12:55.563 --> 00:12:57.868
toen hij zijn universiteitsdiploma haalde

NOTE Paragraph

00:12:57.868 --> 00:13:01.810
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:13:03.829 --> 00:13:06.243
Ik sprak met hem op Skype 
een paar dagen geleden.

00:13:06.243 --> 00:13:11.237
Hij was aan zijn nieuwe universiteit 
in Florida

00:13:11.237 --> 00:13:14.236
voor zijn doctoraat 
in publieke gezondheid.

00:13:14.236 --> 00:13:17.306
Hij vertelde me trots
hoe hij erin slaagde

00:13:17.306 --> 00:13:19.990
om genoeg geld in te zamelen 
bij het Amerikaanse publiek

00:13:19.990 --> 00:13:26.525
om een hospitaal op te richten
in zijn geboortedorp.

NOTE Paragraph

00:13:27.655 --> 00:13:30.939
Ik wil je nu terugbrengen bij Hany.

00:13:30.939 --> 00:13:33.160
Toen ik hem vertelde dat ik de kans kreeg

00:13:33.160 --> 00:13:35.877
om jullie toe te spreken 
hier op het TED-podium,

00:13:35.877 --> 00:13:38.172
stond hij toe dat ik
jullie een gedicht voorlees

00:13:38.172 --> 00:13:41.532
dat hij me in een email stuurde.

NOTE Paragraph

00:13:41.532 --> 00:13:44.449
Hij schreef:

00:13:45.270 --> 00:13:47.830
"Ik mis mezelf,

00:13:47.830 --> 00:13:50.335
mijn vrienden,

00:13:50.335 --> 00:13:54.590
lezen in romans 
of gedichten schrijven,

00:13:54.590 --> 00:13:59.515
vogels en thee 's morgens.

00:13:59.515 --> 00:14:04.464
Mijn kamer, mijn boeken, mezelf,

00:14:04.464 --> 00:14:09.152
en alles dat me deed glimlachen.

00:14:10.122 --> 00:14:14.250
Och, Ik had zoveel dromen

00:14:14.250 --> 00:14:17.796
die bijna uitgekomen waren."

NOTE Paragraph

00:14:19.323 --> 00:14:21.551
Dus hier komt mijn punt:

00:14:21.551 --> 00:14:23.597
niet investeren in vluchtelingen

00:14:23.597 --> 00:14:29.241
is een enorme gemiste kans.

00:14:29.241 --> 00:14:31.092
Als je hen achterlaat,

00:14:31.092 --> 00:14:36.439
riskeren ze uitbuiting en misbruik.

00:14:36.439 --> 00:14:39.712
Als je hen hen ongeschoold 
en ongeletterd houdt,

00:14:39.712 --> 00:14:42.265
vertraag je met jaren de terugkeer

00:14:42.265 --> 00:14:48.115
naar vrede en voorspoed 
in hun thuislanden.

00:14:48.115 --> 00:14:51.399
Ik geloof dat de manier waarop
we de ontheemden behandelen,

00:14:51.399 --> 00:14:55.972
de toekomst van onze wereld zal bepalen.

00:14:55.972 --> 00:14:58.926
De slachtoffers van oorlog 
kunnen de sleutel zijn

00:14:58.926 --> 00:15:01.447
tot een blijvende vrede.

00:15:01.447 --> 00:15:03.256
Het zijn de vluchtelingen

00:15:03.256 --> 00:15:06.923
die de spiraal van geweld kunnen stoppen.

NOTE Paragraph

00:15:06.923 --> 00:15:09.944
Hany staat op een kantelpunt.

00:15:09.944 --> 00:15:12.329
We willen hem helpen
naar de universiteit te gaan

00:15:12.329 --> 00:15:15.269
om ingenieur te worden,

00:15:15.269 --> 00:15:19.116
maar onze fondsen dienen prioritair 
voor het levensnoodzakelijke:

00:15:19.116 --> 00:15:23.163
tenten en dekens 
en matrassen en keukengerei,

00:15:23.163 --> 00:15:27.519
voedselrantsoenen 
en een beetje medicijnen.

00:15:27.519 --> 00:15:30.916
De universiteit is een luxe.

00:15:30.916 --> 00:15:35.253
Maar laat hem wegkwijnen in dit modderveld

00:15:35.253 --> 00:15:39.824
en hij wordt lid 
van een verloren generatie.

00:15:40.636 --> 00:15:45.340
Hany's verhaal is een drama,

00:15:45.340 --> 00:15:49.073
maar het hoeft zo niet te eindigen.

NOTE Paragraph

00:15:49.073 --> 00:15:51.450
Dankuwel.

NOTE Paragraph

00:15:51.450 --> 00:15:55.045
(Applaus)