1
00:00:00,739 --> 00:00:05,717
(感動的な音楽)

2
00:00:05,717 --> 00:00:09,717
私たちの多くは、樹木に
特別な思い出を持っています

3
00:00:10,455 --> 00:00:14,695
子供の時の木登りや
晴れた日の木かげ

4
00:00:14,695 --> 00:00:15,717
(感動的な音楽)

5
00:00:15,717 --> 00:00:18,737
しかし自分勝手に利用し過ぎて

6
00:00:18,737 --> 00:00:23,211
ほぼ地球の半分の森林を
破壊してしまいました

7
00:00:23,905 --> 00:00:28,445
幸運にも、森は並外れた
回復能力を持っています

8
00:00:28,445 --> 00:00:32,344
(音楽)

9
00:00:32,344 --> 00:00:36,094
地上の至るところで
森が生まれています

10
00:00:36,094 --> 00:00:38,776
(音楽)

11
00:00:38,776 --> 00:00:44,835
僅かでも機会を見つけると、木々は
魔法のような能力を発揮します

12
00:00:44,835 --> 00:00:45,975
(音楽)

13
00:00:45,975 --> 00:00:51,765
ゼロから自らを回復させ、
土地を再生するのです

14
00:00:51,765 --> 00:00:52,984
(音楽)

15
00:00:52,984 --> 00:00:58,040
この回復力は、自然が
彼らに与えた過酷な環境に

16
00:00:58,040 --> 00:01:02,040
耐え抜いて回復する
必要から生まれました

17
00:01:03,526 --> 00:01:05,046
(火が燃える音)

18
00:01:06,432 --> 00:01:10,822
しかし森は人類による試練に
直面しています

19
00:01:10,822 --> 00:01:12,702
(古い映写機の音)

20
00:01:12,702 --> 00:01:16,051
人類より早く木を切り倒す
存在はいません

21
00:01:16,533 --> 00:01:19,045
私たちは破滅的なくらい
効率的なのです

22
00:01:20,410 --> 00:01:22,570
この25年間で

23
00:01:22,570 --> 00:01:26,496
100万平方キロの森が
消滅しました

24
00:01:27,696 --> 00:01:31,696
1年に100億本の木を
失っています

25
00:01:34,921 --> 00:01:37,546
古い森の多くは消滅しました

26
00:01:39,079 --> 00:01:42,723
最も豊かで多様性に富み
多様な生物が生息していました

27
00:01:45,706 --> 00:01:48,882
森の守り神も失いました

28
00:01:49,477 --> 00:01:50,667
捕食動物は

29
00:01:51,957 --> 00:01:56,007
草食動物が森の回復を
遅らせることを防ぎます

30
00:01:58,033 --> 00:01:59,939
しかし私たちは木材が必要です

31
00:01:59,939 --> 00:02:01,684
(雷)

32
00:02:03,075 --> 00:02:06,275
森は大気から炭素を吸収し

33
00:02:06,969 --> 00:02:10,409
幹、根、土壌に蓄えます

34
00:02:13,560 --> 00:02:18,761
毎年150億トンもの
二酸化炭素を除去します

35
00:02:19,205 --> 00:02:26,495
私たちが森を燃やすことで
危険な量の炭素を

36
00:02:26,495 --> 00:02:30,729
大気中に排出し
温暖化を加速しています

37
00:02:36,521 --> 00:02:38,192
これを反転させ

38
00:02:38,192 --> 00:02:42,192
もう一度森が広がる世界を
創造する必要があります

39
00:02:43,858 --> 00:02:49,098
幸運にも、地球の森を回復させる
解決案は、シンプルです

40
00:02:50,153 --> 00:02:52,853
木々に機会を与え

41
00:02:52,853 --> 00:02:55,655
生来の回復力に
委ねればよいのです

42
00:02:57,238 --> 00:03:02,498
まず残っている最後の古い森の
保護から始めることができます

43
00:03:04,598 --> 00:03:08,398
これらの人の手が入っていない
貴重な場所は

44
00:03:09,192 --> 00:03:15,582
古きも若きも、様々な生物や樹木等
手つかずの自然が残っています

45
00:03:18,414 --> 00:03:20,392
植物や動物はここから

46
00:03:20,392 --> 00:03:23,977
新しい世界へと広がっていく
ことができます

47
00:03:23,977 --> 00:03:26,422
(感動的な音楽)

48
00:03:26,422 --> 00:03:30,532
これらの古い場所は、今後もずっと
このまま存在する必要があります

49
00:03:30,532 --> 00:03:33,756
(感動的な音楽)

50
00:03:33,756 --> 00:03:38,856
地球上のその他の多くの森は
人類の影響を受けています

51
00:03:38,856 --> 00:03:40,824
(穏やかな音楽)

52
00:03:40,824 --> 00:03:43,174
しかしそれでも健康で
野性的であり得ます

53
00:03:43,174 --> 00:03:45,313
(感動的な音楽)

54
00:03:45,313 --> 00:03:46,823
私たちは注意深く木々を伐採し

55
00:03:46,823 --> 00:03:50,560
そのままの価値を尊重することで

56
00:03:50,560 --> 00:03:52,815
この状態を維持することができます

57
00:03:52,815 --> 00:03:55,247
(感動的な音楽)

58
00:03:55,247 --> 00:03:57,106
うまく管理することで

59
00:03:57,106 --> 00:04:00,817
本来持っている回復力に働きかけ
生き永らえさせることができます

60
00:04:00,817 --> 00:04:04,679
(感動的な音楽)

61
00:04:04,679 --> 00:04:08,019
世界の増加し続ける人口が

62
00:04:08,020 --> 00:04:10,255
もっと木材を必要としているのは
事実です

63
00:04:10,255 --> 00:04:11,816
(感動的な音楽)

64
00:04:11,816 --> 00:04:13,732
それはよいことかもしれません

65
00:04:13,732 --> 00:04:15,614
(感動的な音楽)

66
00:04:15,614 --> 00:04:19,191
木材は並外れて
再生可能な資源です

67
00:04:19,191 --> 00:04:24,211
よく管理された産地からの伐採は
森にも地球にもよいことです

68
00:04:24,211 --> 00:04:27,575
(感動的な音楽)

69
00:04:27,575 --> 00:04:32,611
一方、自然の森は人類が必要な
木材を産出しません

70
00:04:33,698 --> 00:04:38,182
そのため、野菜栽培のように
樹木も植林し、

71
00:04:38,182 --> 00:04:41,901
新しい世代の植林地を創造する
必要があります

72
00:04:41,901 --> 00:04:43,476
(快活な音楽)

73
00:04:43,476 --> 00:04:45,823
植林地はこうして野生生物が

74
00:04:45,823 --> 00:04:48,822
自然の森林へと広がっていく
手助けをします

75
00:04:48,822 --> 00:04:50,715
(快活な音楽)

76
00:04:50,715 --> 00:04:53,875
それはローカルのコミュニティや
経済の役に立ち、

77
00:04:53,875 --> 00:04:55,213
(快活な音楽)

78
00:04:55,213 --> 00:04:58,334
既存の開梱された土地に
植林されるため、

79
00:04:58,334 --> 00:05:01,346
自然林に取って代わることも
ありません

80
00:05:01,346 --> 00:05:05,205
(快活な音楽)

81
00:05:05,205 --> 00:05:08,170
世界には森林が回復可能な

82
00:05:08,170 --> 00:05:11,785
20億ヘクタールもの
汚染された土地があると

83
00:05:11,785 --> 00:05:14,795
見積もられています

84
00:05:14,795 --> 00:05:16,739
(快活な音楽)

85
00:05:16,739 --> 00:05:18,991
ヨーロッパの2倍の大きさです

86
00:05:18,991 --> 00:05:21,518
(快活な音楽)

87
00:05:21,518 --> 00:05:25,838
もっと効率的な農家となり
健康的な食生活にすることで

88
00:05:25,838 --> 00:05:28,628
私たちは植林のための土地を
広げることができます

89
00:05:29,270 --> 00:05:33,685
そして私たちの森が戻り、
再自然化するのです

90
00:05:33,685 --> 00:05:36,344
(快活な音楽)

91
00:05:36,344 --> 00:05:37,694
よりよい農業化

92
00:05:38,720 --> 00:05:40,440
もっと多くの森

93
00:05:40,440 --> 00:05:43,496
(快活な音楽)

94
00:05:43,496 --> 00:05:48,019
私たちは自然が地球の回復を加速
する手伝いをすることができます

95
00:05:49,113 --> 00:05:53,433
多くの国で、人々は手作業で
何百万もの木を植えています

96
00:05:54,308 --> 00:05:57,625
驚異的な技術を採用して、
自然のプロセスをスピードアップする

97
00:05:57,625 --> 00:06:00,162
計画があります

98
00:06:00,162 --> 00:06:01,771
(快活な音楽)

99
00:06:01,771 --> 00:06:06,627
辺境に種を撒いて再自然化する
計画すらあります

100
00:06:06,627 --> 00:06:12,737
(快活な音楽)

101
00:06:12,737 --> 00:06:16,905
私たちがこれらを全部実行したら
地球の未来はどう変わるでしょう

102
00:06:16,905 --> 00:06:19,519
(感動的な音楽)

103
00:06:19,519 --> 00:06:23,126
私たちは古い素晴らしい森を
守り続けることでしょう

104
00:06:24,168 --> 00:06:27,728
今後必要となる木材をすべて
収穫できるようになるでしょう

105
00:06:28,854 --> 00:06:30,874
気候を安定させることでしょう

106
00:06:30,874 --> 00:06:32,532
(感動的な音楽)

107
00:06:32,532 --> 00:06:37,005
私たちは、誰も経験したことのない
自然の森を持つことになるのです

108
00:06:37,005 --> 00:06:39,837
(感動的な音楽)

109
00:06:39,837 --> 00:06:42,657
何よりも、私たちは未来を
創造することができるのです

110
00:06:42,657 --> 00:06:45,625
街は木々の緑で溢れ

111
00:06:45,625 --> 00:06:48,395
木陰と澄んだ空気を提供します

112
00:06:48,395 --> 00:06:50,708
(感動的な音楽)

113
00:06:50,708 --> 00:06:53,811
私たちを健康的で
幸せな気分にします

114
00:06:53,811 --> 00:06:55,731
(感動的な音楽)

115
00:06:55,731 --> 00:06:58,373
なぜなら、窓から木々を眺めたり

116
00:06:58,373 --> 00:07:01,350
木々の合間を縫って
通勤することは

117
00:07:01,350 --> 00:07:03,665
私たちの心と身体を
リフレッシュさせます

118
00:07:03,665 --> 00:07:06,991
(感動的な音楽)

119
00:07:06,991 --> 00:07:09,461
それが樹木の魔法の力です

120
00:07:10,702 --> 00:07:13,492
森の中にいると
それを感じます

121
00:07:13,492 --> 00:07:15,124
(鳥のさえずる声)

122
00:07:15,124 --> 00:07:16,525
さあ、前に踏み出して

123
00:07:16,525 --> 00:07:17,664
呼吸しましょう

124
00:07:17,664 --> 00:07:23,145
(鳥のさえずる声)