WEBVTT

00:00:00.739 --> 00:00:05.717
♪（感人的音乐）♪

00:00:05.717 --> 00:00:09.717
我们中的大多数人都有与树相关的特殊记忆。

00:00:10.455 --> 00:00:14.695
童年的一次攀爬或是晴朗天空下的树荫。

00:00:14.695 --> 00:00:15.717
♪（感人的音乐）♪

00:00:15.717 --> 00:00:18.737
但我们认为树木是理所当然的

00:00:18.737 --> 00:00:23.211
并且砍伐了地球上近一半的森林。

00:00:23.905 --> 00:00:28.445
幸运的是，森林具有非凡的恢复能力。

00:00:28.445 --> 00:00:32.344
♪（音乐）♪

00:00:32.344 --> 00:00:36.094
全球大部分地区都有一片正在形成的森林。

00:00:36.094 --> 00:00:38.776
♪（音乐）♪

00:00:38.776 --> 00:00:44.835
只需稍稍给予机会，
树木就能展现出它们神奇的能力

00:00:44.835 --> 00:00:45.975
♪（音乐）♪

00:00:45.975 --> 00:00:51.765
看似不毛之地，实则可自我恢复并重现生机。

00:00:51.765 --> 00:00:52.984
♪（音乐）♪

00:00:52.984 --> 00:00:58.040
这种韧性源于树木的生命力

00:00:58.040 --> 00:01:02.040
以及在最严酷的自然条件中恢复的需要

00:01:03.526 --> 00:01:05.046
（火焰噼啪声）

00:01:06.432 --> 00:01:10.822
但森林在恢复过程中却受到了来自我们的阻挡。

00:01:10.822 --> 00:01:12.702
（旧式电影放映机的声音）

00:01:12.702 --> 00:01:16.051
树木被人类砍伐的速度是最快的。

00:01:16.533 --> 00:01:19.045
我们的对森林的破坏率是极高的

00:01:20.410 --> 00:01:22.570
仅仅在25年内

00:01:22.570 --> 00:01:26.496
我们失去了一百多万平方千米的森林

00:01:27.696 --> 00:01:31.696
每年我们仍然砍伐超过一百亿棵树

00:01:34.921 --> 00:01:37.546
我们失去了许多古老的森林

00:01:39.079 --> 00:01:42.723
那里的生物种类最为丰富和多样。

00:01:45.706 --> 00:01:48.882
我们还失去了森林的守护者

00:01:49.477 --> 00:01:50.667
以及那些确保植食动物

00:01:51.957 --> 00:01:56.007
无法阻止森林回归捕食者

00:01:58.033 --> 00:01:59.939
但我们需要树木

00:01:59.939 --> 00:02:01.684
（雷声）

00:02:03.075 --> 00:02:06.275
森林可以吸收空气中的碳

00:02:06.969 --> 00:02:10.409
然后将其储存在树干、根和土壤中

00:02:13.560 --> 00:02:18.761
它们每可吸收将近150亿吨二氧化碳

00:02:21.609 --> 00:02:26.495
当我们砍伐和焚烧森林时，会释放有害的碳量至大气层中

00:02:26.495 --> 00:02:30.729
加速气候变化的速度

00:02:36.521 --> 00:02:38.192
我们需要扭转这一局面

00:02:38.192 --> 00:02:42.192
并再次扩大森林面积

00:02:43.858 --> 00:02:49.098
幸运的是，重新造林的解决方案非常简单

00:02:50.153 --> 00:02:52.853
我们只需要让树木有机会

00:02:52.853 --> 00:02:55.655
利用其自然复原能力

00:02:57.238 --> 00:03:02.498
我们可以从保护那些仅存的古老森林开始

00:03:04.598 --> 00:03:08.398
这些珍贵之地，仍未被人类所破坏

00:03:09.192 --> 00:03:15.582
仍容纳着各种各样的自然物种，以及幼树和老树

00:03:18.414 --> 00:03:20.392
从这里，植物和动物

00:03:20.392 --> 00:03:23.977
可以衍生至新的土地

00:03:23.977 --> 00:03:26.422
♪（感人的音乐）♪

00:03:26.422 --> 00:03:30.532
这些古老之地需要永远保持不变

00:03:30.532 --> 00:03:33.756
♪（感人的音乐）♪

00:03:33.756 --> 00:03:38.856
我们星球上的其他大多数森林都受到了一定程度的人类干扰

00:03:38.856 --> 00:03:40.824
♪（感人的音乐）♪

00:03:40.824 --> 00:03:43.174
但它们仍然可以保持生生不息

00:03:43.174 --> 00:03:45.313
音乐

00:03:45.313 --> 00:03:46.823
我们可以继续保持

00:03:46.823 --> 00:03:50.560
同时保守地提取木材和其他产品

00:03:50.560 --> 00:03:52.815
并珍视它们的存在

00:03:52.815 --> 00:03:55.247
音乐

00:03:55.247 --> 00:03:57.106
通过善待它们

00:03:57.106 --> 00:04:00.817
我们可以利用他们天生的复原能力使它们保持稳固

00:04:00.817 --> 00:04:04.679
音乐

00:04:04.679 --> 00:04:08.019
事实上，全球不断增长的人口

00:04:08.020 --> 00:04:10.255
需要使用更多的木材

00:04:10.255 --> 00:04:11.816
音乐

00:04:11.816 --> 00:04:13.732
这可能是件好事

00:04:13.732 --> 00:04:15.614
音乐

00:04:15.614 --> 00:04:19.191
木材是一种非凡的可再生资源

00:04:19.191 --> 00:04:24.211
通过可持续的方式提取木材有益于森林和星球

00:04:24.211 --> 00:04:27.575
音乐

00:04:27.575 --> 00:04:32.611
但仅依赖森林本身是无法提供我们所需的木材

00:04:33.698 --> 00:04:38.182
因此，我们必须像对待其他农作物一样种植树木

00:04:38.182 --> 00:04:41.901
创造新一代的林地

00:04:41.901 --> 00:04:43.476
音乐

00:04:43.476 --> 00:04:45.823
园林可以让野生动植物

00:04:45.823 --> 00:04:48.822
在自然植被中生存

00:04:48.822 --> 00:04:50.715
音乐

00:04:50.715 --> 00:04:53.875
这益于当地社区及其经济

00:04:53.875 --> 00:04:55.213
音乐

00:04:55.213 --> 00:04:58.334
而且它们是在已经清理的土地上种植

00:04:58.334 --> 00:05:01.346
所以不会替代自然森林

00:05:01.346 --> 00:05:05.205
音乐

00:05:05.205 --> 00:05:08.170
在全球范围内，

00:05:08.170 --> 00:05:11.785
预计有二十亿公顷的退化土地可以恢复成森林

00:05:11.785 --> 00:05:14.795
可以复原成森林

00:05:14.795 --> 00:05:16.739
音乐

00:05:16.739 --> 00:05:18.991
这是欧洲面积的两倍

00:05:18.991 --> 00:05:21.518
音乐

00:05:21.518 --> 00:05:25.838
随着我们成为更高效的农民并选择更健康的饮食

00:05:25.838 --> 00:05:28.628
我们将释放出可种植的土地

00:05:29.270 --> 00:05:33.685
并帮助森林回归原有样貌

00:05:33.685 --> 00:05:36.344
音乐

00:05:36.344 --> 00:05:37.694
更好的种植

00:05:38.720 --> 00:05:40.440
会带来更多的森林

00:05:40.440 --> 00:05:43.496
音乐

00:05:43.496 --> 00:05:48.019
我们可以帮助大自然加速全球森林复原的进程

00:05:49.113 --> 00:05:53.433
在许多国家，人们正在通过手工种植数百万棵树

00:05:54.308 --> 00:05:57.625
也有项目使用卓越的技术来加速自然过程

00:05:57.625 --> 00:06:00.162
来加速大自然恢复的进程

00:06:00.162 --> 00:06:01.771
音乐

00:06:01.771 --> 00:06:06.627
甚至会通过散布种子的方式让无法到达之地可重获生机

00:06:06.627 --> 00:06:12.737
音乐

00:06:12.737 --> 00:06:16.905
当我们做了以上这些事后，可以想象一下我们未来的星球

00:06:16.905 --> 00:06:19.519
音乐

00:06:19.519 --> 00:06:23.126
我们会保护
那些珍贵的古老森林

00:06:24.168 --> 00:06:27.728
我们将能够听到的大自然的声音

00:06:28.854 --> 00:06:30.874
我们将会稳定我们的气候。

00:06:30.874 --> 00:06:32.532
音乐

00:06:32.532 --> 00:06:37.005
而且我们将拥有超过我们任何人曾知道的更多的天然森林

00:06:37.005 --> 00:06:39.837
音乐

00:06:39.837 --> 00:06:42.657
最重要的是，我们可以创造未来

00:06:42.657 --> 00:06:45.625
在那里，我们的城市会有更多树木。

00:06:45.625 --> 00:06:48.395
给予我们更多树荫和干净的空气

00:06:48.395 --> 00:06:50.708
音乐

00:06:50.708 --> 00:06:53.811
这会让我们所有人变得更健康和更幸福

00:06:53.811 --> 00:06:55.731
音乐

00:06:55.731 --> 00:06:58.373
当我们透过窗户看见树木

00:06:58.373 --> 00:07:01.350
或去工作的路上经过一排树

00:07:01.350 --> 00:07:03.665
可以恢复我们的身心健康

00:07:03.665 --> 00:07:06.991
音乐

00:07:06.991 --> 00:07:09.461
那就是树木的神奇之处

00:07:10.702 --> 00:07:13.492
以及当你身处一片森林，你能感受到它

00:07:13.492 --> 00:07:15.124
音乐

00:07:15.124 --> 00:07:16.525
继续

00:07:16.525 --> 00:07:17.664
深呼吸

00:07:17.664 --> 00:07:23.145
音乐