WEBVTT

00:00:00.739 --> 00:00:05.717
(musik memilukan)

NOTE Paragraph

00:00:05.717 --> 00:00:09.717
Kebanyakan dari kita memiliki
memori spesial dengan pohon

00:00:10.455 --> 00:00:14.695
Masa kecil memanjat atau berlindung
di bawahnya pada hari terik.

00:00:14.695 --> 00:00:15.717
(musik memilukan)

00:00:15.717 --> 00:00:18.737
Tapi kita tidak menghargai pepohonan

00:00:18.737 --> 00:00:23.211
dan mengambil hampir separuh
hutan planet kita.

00:00:23.905 --> 00:00:28.445
Untungnya, hujan memiliki kemampuan
luar biasa untuk pulih.

00:00:28.445 --> 00:00:32.344
(musik)

00:00:32.344 --> 00:00:36.094
Sepanjang globe terletak sebuah hutan 
yang meningkat.

00:00:36.094 --> 00:00:38.776
(musik)

00:00:38.776 --> 00:00:44.835
Hanya sedikit kesempatan, dan pepohonan
mengeluarkan kemampuan magis mereka

00:00:44.835 --> 00:00:45.975
(musik)

00:00:45.975 --> 00:00:51.765
untuk mengembalikan dirinya dan menghidupkan
kembali tanah, dari yang tidak ada.

00:00:51.765 --> 00:00:52.984
(musik)

00:00:52.984 --> 00:00:58.040
Dahan yang bertahan ini butuh
untuk bertahan dan memulihkan diri

00:00:58.040 --> 00:01:02.040
dari kondisi paling keras alam dapat
menyingkirkan mereka.

00:01:03.526 --> 00:01:05.046
(suara percikan api)

00:01:06.432 --> 00:01:10.822
Tapi hutan telah berjuang untuk bangkit,
dari kita.

00:01:10.822 --> 00:01:12.702
(suara proyektor film lama)

00:01:12.702 --> 00:01:16.051
Tidak ada yang merobohkan pepohonan
lebih cepat dari manusia.

00:01:16.533 --> 00:01:19.045
Kita merusak secara efisien.

00:01:20.410 --> 00:01:22.570
Hanya dalam 25 tahun,

00:01:22.570 --> 00:01:26.496
kita kehilangan hutan lebih dari satu juta 
kilometer persegi.

00:01:27.696 --> 00:01:31.696
Kita masih mengambil lebih dari
sepuluh biliun pepohonan setiap tahun.

00:01:34.921 --> 00:01:37.546
Banyak hutan purba kita yang telah hilang,

00:01:39.079 --> 00:01:42.723
dimana berbagai kehidupan 
paling melimpah dan beranekaragam.

00:01:45.706 --> 00:01:48.882
Kita juga kehilangan para penjaga hutan,

00:01:49.477 --> 00:01:50.667
para predator,

00:01:51.957 --> 00:01:56.007
yang memastikan para pemakan tanaman
tidak dapat mencegah kembalinya hutan

00:01:58.033 --> 00:01:59.939
Tapi kita membutuhkan pepohonan.

00:01:59.939 --> 00:02:01.684
(suara petir)

00:02:03.075 --> 00:02:06.275
Hutan menyerap karbon dari atmosfir kita.

00:02:06.969 --> 00:02:10.409
dan menyimpannya dalam dahan, akar
dan tanah.

00:02:13.560 --> 00:02:18.761
Mereka menghilangkan hampir 15 biliun ton 
karbon dioksida setiap tahunnya.

00:02:21.609 --> 00:02:26.495
Ketika kita membuka dan membakar hutan,
kita membiarkan jumlah karbon berbahaya

00:02:26.495 --> 00:02:30.729
kembali ke atmosfir,
meningkatkan perubahan iklim.

00:02:36.521 --> 00:02:38.192
Kita perlu untuk membalikkan ini

00:02:38.192 --> 00:02:42.192
dan menciptakan dunia
yang menyebarkan hutan sekali lagi.

00:02:43.858 --> 00:02:49.098
Untungnya bagi kita, solusi bagaimana
mengembalikan hutan planet adalah mudah

00:02:50.153 --> 00:02:52.853
Kita hanya perlu memberi pepohonan
kesempatan

00:02:52.853 --> 00:02:55.655
untuk membentuk kemampuan bangkit mereka

00:02:57.238 --> 00:03:02.498
Kita bisa memulai dengan melindungi
peninggalan hutan purba yang tersisa

00:03:04.598 --> 00:03:08.398
Tempat yang berharga ini,
tidak dirusak manusia

00:03:09.192 --> 00:03:15.582
masih menyokong seluruh ragam spesies, 
dan pepohonan muda juga tua.

00:03:18.414 --> 00:03:20.392
Dari sini, tanaman dan hewan

00:03:20.392 --> 00:03:23.977
bisa keluar untuk menghuni tanah baru.

00:03:23.977 --> 00:03:26.422
(musik memilukan)

00:03:26.422 --> 00:03:30.532
Tempat kuno ini perlu
untuk tetap berdiri selamanya.

00:03:30.532 --> 00:03:33.756
(musik memilukan)

00:03:33.756 --> 00:03:38.856
Banyak hutan di planet kita mengalami
beberapa dampak manusia.

00:03:38.856 --> 00:03:40.824
(musik lembut)

00:03:40.824 --> 00:03:43.174
Nantinya mereka masih bisa sehat dan liar.

00:03:43.174 --> 00:03:45.313
(musik memilukan)

00:03:45.313 --> 00:03:46.823
Kita dapat menjaga mereka seperti ini

00:03:46.823 --> 00:03:50.560
selama dengan hati-hati mengambil 
kayu dan produk lain

00:03:50.560 --> 00:03:52.815
dan menghargai mereka sepantasnya.

00:03:52.815 --> 00:03:55.247
(musik memilukan)

00:03:55.247 --> 00:03:57.106
Dengan mengelola dengan baik,

00:03:57.106 --> 00:04:00.817
kita dapat bekerja dengan ketahanan alami
mereka agar tetap berdiri.

00:04:00.817 --> 00:04:04.679
(musik memilukan)

00:04:04.679 --> 00:04:08.019
Faktanya bahwa populasi global kita
yang tumbuh

00:04:08.020 --> 00:04:10.255
akan memerlukan lebih banyak kayu.

00:04:10.255 --> 00:04:11.816
(musik memilukan)

00:04:11.816 --> 00:04:13.732
Dan itu akan menjadi satu hal baik.

00:04:13.732 --> 00:04:15.614
(musik memilukan)

00:04:15.614 --> 00:04:19.191
Kayu adalah sumber daya yang dapat
diperbaharui secara menakjubkan,

00:04:19.191 --> 00:04:24.211
dan memperolehnya dari sumber dikelola
baik memberi manfaat bagi hutan dan planet.

00:04:24.211 --> 00:04:27.575
(musik memilukan)

00:04:27.575 --> 00:04:32.611
Tapi dengan usaha hutan alam sendiri, mereka 
tidak dapat menyediakan semua pohon kita butuhkan.

00:04:33.698 --> 00:04:38.182
Sehingga kita perlu menanam pepohonan
seperti tanaman lainnya,

00:04:38.182 --> 00:04:41.901
dan menciptakan generasi perkebunan baru.

00:04:41.901 --> 00:04:43.476
(musik menghentak)

00:04:43.476 --> 00:04:45.823
Perkebunan membiarkan kehidupan liar

00:04:45.823 --> 00:04:48.822
melewati koridor hutan alam kita.

00:04:48.822 --> 00:04:50.715
(musik menghentak)

NOTE Paragraph

00:04:50.715 --> 00:04:53.875
memberi keuntungan masyarakat lokal
dan perekonomian.

00:04:53.875 --> 00:04:55.213
(musik menghentak)

00:04:55.213 --> 00:04:58.334
dan mereka ditanam dalam lahan kosong yang
sudah ada,

00:04:58.334 --> 00:05:00.346
sehingga mereka tidak menggantikan
hutan alam

00:05:01.346 --> 00:05:05.205
(musik menghentak)

00:05:05.205 --> 00:05:08.170
Di seluruh dunia, diperhitungkan ada sekitar

00:05:08.170 --> 00:05:11.785
dua biliun hektar lahan terdegradasi

00:05:11.785 --> 00:05:14.795
dimana hutan dapat dikembalikan.

00:05:14.795 --> 00:05:16.739
(musik menghentak)

00:05:16.739 --> 00:05:18.991
Itu dua kali ukuran Eropa.

00:05:18.991 --> 00:05:21.518
(musik menghentak)

00:05:21.518 --> 00:05:25.838
Seiring kita menjadi petani lebih efektif
dan mengadopsi diet lebih sehat

00:05:25.838 --> 00:05:28.628
Kita akan membebaskan hutan untuk 
perkebunan.

00:05:29.270 --> 00:05:33.685
Dan hutan kita untuk kembali. 
Untuk hidup kembali.

00:05:33.685 --> 00:05:36.344
(musik menghentak)

00:05:36.344 --> 00:05:37.694
Pertanian lebih baik.

00:05:38.720 --> 00:05:40.440
Lebih banyak hutan.

00:05:40.440 --> 00:05:43.496
(musik menghentak)

00:05:43.496 --> 00:05:48.019
Kita membantu alam berakselerasi
dalam restorasi global.

00:05:49.113 --> 00:05:53.433
Di banyak negera, masyarakat menanam
jutaan pepohonan dengan tangan.

00:05:54.308 --> 00:05:57.625
Ini adalah proyek yang menyebarkan
teknologi luar biasa

00:05:57.625 --> 00:06:00.162
untuk mempercepat proses alam.

00:06:00.162 --> 00:06:01.771
(musik menghentak)

00:06:01.771 --> 00:06:06.627
Bahkan menyebar benih untuk menghidupkan
kembali di tempat sulit dijangkau.

00:06:06.627 --> 00:06:12.737
(musik menghentak)

00:06:12.737 --> 00:06:16.905
Jika kita melakukan semua itu,
bayangkan planet kita di masa depan.

00:06:16.905 --> 00:06:19.519
(musik memilukan)

00:06:19.519 --> 00:06:23.126
Kita akan melindungi 
hutan purba menakjubkan

00:06:24.168 --> 00:06:27.728
Kita dapat memanen semua kayu
yang akan kita butuhkan.

00:06:28.854 --> 00:06:30.874
Kita dapat menstabilkan iklim kita.

00:06:30.874 --> 00:06:32.532
(musik memilukan)

00:06:32.532 --> 00:06:37.005
Dan kita akan memiliki hutan alam
yang belum pernah kita ketahui

00:06:37.005 --> 00:06:39.837
(musik memilukan)

00:06:39.837 --> 00:06:42.657
Bagian terbaik dari semua kita
dapat membangun masa depan

00:06:42.657 --> 00:06:45.625
dimana kota kita akan dipenuhi
dengan pepohonan.

00:06:45.625 --> 00:06:48.395
memberikan keteduhan dan
membersihkan udara.

00:06:48.395 --> 00:06:50.708
(musik memilukan)

00:06:50.708 --> 00:06:53.811
Ini akan membuat kita lebih sehat 
dan bahagia.

00:06:53.811 --> 00:06:55.731
(musik memilukan)

00:06:55.731 --> 00:06:58.373
Karena hanya dengan melihat pepohonan 
dari jendela

00:06:58.373 --> 00:07:01.350
atau berjalan di bawah pepohonan
dalam perjalanan pulang.

00:07:01.350 --> 00:07:03.665
mengembalikan pikiran dan tubuh kita.

00:07:03.665 --> 00:07:06.991
(musik memilukan)

00:07:06.991 --> 00:07:09.461
Itulah keajaiban pepohonan.

00:07:10.702 --> 00:07:13.492
Dan jika kau ada di hutan, 
kau dapat merasakannya.

00:07:13.492 --> 00:07:15.124
(suara burung berkicau)

00:07:15.124 --> 00:07:16.525
Lanjutkan.

00:07:16.525 --> 00:07:17.664
Bernafas.

00:07:17.664 --> 00:07:23.145
(suara burung berkicau)