1
00:00:10,640 --> 00:00:12,560
No debió terminar así

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,680
No debían morir...

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,300
...de esta manera

4
00:00:47,360 --> 00:00:49,980
Todo comenzó con sobrevivientes...

5
00:00:54,040 --> 00:00:59,460
...en mi primera visita a la Granja-Santuario de Iowa,  el primer y único santuario vegano de nuestro estado

6
00:00:59,460 --> 00:00:59,960
 

7
00:00:59,960 --> 00:01:03,340
para animales de granja que han sido liberados o han escapado de su destino en nuestra industria alimenticia.

8
00:01:04,440 --> 00:01:04,940
 

9
00:01:05,060 --> 00:01:10,380
Poco después de mi llegada, Shawn, co-fundadora de la IFS (Iowa Farm Sanctuary), recibió una llamada de su esposo.

10
00:01:10,380 --> 00:01:10,880
 

11
00:01:10,880 --> 00:01:16,560
Un camión que transportaba vacas al matadero se había volteado en una carretera a unos 45 minutos de distancia.

12
00:01:17,580 --> 00:01:26,800
El único tráiler del Santuario tenía un neumático roto, por lo que publicaron un pedido desesperado de ayuda en Facebook mientras partíamos hacia el lugar del accidente con la esperanza de salvar a cualquiera de los sobrevivientes.

13
00:01:27,520 --> 00:01:34,140
Para cuando llegamos, ya habían estado limpiando durante más de cinco horas.

14
00:01:34,940 --> 00:01:37,340
Pero aún quedaban tres cadáveres.

15
00:01:41,240 --> 00:01:46,200
Pudimos ver las piernas de una vaca proyectándose hacia arriba desde la parte superior del contenedor de basura,

16
00:01:46,200 --> 00:01:48,720
llena hasta el borde de cadáveres.

17
00:01:50,320 --> 00:01:55,179
Siguiendo la ruta del camión a través del bosque, viendo desechos de partes adheridas alrededor

18
00:01:55,179 --> 00:02:00,270
de los árboles tras el impacto abrupto, los restos de los cuerpos ensangrentados de las vacas eyectados

19
00:02:00,270 --> 00:02:04,080
entre la maleza , y los restos violentamente contorsionados del remolque

20
00:02:05,280 --> 00:02:08,420
era difícil de creer que alguien sobreviviera

21
00:02:09,280 --> 00:02:11,740
La información era escasa y dispersa.

22
00:02:11,740 --> 00:02:16,340
Habíamos escuchado que el conductor estaba en el hospital, sacado de entre los restos del río.

23
00:02:16,340 --> 00:02:20,680
Al menos veinte vacas murieron por el impacto o recibieron disparos en el lugar.

24
00:02:22,060 --> 00:02:27,200
Algunas escaparon al bosque, y encontramos el cuerpo de una que lo había intentado, pero sucumbió

25
00:02:27,200 --> 00:02:29,260
a causa de sus heridas internas.

26
00:02:29,740 --> 00:02:34,840
Y había ocho sobrevivientes que habían sido atrapadas, pero su paradero no estaba claro.

27
00:02:35,900 --> 00:02:39,700
Shawn hizo una llamada tras otra, rastreando su camino, y finalmente recibió un aviso de que estaban

28
00:02:39,940 --> 00:02:44,620
siendo retenidas en algún lugar apartado, registrado como propiedad de una agencia de transporte.

29
00:02:44,620 --> 00:02:49,760
Pero llegamos para encontrarlo en gran parte abandonado, salvo por un camión de ganado vacío—

30
00:02:50,480 --> 00:02:54,960
un sorprendente contraste con los restos destrozados del otro dentro del cual había estado

31
00:02:54,960 --> 00:02:56,300
hacía apenas media hora.

32
00:02:56,460 --> 00:03:01,600
Mientras Shawn hablaba con el conductor, volví y encontré un grupo de becerros

33
00:03:01,609 --> 00:03:03,689
acurrucados juntos en un corral.

34
00:03:03,689 --> 00:03:07,629
Recién apartados de sus madres, probablemente esperaban ser transferidos a la industria de la carne de ternera

35
00:03:07,629 --> 00:03:13,520
o de la carne de vacuna - su inminente matanza no es cuestión de 'si', sino de 'cuándo'.

36
00:03:15,230 --> 00:03:19,500
Un hombre, a quien llamaré Chad, había respondido a la petición del santuario por un remolque y nos recibió

37
00:03:19,500 --> 00:03:20,540
en la parada.

38
00:03:20,640 --> 00:03:24,540
A los pocos minutos quedó claro que no entendía muy bien para qué se había ofrecido como voluntario.

39
00:03:24,540 --> 00:03:25,600
 

40
00:03:25,600 --> 00:03:27,300
Esto es Iowa.

41
00:03:27,300 --> 00:03:30,230
El centro de la agricultura industrial de los Estados Unidos.

42
00:03:30,230 --> 00:03:33,080
El primer estado en aprobar las modernas leyes 'Ag Gag' (leyes anti-denuncia que prohíben el acto de filmación encubierta o de fotografía de las actividades en granjas sin el consentimiento de sus propietarios, que se aplican dentro de la industria agrícola)

43
00:03:33,420 --> 00:03:37,960
Para muchos residentes, el concepto de un santuario de animales de granja no es solo inaudito—

44
00:03:37,960 --> 00:03:38,580
 

45
00:03:38,580 --> 00:03:40,320
es incomprensible.

46
00:03:41,040 --> 00:03:47,080
Pero sería un error— y uno que los activistas a menudo cometemos— descartar, o volverse combativos

47
00:03:47,080 --> 00:03:48,480
contra personas como Chad.

48
00:03:49,540 --> 00:03:54,739
Cuando Shawn consiguió una nueva pista sobre un lugar, igualmente impreciso, el conductor del camión vacío—familiarizado

49
00:03:54,740 --> 00:03:57,450
con la industria en la zona—ofreció escoltarnos.

50
00:03:57,700 --> 00:03:58,880
CONDUCTOR: Me dirijo hacia allí.

51
00:03:58,880 --> 00:04:00,840
Voy a poner mi señal de giro en el lugar donde se supone que debes girar.

52
00:04:00,940 --> 00:04:03,060
SHAWN: Bien, perfecto. Te seguiremos. Muchas gracias.

53
00:04:03,060 --> 00:04:03,740
EMILY: ¡Gracias!

54
00:04:03,940 --> 00:04:09,960
Y así comenzamos nuestra extraña caravana: un camión de ganado que llevaba a dos activistas veganos

55
00:04:09,960 --> 00:04:15,100
junto con un ganadero y su remolque , todo para salvar algunas vacas.

56
00:04:15,100 --> 00:04:16,300
 

57
00:04:16,300 --> 00:04:18,920
Y esta vez... las encontramos.

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,040
 

59
00:04:20,040 --> 00:04:23,480
El hombre a cargo, a quien llamaré Frank, estaba un poco desconfiado al principio.

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,760
FRANK: Será mejor que encuentres a quien sea que sea el dueño de este ganado.

61
00:04:25,760 --> 00:04:26,340
 

62
00:04:26,340 --> 00:04:29,800
En el sistema que hemos creado, las ocho vacas sobrevivientes eran propiedad de alguien.

63
00:04:30,260 --> 00:04:35,100
Y como cualquier empresa, el "propietario" tiene que evaluar si vale la pena recuperarlas.

64
00:04:36,380 --> 00:04:39,960
Mientras tanto, Shawn hizo otra llamada a lo que esperábamos que fuera la compañía propietaria

65
00:04:40,020 --> 00:04:42,220
SHAWN: ¿Ustedes ya presentaron un reclamo ante su seguro?

66
00:04:42,540 --> 00:04:44,280
Hablé con Frank sobre el sitio del accidente.

67
00:04:44,280 --> 00:04:46,160
FRANK: Sí, pensé que de seguro estaba muerto.

68
00:04:46,220 --> 00:04:50,580
Él fue una de las primeras personas en la escena y describió cómo inicialmente, habían confundido

69
00:04:50,590 --> 00:04:53,880
los gritos del conductor con los de una vaca que lloraba de dolor.

70
00:04:53,880 --> 00:04:56,620
FRANK: Podían — podían oírlo decir: "Sáquenme de aquí".

71
00:04:56,760 --> 00:05:00,000
Lo habían encontrado atrapado entre los restos, su boca llenándose de agua

72
00:05:00,000 --> 00:05:01,100
mientras pedía ayuda

73
00:05:02,400 --> 00:05:03,720
Finalmente, nos dieron el visto bueno.

74
00:05:03,720 --> 00:05:07,140
SHAWN: Muy bien, muchas gracias. Sí, adiós. Bien, hagámoslo.

75
00:05:07,200 --> 00:05:08,240
FRANK: Eso es correcto. Respaldala.

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,460
 

77
00:05:09,460 --> 00:05:10,560
Y allí estaban.

78
00:05:11,100 --> 00:05:12,820
Temblorosas y y aterrorizadas.

79
00:05:13,680 --> 00:05:19,540
Sin  saber de manera alguna que este último viaje al final de su muy largo día, las haría llegar a casa.

80
00:05:19,540 --> 00:05:20,580
EMILY: gracias FRANK: Que tengan un excelente día

81
00:05:20,780 --> 00:05:21,900
SHAWN: muchas gracias

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,840
Al llegar al Santuario, los residentes se reunieron para ver a los recién llegados.

83
00:05:30,840 --> 00:05:34,480
Y cuando las ocho hermanas salieron del tráiler, dieron sus primeros pasos

84
00:05:34,580 --> 00:05:36,500
como individuos libres.

85
00:05:36,840 --> 00:05:39,620
Liberadas ... por accidente.

86
00:05:49,380 --> 00:05:53,650
Cuando las vimos apiñarse en la esquina más alejada, protegiendo a las más heridas del grupo— todavía

87
00:05:53,650 --> 00:05:58,740
en alerta máxima— Chad, el granjero que respondió la desesperada llamada de una activista

88
00:05:58,740 --> 00:06:04,890
vegana, haciendo posible todo este rescate, me hicieron una pregunta que nunca olvidaré:

89
00:06:04,890 --> 00:06:07,800
CHAD: 'Ellas viven hasta que mueren por causas naturales, ¿o qué?

90
00:06:08,200 --> 00:06:09,460
"Sí", dije.

91
00:06:09,940 --> 00:06:11,640
"Ellas viven hasta que mueren por causas naturales".

92
00:06:13,680 --> 00:06:18,580
Para que podamos hacer lo que hacemos con los animales y mantener la imagen que tenemos

93
00:06:18,580 --> 00:06:24,460
de nosotros mismos como personas buenas y decentes, incluso amantes de los animales, hemos tenido que distanciarnos, desconectarnos,

94
00:06:24,500 --> 00:06:25,860
y distraernos,

95
00:06:26,240 --> 00:06:32,360
construir sistemas tan asombrosamente intrincados, que el concepto de un pollo, un cerdo o una vaca

96
00:06:32,360 --> 00:06:36,460
viviendo hasta que mueren de causas naturales, está literalmente fuera de nuestro alcance.

97
00:06:37,620 --> 00:06:41,600
Sin embargo, al mismo tiempo, nos gusta creer que los animales que comemos tuvieron una buena vida.

98
00:06:41,840 --> 00:06:43,060
Que fueron bien tratados.

99
00:06:43,680 --> 00:06:47,940
Nos protegemos ante la realidad de la muerte violenta a la que están destinados, encerrándolos en

100
00:06:48,000 --> 00:06:53,800
cajas de metal a las que no nos atrevemos a mirar demasiado de cerca, por miedo a encontrarnos cara a cara ante sus ojos y recordar

101
00:06:53,820 --> 00:06:56,800
que estos ... son individuos.

102
00:06:58,000 --> 00:07:02,940
Pero cuando un camión se voltea, derramando sus cuerpos y sangre en nuestro camino, nos enfrentamos

103
00:07:02,940 --> 00:07:08,010
no solo con el horror de su sufrimiento y  su muerte, sino también con lo que hemos tenido que

104
00:07:08,010 --> 00:07:12,160
esforzarnos tanto para suprimir y evitar:

105
00:07:12,840 --> 00:07:14,580
...nuestra compasión.

106
00:07:16,880 --> 00:07:24,120
Estos accidentes exponen la profundidad de nuestra desconexión y ponen de manifiesto nuestras creencias contradictorias: gente

107
00:07:24,120 --> 00:07:29,840
gimoteando ante las noticias de un accidente de un camión de ganado, murmurando "aw, pobres vacas" o "qué mala suerte le de

108
00:07:29,840 --> 00:07:34,720
esos cerdos", sin la menor conciencia de lo absurdo de sus declaraciones.

109
00:07:35,030 --> 00:07:39,960
Porque estas mismas personas consumirán más tarde la carne y las secreciones de otra

110
00:07:39,960 --> 00:07:48,880
"pobre" vaca, cerdo o gallina que tuvo la gran (mala) suerte de que su camión llegara al matadero.

111
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
 

112
00:07:51,100 --> 00:07:53,780
Todo terminó con sobrevivientes ...

113
00:07:53,780 --> 00:07:55,780
 

114
00:08:04,040 --> 00:08:09,400
Ese accidente ese día, tan horrible como  fue, y tan aterrador como debe haber sido

115
00:08:09,400 --> 00:08:16,400
para estas ocho vacas, fue un milagro de algún tipo- su única oportunidad de vida.

116
00:08:17,100 --> 00:08:21,380
Porque de haber salido todo según el plan, las habrían matado, desangrado y secuestrado

117
00:08:21,380 --> 00:08:26,800
—sus muertes no habrían sido menos brutales que las de sus hermanas que murieron en el accidente  ese día.

118
00:08:28,380 --> 00:08:35,460
Pero al igual que las otras 822,000 vacas sacrificadas ese día a puertas cerradas,

119
00:08:35,460 --> 00:08:41,920
habrían pasado por esta vida sin si quiera un solo murmullo de conmoción o algún susurro silencioso, como

120
00:08:42,240 --> 00:08:44,180
"Aw, pobres vacas".

121
00:08:44,180 --> 00:08:45,520
 

122
00:08:45,520 --> 00:08:48,279
Descubre lo que les sucedió a las sobrevivientes en la segunda parte.

123
00:08:48,279 --> 00:08:53,440
Para apoyar los esfuerzos salvadores de vidas de IFS, visita IowaFarmSanctuary.org y para ayudar a Bite

124
00:08:53,440 --> 00:08:58,640
Size Vegan crear más videos como este, mira el enlace de soporte aquí y en la descripción.

125
00:08:58,640 --> 00:09:01,710
Por favor comparte este video y suscríbete para más contenido.

126
00:09:01,710 --> 00:09:05,380
Ahora , ve y vive una vida vegana, y nos vemos pronto.