[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Não deveria ter sido assim.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Eles não deveriam ter morrido...
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,...assim.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou com sobreviventes.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Na minha primeira visita ao Iowa Farm Sanctuary,\No primeiro e único santuário vegano do estado
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,para animais de criação que foram libertados ou\Nescaparam do seu destino na indústria alimentar.
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Pouco tempo depois de eu chegar, a co-fundadora\Ndo IFS, Shawn, recebeu uma ligação do marido.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Um caminhão carregando vacas para abate tinha\Ncapotado em uma estrada a cerca de 45 minutos.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,O único trailer do Santuário tinha um pneu furado,\Nentão eles postaram um pedido desesperado de ajuda
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,no Facebook e partimos para o local do acidente\Nna esperança de salvar quaisquer sobreviventes.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Quando chegamos, eles já estavam limpando\Nhá mais de cinco horas.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda restavam três corpos.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Víamos as pernas de uma vaca\Nviradas para cima no topo da lixeira,
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,cheia até à borda de carcaças.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Percorrendo o caminho do caminhão pela floresta,\Nvendo partes do veículo presas em árvores
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,devido ao enorme impacto da descida,\Ncorpos de vacas ejetadas sangrando no meio do mato
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,e o que restava do trailer\Nviolentamente contorcido,
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,era difícil acreditar\Nque alguém tivesse sobrevivido.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,As informações eram escassas e dispersas.
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ouvimos dizer que o motorista estava no hospital;\Nque tinha sido resgatado dos destroços no rio.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Pelo menos vinte vacas morreram com o impacto\Nou foram mortas a tiro no local.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Algumas fugiram para a floresta,\Ne encontramos o corpo de uma que tentou,
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,mas acabou por sucumbir\Naos seus ferimentos internos.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,E havia oito sobreviventes que tinham sido\Ncapturados, mas sua localização atual era incerta.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,A Shawn fez ligação após ligação, reconstituindo o\Nseu caminho, finalmente recebendo uma dica de que
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,eles tinham sido levados para um local remoto\Nque pertencia a uma empresa de camionagem.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando chegamos vimos que estava\Npraticamente abandonado,
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,tirando um caminhão de gado parado e vazio.\NUm contraste impressionante
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,com os destroços retorcidos de que\Neu tinha estado dentro apenas meia hora antes.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto a Shawn falava com o motorista\Neu fui para as traseiras, onde encontrei
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de vacas bebês\Ncomprimidas em um cercado.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente tiradas de suas mães, elas estavam\Nprovavelmente aguardando transferência
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,para a indústria de carne de vitelo ou de vaca.\NSeu abate não é uma questão de se, mas quando.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Um homem, a quem chamarei de Chad,\Nrespondeu ao pedido do santuário por um trailer
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,e se encontrou connosco na parada.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ficou claro em poucos minutos que ele\Nnão entendeu direito o que se ofereceu para fazer.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no Iowa.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,O centro da agropecuária industrial\Nnos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro estado a passar leis\Nde ag gag modernas.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Para muitos residentes, o conceito de um santuário\Npara animais de criação não é apenas incomum.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,É incompreensível.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas seria um erro, e um erro que nós ativistas\Ncometemos com frequência,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,descartar ou ser agressivo\Ncom pessoas como o Chad.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando a Shawn recebeu outra dica sobre um local\Nigualmente vago, o motorista do caminhão vazio,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,que conhecia bem as paradas da indústria na zona,\Nse ofereceu para nos acompanhar.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,MOTORISTA: Estou indo nessa direção. Vou ligar\Na seta para indicar onde vocês devem virar.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,SHAWN: Ok, perfeito.\NNós seguiremos você. Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,EMILY: Obrigado!
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,E assim começamos nossa improvável caravana:\Num caminhão de gado guiando duas ativistas veganas
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,seguidas por um criador de gado com seu trailer,\Ntodos a caminho de salvar algumas vacas.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,E desta vez, nós as encontramos.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,O responsável, a quem chamarei de Frank,\Nestava um pouco desconfiado no princípio.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,FRANK: É melhor você ir falar com a pessoa\Na quem esse gado pertence.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,No sistema que criamos, as oito vacas\Nsobreviventes eram propriedade de alguém.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,E como em qualquer negócio, o dono tem que avaliar\Nse financeiramente vale a pena recuperá-las.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto a Shawn fez outra ligação para o que\Nesperávamos ser a empresa com propriedade legal...
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,SHAWN: Vocês já comunicaram o sinistro\Nà seguradora?
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,... eu falei com Frank sobre o local do acidente.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,FRANK: Sim, eu pensei que com certeza\Nele estaria morto.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi uma das primeiras pessoas a chegar\Ne descreveu como inicialmente eles pensaram
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,que os gritos do motorista eram apenas\Nmais uma vaca chorando de dor.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,FRANK: Eles conseguiam... conseguiam ouvi-lo,\Ndizendo "Me tirem daqui".
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Eles o encontraram preso nos destroços,\Ncom a boca cheia de água do rio,
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,enquanto gritava por ajuda.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, recebemos a aprovação.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,SHAWN: Ok, muito obrigado.\NSim, tchau. Ok, vamos lá.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,FRANK: Isso mesmo. Para cima.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,E lá estavam elas.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Abaladas e aterrorizadas.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Sem saberem que nesta viagem final\Nde um dia tão longo, elas estariam indo para casa.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,EMILY: Obrigada. FRANK: Um bom dia para vocês.\NSHAWN: Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando chegamos ao santuário, os moradores\Nse reuniram para verem os recém-chegados.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,E quando os oito irmãos saíram do trailer,\Nderam os primeiros passos como indivíduos livres.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Libertados... por acidente.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto as observávamos se concentrando num canto\Nao fundo, protegendo as mais machucadas do grupo,
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ainda em alerta máximo, Chad, o criador de gado\Nque respondeu ao pedido desesperado de
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,ativistas veganos e tornou possível esse resgate,\Nme fez uma pergunta que eu nunca esquecerei:
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,CHAD: Elas agora vivem até morrerem, ou o quê?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,"Sim", eu disse.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,"Elas vivem até morrerem."
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguirmos fazer o que fazemos aos animais\Ne manter a imagem  que temos de nós mesmos
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,como pessoas boas e decentes,\Naté mesmo que amam os animais,
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,tivemos que nos distanciar,\Ndesconectar e distrair.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Construir sistemas tão incrivelmente rebuscados,\Nque o conceito de uma galinha, porco ou vaca
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,viver até morrer\Nestá literalmente além da nossa compreensão.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, ao mesmo tempo, gostamos de acreditar\Nque os animais que comemos tiveram uma vida boa.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Que foram bem tratados.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos protegemos das mortes violentas\Na que eles estão destinados,
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,fechando-os em caixas de metal para as quais\Nnão ousamos olhar de muito perto,
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,para não olharmos nos seus olhos\Ne nos lembrarmos que eles... são indivíduos.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando um caminhão capota,\Nderramando seus corpos e sangue no nosso caminho,
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,somos confrontados não só com o horror\Ndo seu sofrimento e morte, mas também
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,com aquilo que tivemos que trabalhar tão duro\Npara suprimir e evitar: a nossa compaixão.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Esses acidentes expõem a profundidade da nossa\Ndesconexão e a contradição das nossas crenças.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas estremecem com a notícia\Nde um acidente de um caminhão de gado,
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,murmuram "pobres vaquinhas" ou\N"que triste para os porquinhos",
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,sem a menor consciência\Ndo absurdo das suas declarações.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Porque essas mesmas pessoas vão mais tarde\Nconsumir a carne e secreções de alguma outra
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,"pobre" vaca, porco ou galinha, que teve a grande\Nsorte de o seu caminhão ter chegado ao matadouro.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Tudo terminou com sobreviventes...
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Aquele acidente, apesar de ter sido horrível\Ne provavelmente uma experiência aterrorizante,
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,para estas oito vacas foi como um milagre;\Nsua única chance de viver.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque se tudo tivesse corrido conforme o plano,\Nelas teriam sido mortas, sangradas e desmembradas.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Suas mortes não menos brutais que a dos\Nseus irmãos que morreram no acidente naquele dia.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como as outras mais de 822 mil vacas\Nabatidas naquele dia atrás de portas fechadas,
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,elas teriam passado pela existência sem um suspiro\Nde choque, nem mesmo um murmúrio silencioso:
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,"pobres vaquinhas".
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Descubra o que aconteceu com os sobreviventes\Nna segunda parte.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Para ajudar o IFS a salvar vidas,\Nvisite IowaFarmSanctuary.org.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,E para ajudar a Bite Size Vegan a criar\Nmais vídeos como este,
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,veja o link de apoio\Naqui e na descrição.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Por favor compartilhe este vídeo\Ne se inscreva para mais conteúdo.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Agora, viva vegano.\NE até breve.